Traducción de la letra de la canción Ain't Got No Haters - Ice Cube, Too Short

Ain't Got No Haters (original)

Sorry, y’all, I ain’t got no haters
All I got is mother fuckin' players
We get money in mother fuckin' layers
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
All I got is maids and waiters
All I got is suits and gators
Y’all niggas lost and I’m Las Vegas
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
Everybody love black ass Darth Vader
You and your women love to see me comin'
Come through bumpin', little kids runnin'
Chasin' me down like the ice cream truck
These police, they never light me up
I’m that nigga, baby, hype me up
Fuckin' up at work, they never write me up
They always hold me down and never raise me up
And all these women wanna glaze me up
Never turnt down, I’m turnt up
You heard me, bitch, I said, «I'm turnt up»
Always on ten, always too loud
Always too hard for this boujee ass crowd
Even these haters, they love my style
So, I don’t know what you talkin' about
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
All I got is mother fuckin' players
We get money in mother fuckin' layers
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
All I got is maids and waiters
All I got is suits and gators
Y’all niggas lost and I’m Las Vegas
Your situation is ugly, not mine, nothin' but love for me
You on the grind tryna turn a dub to a G
And I’m flyin' 'round the world doin' shows overseas
I’m chillin' with some females
I don’t shop for bargains, fuck a pre-sale
Too much game tryna sell some
You know you can’t hate on a real one
Too $hort, I ain’t no nice dude
I’m like Ice Cube, run up in your white food
O.G., enjoyin' my life
Still gettin' money when I’m on the mic
Thirty years later still spittin' flows
Gettin' paid to call these bitches hoes
I get love wherever I go
And I’m always tryna get some more
Beeeotch
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
All I got is mother fuckin' players
We get money in mother fuckin' layers
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
All I got is maids and waiters
All I got is suits and gators
Y’all niggas lost and I’m Las Vegas
Jackpot, think I’m in the crack spot?
You a crackpot
I’m a slip knot and I’ma get hot
And I’ma stay hot so take a backseat, nigga, Maybach
Boy, do what I say, nigga, robot
You kinda hit and miss, I’m the sure shot
Never sold out, niggas balled out
You also 'bout to fall out when I go all out
Michael ball out but never touch no balls
I ain’t a athlete, I can’t take no loss
All I know is champagne in my eyes
All this hate is what I don’t recognize
All I know is that L-O-V-E
They beg me to drink a forty of O-E
Low key, bump like a oldie
Niggas treat me better than Kobe
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
All I got is mother fuckin' players
We get money in mother fuckin' layers
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
All I got is maids and waiters
All I got is suits and gators
Y’all niggas lost and I’m Las Vegas

(traducción)

Lo siento, todos, no tengo enemigos
Todo lo que tengo son jugadores de mierda
Obtenemos dinero en malditas capas
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Todo lo que tengo son mucamas y meseros
Todo lo que tengo son trajes y caimanes
Todos ustedes niggas perdieron y yo soy Las Vegas
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Todo el mundo ama el culo negro Darth Vader
A ti y a tus mujeres les encanta verme venir
Ven a través de los niños pequeños corriendo
Persiguiéndome como el camión de helados
Estos policías, nunca me encienden
Soy ese negro, nena, anímame
Jodiendo en el trabajo, nunca me escriben
Siempre me sujetan y nunca me levantan
Y todas estas mujeres quieren glasearme
Nunca rechace, estoy subido
Me escuchaste, perra, dije, «estoy volteada»
Siempre en diez, siempre demasiado alto
Siempre demasiado duro para esta multitud de culo boujee
Incluso estos haters, aman mi estilo
Entonces, no sé de qué estás hablando
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Todo lo que tengo son jugadores de mierda
Obtenemos dinero en malditas capas
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Todo lo que tengo son mucamas y meseros
Todo lo que tengo son trajes y caimanes
Todos ustedes niggas perdieron y yo soy Las Vegas
Tu situación es fea, no la mía, nada más que amor por mí
Estás en la rutina tratando de convertir un doblaje en una G
Y estoy volando alrededor del mundo haciendo shows en el extranjero
Me estoy relajando con algunas mujeres
No compro gangas, a la mierda una preventa
Demasiado juego tratando de vender algo
Sabes que no puedes odiar a uno real
Demasiado corto, no soy un buen tipo
Soy como Ice Cube, corre en tu comida blanca
O.G., disfrutando de mi vida
Sigo recibiendo dinero cuando estoy en el micrófono
Treinta años después todavía escupiendo flujos
Me pagan para llamar a estas perras azadas
Recibo amor donde quiera que vaya
Y siempre estoy tratando de obtener un poco más
Beeeotch
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Todo lo que tengo son jugadores de mierda
Obtenemos dinero en malditas capas
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Todo lo que tengo son mucamas y meseros
Todo lo que tengo son trajes y caimanes
Todos ustedes niggas perdieron y yo soy Las Vegas
Jackpot, ¿crees que estoy en el lugar correcto?
eres un chiflado
Soy un nudo corredizo y me estoy calentando
Y me mantendré caliente, así que toma un asiento trasero, nigga, Maybach
Chico, haz lo que digo, nigga, robot
Es un poco impredecible, soy el tiro seguro
Nunca se agotaron, los niggas se agotaron
También estás a punto de pelearte cuando haga todo lo posible
Michael saca la pelota pero nunca toca ninguna pelota
No soy un atleta, no puedo soportar ninguna pérdida
Todo lo que sé es champán en mis ojos
Todo este odio es lo que no reconozco
Todo lo que sé es que L-O-V-E
Me ruegan que tome una cuarenta de O-E
Bajo perfil, choca como un viejo
Los negros me tratan mejor que Kobe
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Todo lo que tengo son jugadores de mierda
Obtenemos dinero en malditas capas
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Lo siento, todos, no tengo enemigos
Todo lo que tengo son mucamas y meseros
Todo lo que tengo son trajes y caimanes
Todos ustedes niggas perdieron y yo soy Las Vegas