Traducción de la letra de la canción 09:35 AM / PRETENDING NOTHINGS WRONG - Everything Is Recorded

09:35 AM / PRETENDING NOTHINGS WRONG (original)

Waking on a whisky haze
Sleeping waking fucked both ways
Hope I didn’t call you late
Remember now you weren’t awake
How’d I get home
Wheres the damn phone
Turn onto my side I’m straight
Wallets by the bed I’m saved
Stop the fucking world I’m flayed
What a fucking mess I’ve made
Nights that sabotage my days
Maybe thats the way I’m made
Jeep that never had no breaks no
Can’t make it to the bed til the weights gone
Praying I’m a man when I wake up, when I wake up
Pretending nothing’s wrong
Pretending nothing’s wrong
When all the time
Your pain goes on
Buckled at the bathroom
Wake
Swore I wouldn’t wake up late
Slipped into the past its fate
Fingers in my throat fish bait
Thats the eggs gone
Thats the legs gone
Forehead on the floor I’m straight
Face against the tiles I’m saved
Stop the fucking world I’m flayed
What a fucking mess I’ve made
What a fucking mess I’ve made
Pretending nothing’s wrong
Pretending nothing’s wrong
When all the time
The pain goes on
Don’t look now, but your loneliness is showing
It’s in your face, girl
The heartache’s a-glowing
«Hello»
«Alright Berwyn»
«Where the hell were you last night?»
«Where the fuck were we?»
«Where did you go?»
«I dont even know where we are, were man.
Jesus»
«Where did you go bro?
You said you were going to the toilet… you just
disappeared»
«Oh Jesus.
Man…»
«You said you were going to the toilet.
You disappeared»
«Was I with someone… or by myself or…»
«You're a madman, you know that yeah?»
«No.
I’m gonna die»
«You gotta stop mixing your drinks man, you gotta stop mixing the drinks ««Jesus Christ man.
I don’t fucking remember anything Berwyn ««Are you still alive?»
«No»

(traducción)

Despertar en una neblina de whisky
Dormida despierta follada en ambos sentidos
Espero no haberte llamado tarde
Recuerda ahora que no estabas despierto
¿Cómo llegué a casa?
¿Dónde está el maldito teléfono?
Gire a mi lado, soy heterosexual
Billeteras junto a la cama Estoy salvado
Detén el maldito mundo. Estoy desollado.
Qué lío de mierda he hecho
Noches que sabotean mis días
Tal vez esa es la forma en que estoy hecho
Jeep que nunca tuvo frenos no
No puedo llegar a la cama hasta que los pesos se hayan ido
Rezando soy un hombre cuando me despierto, cuando me despierto
Fingiendo que nada está mal
Fingiendo que nada está mal
cuando todo el tiempo
tu dolor sigue
Abrochado en el baño
Despertar
Juré que no me despertaría tarde
Se deslizó en el pasado su destino
Dedos en mi cebo para peces en la garganta
Esos son los huevos que se han ido.
Esas son las piernas desaparecidas
frente en el suelo soy heterosexual
Cara contra los azulejos estoy salvado
Detén el maldito mundo. Estoy desollado.
Qué lío de mierda he hecho
Qué lío de mierda he hecho
Fingiendo que nada está mal
Fingiendo que nada está mal
cuando todo el tiempo
el dolor sigue
No mires ahora, pero tu soledad se muestra
Está en tu cara, niña
El dolor de corazón está brillando
"Hola"
«Muy bien Berwyn»
«¿Dónde diablos estabas anoche?»
«¿Dónde diablos estábamos?»
"¿A dónde fuiste?"
«Ni siquiera sé dónde estamos, hombre.
Jesús"
«¿Adónde fuiste hermano?
Dijiste que ibas al baño... solo
desaparecido»
"Oh Jesús.
Hombre…"
«Dijiste que ibas al baño.
Desapareciste"
«Estaba con alguien… o solo o…»
«Eres un loco, ¿lo sabes, sí?»
"No.
Me voy a morir"
«Tienes que dejar de mezclar tus bebidas hombre, tienes que dejar de mezclar las bebidas ««Jesucristo hombre.
No recuerdo nada, carajo, Berwyn ««¿Sigues vivo?»
"No"