Traducción de la letra de la canción Got Your Money - Ol' Dirty Bastard, Kelis

Got Your Money (original)

Ohhh baby
I dedicate this to all the pretty girls
All the pretty girls
Its on (echo)
All the pretty girls, in the world
And the ugly girls too
Cause to me your pretty anyways baby
You give me your number, I call you up you act like ur pussy dont interrupt
I don’t have no problem with you fucking me But I have a little problem wit you not fucking me Baby you know ima take care of you
Cause you say you got my baby, and I know it ain’t true
Is it a good thing?
no its bad bitch
For good or worse, makes you switch
So I walk on over with my crystal
Bitches, niggaz put away your pistols
Dirty wont be having it in this house
Cause bitch I’ll cripple your style
Now that you heard my calm voice
You couldn’t get another nigga, hoochie wont get moist
If you wana look good and not be bummy, girl you better give me that money
Aooow…
Hey, dirty, baby I got your money
Don’t your worry, I said hey.
Baby I got your money
Hey, dirty, baby I got your money
Don’t your worry, I said hey.
Baby I got your money
Yo!
so I glanced at the girls, girls glanced at me
I whispered in their ear, wana be with me?
You wana look pretty though, in my video
Ol’dirty on the hat and I let you all know
Just dance!
if you caught up in the holy ghost trance
If you stop!
ima put the killer ants in your pants
I’m the O-D-B as you can see
Every eye, don’t you be watching me I don’t want no problems cause I put you down
In the ground where you can not be found
I’m just dirt dog trying to make sum bunny
So give me my streaks and give me my honey
Radio, yes all day, everyday
Recognize I’m a fool and ya luuuuuuuuuuv me!
None of you nmph better look at me funny
Nmph you know my name now give me my money!
Dirty: sing it, sing it girls!
(during hook)
Just shake it right now!
Somebody else: if dirty want his money
I think ya’ll should give him his money
Dirty: that’s how I like giiiiiiiirlllll
Sexy, sexy, sexy!
Sexy, sexy, sexy!
Sexy, sexy, sexy!
Sexy, sexy, sexy!
Yo, yo!
Nigga playing in the club like this all night
Bitches put your ass out let me hold it tight
You looking at my wrist saying «its so nice»
The price bitch is diamonds shining disco light
You better help me solve this problem
Or ima get this money and rob them
Lucky dig when I won the lotto
Ran up on my car for carrying (ryllos?)
You can call me dirty, and then lift up your skirt
And you want some of this dirty, god made dirt and dirt bust yo ass
Stop annoying me, yeah!
I play my music loud
It takes the bastard ol’dirty, to move the crowd
They say he had his dick in his mouth
Eddie Murphy told me that back in the house
But give me my money!

Got Your Money (traducción)

oh bebe
Se lo dedico a todas las chicas lindas
Todas las chicas guapas
Está encendido (eco)
Todas las chicas bonitas, en el mundo
y las chicas feas tambien
Porque para mí eres bonita de todos modos bebé
Me das tu número, te llamo, actúas como si fuera tu coño, no interrumpas
No tengo ningún problema con que me jodas Pero tengo un pequeño problema con que no me jodas Nena, sabes que te cuidaré
Porque dices que tienes a mi bebé, y sé que no es verdad
¿Es una cosa buena?
no, es mala perra
Para bien o para mal, te hace cambiar
Así que camino con mi cristal
Perras, niggaz guarden sus pistolas
Sucio no lo tendrá en esta casa
Porque perra, paralizaré tu estilo
Ahora que escuchaste mi voz tranquila
No podrías conseguir otro nigga, hoochie no se humedecerá
Si quieres lucir bien y no ser tonta, chica, será mejor que me des ese dinero
Aooow…
Oye, sucio, nena, tengo tu dinero
No te preocupes, dije hey.
Cariño, tengo tu dinero
Oye, sucio, nena, tengo tu dinero
No te preocupes, dije hey.
Cariño, tengo tu dinero
¡Yo!
así que miré a las chicas, las chicas me miraron
Les susurré al oído, ¿quieres estar conmigo?
Sin embargo, quieres lucir bonita en mi video
Viejo sucio en el sombrero y les hago saber a todos
¡Solo baila!
si te atrapaste en el trance del fantasma santo
¡Si te detienes!
voy a poner las hormigas asesinas en tus pantalones
Soy el O-D-B como puedes ver
Todos los ojos, no me estés mirando. No quiero problemas porque te deprimí.
En el suelo donde no se puede encontrar
Solo soy un perro sucio tratando de hacer un conejito de suma
Así que dame mis rayas y dame mi miel
Radio, sí todo el día, todos los días
¡Reconoce que soy un tonto y me amas!
Ninguno de ustedes, nmph, mejor mírenme divertido
¡Nmph, ya sabes mi nombre, ahora dame mi dinero!
Sucio: ¡cantadlo, cantadlo chicas!
(durante el gancho)
¡Solo sacúdelo ahora mismo!
Alguien más: si sucio quiere su dinero
Creo que deberías darle su dinero.
Sucio: así me gusta giiiiiiiirlllll
Sexy, sexy, sexy!
Sexy, sexy, sexy!
Sexy, sexy, sexy!
Sexy, sexy, sexy!
¡Yo, yo!
Nigga jugando en el club así toda la noche
Las perras sacan tu trasero déjame sostenerlo fuerte
Estás mirando mi muñeca diciendo "es tan agradable"
La perra del precio son los diamantes que brillan en la luz de la discoteca.
Será mejor que me ayudes a resolver este problema.
O ima obtener este dinero y robarlos
Excavación afortunada cuando gané la lotería
Atropelló a mi auto por llevar (¿ryllos?)
Puedes llamarme sucio y luego levantarte la falda
Y quieres un poco de esta sucia suciedad hecha por Dios y la suciedad te revienta el culo
¡Deja de molestarme, sí!
Toco mi música fuerte
Se necesita al viejo bastardo para mover a la multitud
Dicen que tenia la verga en la boca
Eddie Murphy me dijo eso en la casa
¡Pero dame mi dinero!