Traducción de la letra de la canción Down About It - Jarreau Vandal, Jgrrey

Down About It (original)

Ooh
Hey, yeah
Hopefully, one day I’ll sing about happy
But for now, I guess I’m feelin' real sad
And they say that nothing can stop me
But for now, I’ll take the good with the bad
I must have tried a thousand times
But nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Days that I’ve wasted with weeping and crying
Though nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad
I can feel a change coming
It seems that way to me
I could just give up on stuff
But that is so easy
We’re just spinnin' round and round
It’s simple as could be
Complicating your own mind’s the last thing that you need
Monday, I gave up on my blue days
It’s been gettin' better since Wednesday
And Thursday, and Friday, and Saturday
The blues stay away
I must have tried a thousand times
But nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Days that I’ve wasted with weeping and crying
Though nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad

Down About It (traducción)

Oh
Hey sí
Con suerte, un día voy a cantar sobre feliz
Pero por ahora, supongo que me siento muy triste
Y dicen que nada me puede parar
Pero por ahora, tomaré lo bueno con lo malo
Debo haberlo intentado mil veces
Pero no me pasa nada, no me pasa nada
Días que he desperdiciado con llanto y llanto
Aunque no me pasa nada, no me pasa nada
Deja de sentarte y sentirte mal por eso
Ser feliz
Nada se cruza en tu camino cuando estás triste
Deja de sentarte y sentirte mal por eso
Ser feliz
Nada se cruza en tu camino cuando estás triste
Puedo sentir que viene un cambio
Me parece de esa manera
Podría simplemente renunciar a cosas
Pero eso es tan fácil
Solo estamos dando vueltas y vueltas
Es tan simple como podría ser
Complicar tu propia mente es lo último que necesitas
Lunes, renuncié a mis días azules
Ha estado mejorando desde el miércoles
Y jueves, y viernes, y sábado
Los azules se mantienen alejados
Debo haberlo intentado mil veces
Pero no me pasa nada, no me pasa nada
Días que he desperdiciado con llanto y llanto
Aunque no me pasa nada, no me pasa nada
Deja de sentarte y sentirte mal por eso
Ser feliz
Nada se cruza en tu camino cuando estás triste
Deja de sentarte y sentirte mal por eso
Ser feliz
Nada se cruza en tu camino cuando estás triste