Traducción de la letra de la canción Like Quintana - Jay-Way

Like Quintana (original)

Swim through my brain feels like I’m trapped inside a maze
I give 'em signs but it’s like they rather rave
Look to the sky but it’s clouded by the haze (Dayme)
My head under the water I feel like Nirvana
I’ma make it to the top I promise my momma
This life feels like a race I feel like Quintana
I’ma make it to the top I promise my momma
I’m a grenade
Tell 'em they late
Created a wave splash splash
I’m in my lane
Took 'em some time to realize we are not one in the same
Running the game
Matter of fact
Keep it a buck lot of ya’ll do not have it running through ya veins
I don’t hear what they say
But they finna make way
Five minutes on your stage
Is more than minimum wage
Ayo, we living better days
And my hope’ll never fade
So I don’t hear what they say
Finna make way
My brain feels like i’m trapped inside a maze
I give em signs but it’s like they rather rave
Look to the sky but it’s clouded by the haze
I think I need a little break
My head under the water I feel like Nirvana
Imma make it to the top I promise my momma
This life feels like a race I feel like Quintana
I’ma make it to the top I promise my momma
Swim through my brain feels like I’m trapped inside a maze
Look to the sky but it’s clouded by the haze

Like Quintana (traducción)

Nadar a través de mi cerebro se siente como si estuviera atrapado dentro de un laberinto
Les doy señales, pero es como si deliraran
Mira al cielo pero está nublado por la neblina (Dayme)
Mi cabeza bajo el agua me siento como Nirvana
Voy a llegar a la cima, se lo prometo a mi mamá
Esta vida se siente como una carrera, me siento como Quintana
Voy a llegar a la cima, se lo prometo a mi mamá
soy una granada
Diles que llegan tarde
Creó un chapoteo de onda
estoy en mi carril
Les tomó algún tiempo darse cuenta de que no somos uno en el mismo
ejecutando el juego
Cuestión de hecho
Guárdelo un montón de dinero, no lo tendrá corriendo por sus venas
no escucho lo que dicen
Pero van a abrir camino
Cinco minutos en tu escenario
Es más que el salario mínimo
Ayo, estamos viviendo días mejores
Y mi esperanza nunca se desvanecerá
Así que no escucho lo que dicen
Voy a abrir camino
Mi cerebro se siente como si estuviera atrapado dentro de un laberinto
Les doy señas, pero es como si estuvieran delirando
Mira al cielo pero está nublado por la neblina
Creo que necesito un pequeño descanso
Mi cabeza bajo el agua me siento como Nirvana
Voy a llegar a la cima, le prometo a mi mamá
Esta vida se siente como una carrera, me siento como Quintana
Voy a llegar a la cima, se lo prometo a mi mamá
Nadar a través de mi cerebro se siente como si estuviera atrapado dentro de un laberinto
Mira al cielo pero está nublado por la neblina