Traducción de la letra de la canción Moonlight - Jarreau Vandal, Hollie Carmen, Jay-Way

Moonlight (original)

I’m fascinated by the nighttime
The way it calls to me
The darker side of me uhh
And I’m addicted to the moonlight
When everyone’s asleep
I’m wide awake and start to dream
No need to rush
Tell me where you wanna go
I feel like the world just opened
And everything we touch is gold
And it hurts to cry
And love is only what we see
And a friend of mine will realize
Almost like my heart starts to beat
White light up above take over me
Now I open up and feel your energy
Bright lights I look up
It’s warning me yeah
I think I’ll stay a while, I think I’ll say a while
Surrounded by the feeling
It’s cool just like the breeze
Flowing like the sea uhh
And I’m enamored by the skyline
You’ll want to come with me
There’s something I want you to see
No need to rush
Tell me where you wanna go
I feel like the world just opened
And everything we touch is gold
And it hurts to cry
And love is only what we see
And a friend of mine (friend of mine) will realize (will realize)
Almost like my heart starts to beat
White light up above take over me
Now I open up and feel your energy (uh)
Bright lights I look up (uh)
It’s warning me yeah (yeah yeah yeah)
I think I’ll stay a while (a while) I think I’ll say a while (a while while
while)
They always told me be careful what you consume
But really I feel safe in the haven that you produce
I would never doubt never leave me without a clue
because baby know you the moon
Truth ain’t hard to find when stars aline so properly
But tell me what’s a star when you don’t believe astrology
White light up above take over me
Now I open up and feel your energy
Bright lights I look up
It’s warning me yeah (yeah yeah yeah)
I think I’ll stay a while, I think I’ll say a while

Moonlight (traducción)

me fascina la noche
La forma en que me llama
El lado más oscuro de mí uhh
Y soy adicto a la luz de la luna
Cuando todos están dormidos
Estoy completamente despierto y empiezo a soñar
No necesitas apresurarte
Dime a dónde quieres ir
Siento que el mundo acaba de abrirse
Y todo lo que tocamos es oro
Y duele llorar
Y el amor es solo lo que vemos
Y un amigo mio se dara cuenta
Casi como si mi corazón empezara a latir
La luz blanca arriba se apodera de mí
Ahora me abro y siento tu energía
Luces brillantes miro hacia arriba
Me está advirtiendo, sí
creo que me quedaré un rato, creo que diré un rato
Rodeado por el sentimiento
Es fresco como la brisa
Fluyendo como el mar uhh
Y estoy enamorado del horizonte
Querrás venir conmigo
Hay algo que quiero que veas
No necesitas apresurarte
Dime a dónde quieres ir
Siento que el mundo acaba de abrirse
Y todo lo que tocamos es oro
Y duele llorar
Y el amor es solo lo que vemos
Y un amigo mío (amigo mío) se dará cuenta (se dará cuenta)
Casi como si mi corazón empezara a latir
La luz blanca arriba se apodera de mí
Ahora me abro y siento tu energía (uh)
Luces brillantes miro hacia arriba (uh)
Me está advirtiendo, sí (sí, sí, sí)
creo que me voy a quedar un rato (un rato) creo que voy a decir un rato (un rato un rato)
mientras)
Siempre me decían cuidado con lo que consumes
Pero realmente me siento seguro en el refugio que tú produces
Nunca dudaría nunca me dejaría sin una pista
porque bebe te conoce la luna
La verdad no es difícil de encontrar cuando las estrellas se alinean tan bien
Pero dime qué es una estrella cuando no crees en la astrología
La luz blanca arriba se apodera de mí
Ahora me abro y siento tu energía
Luces brillantes miro hacia arriba
Me está advirtiendo, sí (sí, sí, sí)
creo que me quedaré un rato, creo que diré un rato