Traducción de la letra de la canción What You Saying? - Jarreau Vandal

What You Saying? (original)

See we just started talking
You act like we fucking
Baby, I know what you want to do
Maybe you can tell?
I came here by myself
Must have it written on me like a tattoo
Now don’t you be mistaken
I don’t care if its wrong or right
Won’t you use your imagination
Why they always throw that line
What you saying?
what you saying?
what you saying?
Oh, you want my number?
maybe we can talk about it
What you saying?
what’s your sign?
what’s your name?
Gotta play smarter for me, yeah
(What you saying? what you saying? what you saying?)
You putting in this work tryna get me drinking
(what you saying? what you saying? what you saying?)
I’m not like the one that you had last weekend
You just wanna have me for the
We just started talking know you got a girlfriend
You want your cake and eat it too
I don’t care to judge cause I’m by myself
I like being distracted by boys like you
Now don’t you be mistaken
I don’t care if its wrong or right
Won’t you use your imagine
Why they always throw that line
What you saying?
what you saying?
what you saying?
Oh you want my number?
maybe we can talk about it
What you saying?
what’s your sign?
what’s your name?
Gotta play smarter for me yeah
(What you saying? what you saying? what you saying?)
You putting in this work tryna get me drinking
(what you saying? what you saying? what you saying?)
I’m not like the one that you had last weekend
You just wanna have me for the weekend
You just wanna have me for the weekend
You, you just wanna, you just wanna, you just wanna
Weekend, weekend, have me for the weekend
Have me for the weekend, have me for the weekend
Have me for the weekend, have me for the weekend
(What you saying? what you saying? what you saying?)
You putting in this work tryna get me drinking
(what you saying? what you saying? what you saying?)
I’m not like the one that you had last weekend
You just wanna have me for the weekend
You, you just wanna have me for the weekend
You just wanna have me for the weekend

What You Saying? (traducción)

Mira, acabamos de empezar a hablar
Actúas como si estuviéramos follando
Cariño, sé lo que quieres hacer
¿Tal vez puedas decirlo?
Vine aquí solo
Debe tenerlo escrito en mí como un tatuaje
Ahora no te equivoques
No me importa si está bien o mal
¿No usarás tu imaginación?
¿Por qué siempre lanzan esa línea?
¿Qué dices?
¿Qué dices?
¿Qué dices?
Oh, ¿quieres mi número?
tal vez podamos hablar de eso
¿Qué dices?
¿Cuál es tu signo?
¿cuál es tu nombre?
Tengo que jugar más inteligente para mí, sí
(¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?)
Estás poniendo en este trabajo tratando de hacerme beber
(¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?)
No soy como el que tuviste el fin de semana pasado
Solo quieres tenerme para el
Acabamos de empezar a hablar, sabes que tienes novia
Quieres tu pastel y cómelo también
No me importa juzgar porque estoy solo
Me gusta distraerme con chicos como tú
Ahora no te equivoques
No me importa si está bien o mal
¿No usarás tu imaginación?
¿Por qué siempre lanzan esa línea?
¿Qué dices?
¿Qué dices?
¿Qué dices?
Oh, ¿quieres mi número?
tal vez podamos hablar de eso
¿Qué dices?
¿Cuál es tu signo?
¿cuál es tu nombre?
Tengo que jugar más inteligente para mí, sí
(¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?)
Estás poniendo en este trabajo tratando de hacerme beber
(¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?)
No soy como el que tuviste el fin de semana pasado
Solo quieres tenerme para el fin de semana
Solo quieres tenerme para el fin de semana
Tú, solo quieres, solo quieres, solo quieres
Fin de semana, fin de semana, tenme para el fin de semana
Tenme para el fin de semana, tenme para el fin de semana
Tenme para el fin de semana, tenme para el fin de semana
(¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?)
Estás poniendo en este trabajo tratando de hacerme beber
(¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?)
No soy como el que tuviste el fin de semana pasado
Solo quieres tenerme para el fin de semana
Tú, solo quieres tenerme para el fin de semana
Solo quieres tenerme para el fin de semana