Traducción de la letra de la canción Bossy (Feat. Too $hort) - Kelis, Too Short

Bossy (Feat. Too $hort) (original)

Ah-Huh,
Ay ya!
You don’t have to love me,
You don’t even have to like me!
But you will respect me!
You know why???
Ah-huh!
:) 'Cause, I’m a Boss!!!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh…
Watch the beat go
I’m Bossy!
I’m the first girl to scream on the track
I switched up the beat of the drum
That’s right I brought all the boys to the yard
And that’s right I’m the one, that’s tattooed on 'his
arm…
I’m Bossy
I’m the one y’all love to hate
I’m the chick that’s raisin’stakes
I told Young Stunna he should switch to bass
I’m back wit an 808, cause I’m bossy
Ooo lemme slow it down so you can catch the flow (catch the
flow)
Screw it up, make it go extra slow (extra slow)
Real girls get down on the floor (on the floor get down)
Ooo if i gave you a taste you want some more
Touchdown on me girl it like a pro
I’d rather be like a bicycle
I’m icy cold
Ooo from the 6'4 hoppas up in Crenshaw
the money-makin playas up in Harlem
don’t want no problems
we gon’keep it pumpin'
while the 808's jumpin'
diamonds on ma neck dia-diamonds on ma grill
diamonds on ma neck dia-diamonds on ma grill
I’m Bossy
I’m the first girl to scream on the track
I switched up the beat of the drum
That’s right I brought all the boys to the yard
And that’s right I’m the one, that’s tattooed on his arm
I’m Bossy
I’m the one y’all love to hate
I’m the chick that’s raisin’stakes
I told Young Stunna he should switch to bass
I’m back wit an 808, cause I’m bossy
(Ooo, I bet, I bet, I bet) I Betcha never heard it like this
before
Me and my baby be closin’them phantom doors
At the bar poppin this that u can’t afford (can't afford)
That u can’t afford
Ooo i’m chokin'
Lost in the clowds… it’s all smokin'
All the while i’m all open
Me and ma girls we stay fly
And we love to stay high
Ooo from the 6'4 hoppas up in Crenshaw
The money-makin playas up in Harlem
Don’t want no problems
We gon’keep it pumpin'
While the 808 is jumpin'
Diamonds on ma neck dia-diamonds on ma grill
Diamonds on ma neck dia-diamonds on ma grill
I’m Bossy
I’m the first girl to scream on the track
I switched up the beat of the drum
That’s right I brought all the boys to the yard
And that’s right I’m the one, that’s tattooed on his arm
I’m Bossy
I’m the one y’all love to hate
I’m the chick that’s raisin’stakes
I told Young Stunna he should switch to bass
I’m back wit an 808, cause I’m bossy
It’s ‘bout time that she get with me Can’t stop starin, she’s fine and she’s pretty
Damn girl — don’t hurt him
Don’t back back, u gon' work him
Put cha mack down
I know your background
What u want girl?
You getting' that now
That’s how you do it, huh?
Well I’m the coolest one
Them bad bitches in the back, bring ‘em to the front
Tell that man, you’s a bossy…
Make some noise if you’s a bossy…
I don’t think he understand you’s a bossy…
get some help if he can’t cause he lost it
'Aint no refunds, she spent the cash man
in your Benz with her friends, in the fast lane
Flossin'.
You said, «how much it cost me?»
About a million dollars playa!
— she's bossy!!!
I’m Bossy
I’m the first girl to scream on the track
I switched up the beat of the drum
That’s right I brought all the boys to the yard
And that’s right I’m the onethat’s tattooed on his arm
I’m Bossy
I’m the one y’all love to hate
I’m the chick that’s raisin’stakes
I told Young Stunna he should switch to bass
I’m back wit an 808, cause I’m bossy
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh…
Watch the beat go…
Uh, uh…

(traducción)

Ajá,
¡Ay ya!
No tienes que amarme,
¡Ni siquiera tienes que gustarme!
¡Pero me respetarás!
¿¿¿Sabes por qué???
¡Ajá!
:) ¡¡¡Porque soy un jefe!!!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh…
Mira el ritmo ir
¡Soy mandón!
Soy la primera chica en gritar en la pista
Cambié el ritmo del tambor
Así es, traje a todos los chicos al patio.
Y así es, yo soy el indicado, eso está tatuado en 'su
brazo…
soy mandón
Soy el que a todos les encanta odiar
Soy la chica que pasa de uva
Le dije a Young Stunna que debería cambiar al bajo
Estoy de vuelta con un 808, porque soy mandón
Ooo, déjame reducir la velocidad para que puedas captar el flujo (captar el
caudal)
Atorníllalo, haz que vaya extra lento (extra lento)
Las chicas de verdad se tiran al suelo (en el suelo, al suelo)
Ooo si te di un gusto quieres un poco más
Aterriza en mi chica como un profesional
Prefiero ser como una bicicleta
tengo un frio helado
Ooo desde los 6'4 hoppas arriba en Crenshaw
los juegos de hacer dinero en Harlem
no quiero problemas
vamos a mantenerlo bombeando
mientras el 808 salta
diamantes en mi cuello dia-diamantes en mi parrilla
diamantes en mi cuello dia-diamantes en mi parrilla
soy mandón
Soy la primera chica en gritar en la pista
Cambié el ritmo del tambor
Así es, traje a todos los chicos al patio.
Y así es, soy yo, eso está tatuado en su brazo
soy mandón
Soy el que a todos les encanta odiar
Soy la chica que pasa de uva
Le dije a Young Stunna que debería cambiar al bajo
Estoy de vuelta con un 808, porque soy mandón
(Ooo, apuesto, apuesto, apuesto) Apuesto a que nunca lo escuché así
antes de
Mi bebé y yo estaremos cerrando las puertas fantasma
En el bar haciendo estallar esto que no puedes pagar (no puedes pagar)
Que no puedes pagar
Ooo me estoy ahogando
Perdido en las nubes... todo está humeando
Todo el tiempo estoy abierto
Yo y mis chicas nos quedamos volando
Y nos encanta estar drogados
Ooo desde los 6'4 hoppas arriba en Crenshaw
Los juegos de hacer dinero en Harlem
No quiero problemas
Vamos a mantenerlo bombeando
Mientras el 808 está saltando
Diamantes en mi cuello dia-diamantes en mi parrilla
Diamantes en mi cuello dia-diamantes en mi parrilla
soy mandón
Soy la primera chica en gritar en la pista
Cambié el ritmo del tambor
Así es, traje a todos los chicos al patio.
Y así es, soy yo, eso está tatuado en su brazo
soy mandón
Soy el que a todos les encanta odiar
Soy la chica que pasa de uva
Le dije a Young Stunna que debería cambiar al bajo
Estoy de vuelta con un 808, porque soy mandón
Ya es hora de que me acompañe No puedo dejar de mirar, está bien y es bonita
Maldita chica, no le hagas daño.
No retrocedas, vas a trabajar con él
Baja a cha mack
Conozco tus antecedentes
¿Qué quieres chica?
Lo estás consiguiendo ahora
Así es como lo haces, ¿eh?
Bueno, yo soy el más genial
Esas perras malas en la parte de atrás, tráelas al frente
Dile a ese hombre que eres un mandón...
Haz algo de ruido si eres un mandón...
No creo que entienda que eres un mandón...
obtener ayuda si no puede porque lo perdió
'No hay reembolsos, ella gastó el dinero en efectivo
en su Benz con sus amigos, en el carril rápido
Hilo dental.
Tú dijiste, «¿cuánto me costó?»
¡Alrededor de un millón de dólares playa!
- ¡¡¡Ella es mandona!!!
soy mandón
Soy la primera chica en gritar en la pista
Cambié el ritmo del tambor
Así es, traje a todos los chicos al patio.
Y así es yo soy el que está tatuado en su brazo
soy mandón
Soy el que a todos les encanta odiar
Soy la chica que pasa de uva
Le dije a Young Stunna que debería cambiar al bajo
Estoy de vuelta con un 808, porque soy mandón
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh…
Mira el ritmo ir...
eh, eh...