Traducción de la letra de la canción Westside - Jarreau Vandal

Westside (original)

Only you can pull me in and out like you do
Why won’t you give me more
Come down to the west side shimmy shimmy come right where you belong
Why waste any more time Silly silly you like what we got going on
I can’t take it
You keep leading me on
You’re so evasive
But I can’t stay down for long
If you don’t want it right leave it right there
Why you actin like, like you don’t care
Why you wasting my, taking my time
I ain’t even coming back around
Every other night?
I can’t take it
I guess the chase is half the fun
And I really hate it
But I can’t make myself stop
Only you can pull me in and out like you do
Why won’t you give me more
Just a little game just a little fun
Know you love the way you call and I come
Just a little bit hide and go seek
Just a little bit lovin on me
My friends keep on talking
Saying saying things I, I ignore them
You don’t really want me
Player player I’m not one to play with
Cause when its good then
It’s so perfect with a dream
But then it goes to shit
Snap right back to reality so
If you don’t want it right leave it right there
Why you actin like, like you don’t care
Why you wasting my, taking my time
I ain’t even coming back around
Every other night?
I can’t take it
I guess the chase is half the fun
And I really hate it
But I can’t make myself stop
Only you can pull me in and out like you do
Why won’t you give me more
Just a little game just a little fun
Know you love the way you call and I come
Just a little bit hide and go seek
Just a little bit lovin' on me

Westside (traducción)

Solo tú puedes tirar de mí dentro y fuera como lo haces
¿Por qué no me das más?
Baja al lado oeste shimmy shimmy ven justo donde perteneces
¿Por qué perder más tiempo? Tonto, tonto, te gusta lo que estamos pasando.
no puedo soportarlo
Sigues guiándome
eres tan evasivo
Pero no puedo quedarme abajo por mucho tiempo
Si no lo quieres bien déjalo ahí
¿Por qué actúas como si no te importara?
¿Por qué desperdicias mi tiempo?
Ni siquiera voy a volver
¿Cada dos noches?
no puedo soportarlo
Supongo que la persecución es la mitad de la diversión
Y realmente lo odio
Pero no puedo obligarme a parar
Solo tú puedes tirar de mí dentro y fuera como lo haces
¿Por qué no me das más?
Solo un pequeño juego solo un poco de diversión
Sé que amas la forma en que llamas y vengo
Solo un poco de escondite y ve a buscar
Sólo un poco de amor por mí
Mis amigos siguen hablando
Decir decir cosas yo, yo las ignoro
Realmente no me quieres
Jugador jugador con el que no soy nadie para jugar
Porque cuando es bueno entonces
Es tan perfecto con un sueño
Pero luego se va a la mierda
Vuelve a la realidad para que
Si no lo quieres bien déjalo ahí
¿Por qué actúas como si no te importara?
¿Por qué desperdicias mi tiempo?
Ni siquiera voy a volver
¿Cada dos noches?
no puedo soportarlo
Supongo que la persecución es la mitad de la diversión
Y realmente lo odio
Pero no puedo obligarme a parar
Solo tú puedes tirar de mí dentro y fuera como lo haces
¿Por qué no me das más?
Solo un pequeño juego solo un poco de diversión
Sé que amas la forma en que llamas y vengo
Solo un poco de escondite y ve a buscar
Solo un poco de amor conmigo