Traducción de la letra de la canción Bronze - Stormzy

Bronze (original)

On this year, gone this year
Man ah eat rice and stew and
Man I’m strong this year
Big like John this year
Ball like Lebron this year
Storm’s got a platinum plaque
But you mad I’m getting bronze this year, yeah
They wanna buy the flavors that we smoke
I said fuck that, you get free smoke
If I say this, they might re-vote
Why I’m the king of Grime by default
Big ego, man can’t diss my amigo
Old school, bad boy like Figo
Anywhere the gang go, then we go
Aye yo, Big Flipz, hop out the jet first
Man, I’m running to the money till my legs hurt
And you niggas don’t rap, you just network
Name a young MC with my net worth
Oi, Google lied, they said that I’m 1.5
But I made that last night
And money don’t make me fried
But they got mad when I said I made a milli' off Grime
These gatekeepers are pricks
And you old guys make me sick
They just take the P, take the mick
So, in other words, suck my dick
I phone Crazy T, like yo, Titch
You was right about him, he’s a bitch
Ain’t no diss tracks, I just switch
Then we move on and get rich
On this year, gone this year
Man ah eat rice and stew and
Man I’m strong this year
Big like John this year
Ball like Lebron this year
Storm’s got a platinum plaque
But you mad I’m getting bronze this year
She said, «I don’t mean to 'ude, but I love the smell of your Oud»
I said, «Thanks, baby, yours too»
Big Mike, I’m a real fly dude
If I’m in the race, I won’t lose
When you hit the stage, you get boo’d
If I punch your face, I get sued
You ain’t bad, you’re just rude
Lamborghini too sporty
She ain’t bad, she just naughty
I’ma big man, but I’m not 40
Anything that I drop, Top 40
Why them boys don’t support me?
All them boys are too hatey
I don’t know, they just hate me
Over or underrate me
Humble them maybe
On this year, gone this year
Man ah eat rice and stew and
Man I’m strong this year
Big like John this year
Ball like Lebron this year
Storm’s got a platinum plaque
But you mad I’m getting bronze this year
On this year, gone this year
Man ah eat rice and stew and
Man I’m strong this year
Big like John this year
Ball like Lebron this year
Storm’s got a platinum plaque
But you mad I’m getting bronze this year

(traducción)

En este año, se fue este año
El hombre come arroz y estofado y
Hombre, soy fuerte este año
Grande como John este año
Pelota como Lebron este año
Storm tiene una placa de platino
Pero estás enojado porque voy a obtener bronce este año, sí
Quieren comprar los sabores que fumamos
Dije que te jodan, tienes humo gratis
Si digo esto, podrían volver a votar
Por qué soy el rey del grime por defecto
Gran ego, el hombre no puede despreciar a mi amigo
De la vieja escuela, chico malo como Figo
Dondequiera que vaya la pandilla, entonces vamos
Sí, Big Flipz, salta del avión primero
Hombre, estoy corriendo hacia el dinero hasta que me duelan las piernas
Y ustedes niggas no rapean, solo se conectan en red
Nombrar a un MC joven con mi patrimonio neto
Oi, Google mintió, dijeron que tengo 1.5
Pero lo hice anoche
Y el dinero no me hace frito
Pero se enojaron cuando dije que hice un millón de Grime
Estos guardianes son idiotas
Y ustedes, viejos, me enferman
Solo toman la P, toman el mick
Así que, en otras palabras, chúpame la polla.
Llamo a Crazy T, como tú, Titch
Tenías razón sobre él, es una perra
No hay pistas diss, solo cambio
Entonces seguimos adelante y nos hacemos ricos
En este año, se fue este año
El hombre come arroz y estofado y
Hombre, soy fuerte este año
Grande como John este año
Pelota como Lebron este año
Storm tiene una placa de platino
Pero estás enojado, estoy obteniendo bronce este año
Ella dijo: «No quiero decir 'ude, pero me encanta el olor de tu Oud»
Le dije: «Gracias, bebé, el tuyo también»
Big Mike, soy un verdadero tipo volador
Si estoy en la carrera, no perderé
Cuando subes al escenario, te abuchean
Si te golpeo en la cara, me demandan
No eres malo, solo eres grosero
Lamborghini demasiado deportivo
Ella no es mala, solo traviesa
Soy un hombre grande, pero no tengo 40
Cualquier cosa que dejo caer, Top 40
¿Por qué esos chicos no me apoyan?
Todos esos chicos son demasiado odiosos
No sé, simplemente me odian.
Sobreestimarme o subestimarme
Humillarlos tal vez
En este año, se fue este año
El hombre come arroz y estofado y
Hombre, soy fuerte este año
Grande como John este año
Pelota como Lebron este año
Storm tiene una placa de platino
Pero estás enojado, estoy obteniendo bronce este año
En este año, se fue este año
El hombre come arroz y estofado y
Hombre, soy fuerte este año
Grande como John este año
Pelota como Lebron este año
Storm tiene una placa de platino
Pero estás enojado, estoy obteniendo bronce este año