Traducción de la letra de la canción You Always Ring Me When I'm Busy - Murkage Dave, Jgrrey

You Always Ring Me When I'm Busy (original)

You always ring me when I’m busy
Sitting in the same clothes that I sleep in
Inbox full of favours requested
Messages way too much for reading
All you did was text me a question
But it’s like my fingers are broken
Passive aggressive, friendly pressure
Got me pretending that I didn’t get 'em
I asked you to leave me alone now I’m lonely
I already told you my phone ain’t working
I took it to the asian man shop he couldn’t see nothing wrong
He took a look at me, and he could see I had other shit going on
Truth is
I been sitting at my house doing nout all day, yeah
And if I could tell you why then I’d tell you
I’m getting money but the money comes straight back out
I wish I had the guts to gram my bank account
You always ring me when I’m busy
Sitting in the same clothes that I sleep in
Inbox full of favours requested
Messages way too much for reading
All you did was text me a question
But it’s like my fingers are broken
Passive aggressive, friendly pressure
Got me pretending that I didn’t get 'em
Just had a DJ booking get cancelled
And now I’m five bills down for the month
Understand
Manna got debt, owe friends, owe the council
Still I’m sitting here
Tryna pay the bill for every man’s lunch
And I want people to rate me
Maybe I don’t rate myself
And I got strangers around me
Only I can blame myself
It’s got me sitting on the car bomb sofa
Listening to Stevie Wonder
And I wonder
Where will they go when I go
You always ring me when I’m busy
Sitting in the same clothes that I sleep in
Inbox full of favours requested
Messages way too much for reading
All you did was text me a question
But it’s like my fingers are broken
Passive aggressive, friendly pressure
Got me pretending that I didn’t get 'em
If it can go wrong
It will go wrong
That’s why Jo-el gave me the name Calamity Dave
Please stay safe when I’m away
Babe don’t run
That’s why your knees are always grazed
That’s why you fell onto the tracks
All you had to do was get a cab and split it with Yas

(traducción)

Siempre me llamas cuando estoy ocupado
Sentado en la misma ropa con la que duermo
Bandeja de entrada llena de favores solicitados
Mensajes demasiado para leer
Todo lo que hiciste fue enviarme un mensaje de texto una pregunta
Pero es como si mis dedos estuvieran rotos
Pasivo agresivo, presión amistosa
Me hizo fingir que no los conseguí
Te pedí que me dejaras en paz ahora estoy solo
Ya te dije que mi teléfono no funciona
Lo llevé a la tienda de hombres asiáticos y no vio nada malo.
Me miró y pudo ver que tenía otras cosas en juego.
La verdad es
He estado sentado en mi casa sin hacer nada todo el día, sí
Y si pudiera decirte por qué entonces te diría
Recibo dinero, pero el dinero vuelve a salir
Ojalá tuviera las agallas de gramo mi cuenta bancaria
Siempre me llamas cuando estoy ocupado
Sentado en la misma ropa con la que duermo
Bandeja de entrada llena de favores solicitados
Mensajes demasiado para leer
Todo lo que hiciste fue enviarme un mensaje de texto una pregunta
Pero es como si mis dedos estuvieran rotos
Pasivo agresivo, presión amistosa
Me hizo fingir que no los conseguí
Me acaban de cancelar una reserva de DJ
Y ahora tengo cinco facturas por el mes
Entender
Manna se endeudó, le debe amigos, le debe al consejo
Todavía estoy sentado aquí
Tryna paga la cuenta del almuerzo de cada hombre
Y quiero que la gente me califique
Tal vez no me califico
Y tengo extraños a mi alrededor
Solo yo puedo culparme a mi mismo
Me tiene sentado en el sofá del coche bomba
Escuchando a Stevie Wonder
Y me pregunto
¿Adónde irán cuando yo vaya?
Siempre me llamas cuando estoy ocupado
Sentado en la misma ropa con la que duermo
Bandeja de entrada llena de favores solicitados
Mensajes demasiado para leer
Todo lo que hiciste fue enviarme un mensaje de texto una pregunta
Pero es como si mis dedos estuvieran rotos
Pasivo agresivo, presión amistosa
Me hizo fingir que no los conseguí
Si puede salir mal
Saldrá mal
Por eso Jo-el me dio el nombre Calamity Dave
Por favor, mantente a salvo cuando estoy fuera
nena no corras
Por eso tus rodillas siempre están rozadas
Por eso caíste en las vías
Todo lo que tenías que hacer era tomar un taxi y dividirlo con Yas