Traducción de la letra de la canción Half Full - Jgrrey

Half Full (original)

Remember when you fell and I was there?
Never did you have a care
I been thinking 'bout it
Everybody knew but I never could see you were using me
I been thinking 'bout it
Never thought I’d see the day where I’d be done with you
And your friends were really cool, in fact, cooler than you
Head high, eyes low
You talk fast and roll slow
You’re looking for another
Better run for cover
Falling out of love with me
How predictable
What you love and what you need just ain’t compatible
It’s too much, too much
It’s half full, my cup
It’s too much, too much
It’s half full, my cup
Now I’ll never need ya
Never see ya
Coulda been a happy picture
Now I miss ya
Now I need something that’s better than before
Well, it’s now or never
Never better
Better than being with you
How could I miss ya
When missing you is more than a chore?
Never thought I’d see the day where I’d be done with you
And your friends were really cool, in fact, cooler than you
Head high, eyes low
You talk fast and roll slow
You’re looking for another
Better run for cover
Falling out of love with me
How predictable
What you love and what you need just ain’t compatible
It’s too much, too much
It’s half full, my cup
It’s too much, too much
It’s half full, my cup
Yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah
It’s too much, too much
It’s half full, my cup
It’s too much, too much (Yeah)
It’s half full, my cup (Yeah)

(traducción)

¿Recuerdas cuando te caíste y yo estaba allí?
Nunca tuviste un cuidado
He estado pensando en eso
Todo el mundo lo sabía, pero nunca pude ver que me estabas usando
He estado pensando en eso
Nunca pensé que vería el día en que terminaría contigo
Y tus amigos eran realmente geniales, de hecho, más geniales que tú
Cabeza alta, ojos bajos
Hablas rápido y rueda lento
estas buscando otro
Mejor corre para cubrirte
Enamorándose de mí
que predecible
Lo que amas y lo que necesitas simplemente no es compatible
es demasiado, demasiado
Está medio llena, mi taza
es demasiado, demasiado
Está medio llena, mi taza
Ahora nunca te necesitaré
nunca te veo
Podría haber sido una imagen feliz
Ahora te extraño
Ahora necesito algo que sea mejor que antes
Bueno, es ahora o nunca
Mejor que nunca
Mejor que estar contigo
¿Cómo podría extrañarte?
¿Cuándo extrañarte es más que una tarea?
Nunca pensé que vería el día en que terminaría contigo
Y tus amigos eran realmente geniales, de hecho, más geniales que tú
Cabeza alta, ojos bajos
Hablas rápido y rueda lento
estas buscando otro
Mejor corre para cubrirte
Enamorándose de mí
que predecible
Lo que amas y lo que necesitas simplemente no es compatible
es demasiado, demasiado
Está medio llena, mi taza
es demasiado, demasiado
Está medio llena, mi taza
Si, si, si
sí
Sí, sí
sí
es demasiado, demasiado
Está medio llena, mi taza
Es demasiado, demasiado (Sí)
Está medio llena, mi taza (Sí)