Traducción de la letra de la canción Doubt Nothing - Jgrrey

Doubt Nothing (original)

Anyway, fuck what they say
It’s all a game that I can’t play
I’m just here for the living
I’ll start from the beginning
I’m sick of daze and feeling lazy
Losing lately, lost my aim
I’m just here for the living
I’m not quite done with giving up
So I won’t go in case my days get better
You can’t just look for the storm in the weather
(Weather, storm in the weather)
(Storm in the weather)
(Days get better)
(Storm in the weather)
But I can’t help myself
It’s like I know nothing else
Well, ain’t it funny
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing
Nothing ever lasts that long
You wait, it’s great, and it’s gone
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing
Don’t you doubt yourself, please, darling
Everything’s gonna be fine, I’m sure
And even if you ain’t, foot to the floor
So even if you ain’t really seem to got it
Lie through your teeth, claim that you’re honest
Fake 'til you make what they tried to break
Trust the process, fill yourself with love
So I won’t go in case my days get better
You can’t just look for the storm in the weather
(Weather, storm in the weather)
(Storm in the weather)
(Days get better)
(Storm in the weather)
But I can’t help myself
It’s like I know nothing else
Well, ain’t it funny
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing
Nothing ever lasts that long
You wait, it’s great, and it’s gone
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing
Like I doubt nothing
Well, ain’t that something
Yeah, I’m hard to read
Like sure she’s fine, but is she bluffing?
Like ain’t that something
More ease with the days, please?
As if it’s real, there’s more to feel, yeah
Yeah, well, ain’t that something
But I can’t help myself
It’s like I know nothing else
Well, ain’t it funny
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing
Nothing ever lasts that long
You wait, it’s great, and it’s gone
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing

(traducción)

De todos modos, a la mierda lo que dicen
Es todo un juego que no puedo jugar
Solo estoy aquí para vivir
voy a empezar desde el principio
Estoy harto del aturdimiento y me siento perezoso.
Perdiendo últimamente, perdí mi objetivo
Solo estoy aquí para vivir
No he terminado de rendirme
Así que no iré en caso de que mis días mejoren
No puedes simplemente buscar la tormenta en el clima
(Tiempo, tormenta en el clima)
(Tormenta en el tiempo)
(Los días mejoran)
(Tormenta en el tiempo)
Pero no puedo evitarlo
Es como si no supiera nada más
Bueno, ¿no es gracioso?
Feliz con las manos que me reparten
Mejor de lo que me he sentido
como si no dudo nada
Nada dura tanto
Espera, es genial, y se ha ido
Feliz con las manos que me reparten
Mejor de lo que me he sentido
como si no dudo nada
No dudes de ti, por favor, cariño.
Todo va a estar bien, estoy seguro
E incluso si no lo eres, pie en el suelo
Entonces, incluso si parece que realmente no lo tienes
Miente entre dientes, afirma que eres honesto
Falso hasta que hagas lo que intentaron romper
Confía en el proceso, llénate de amor
Así que no iré en caso de que mis días mejoren
No puedes simplemente buscar la tormenta en el clima
(Tiempo, tormenta en el clima)
(Tormenta en el tiempo)
(Los días mejoran)
(Tormenta en el tiempo)
Pero no puedo evitarlo
Es como si no supiera nada más
Bueno, ¿no es gracioso?
Feliz con las manos que me reparten
Mejor de lo que me he sentido
como si no dudo nada
Nada dura tanto
Espera, es genial, y se ha ido
Feliz con las manos que me reparten
Mejor de lo que me he sentido
como si no dudo nada
como si no dudo nada
Bueno, ¿no es eso algo
Sí, soy difícil de leer
Seguro que está bien, pero ¿está mintiendo?
como si no fuera algo
¿Más facilidad con los días, por favor?
Como si fuera real, hay más para sentir, sí
Sí, bueno, ¿no es eso algo?
Pero no puedo evitarlo
Es como si no supiera nada más
Bueno, ¿no es gracioso?
Feliz con las manos que me reparten
Mejor de lo que me he sentido
como si no dudo nada
Nada dura tanto
Espera, es genial, y se ha ido
Feliz con las manos que me reparten
Mejor de lo que me he sentido
como si no dudo nada