Traducción de la letra de la canción Be Honest - Burna Boy, Jorja Smith

Be Honest (original)

I know you want me
Everyday, not only when you're lonely, yeah
You see you think you know me
But you don't even know nothing about me, yeah
You see my thick thighs
Lost when you look into my brown eyes
See my little waist can make you switch sides
You never know the devil in a disguise
So why don't you stand up baby and
Tell me, tell me, tell me
do you want me on top?
So let me show you, show you, show you
I don't need to back it up
Don't wanna hold you, mould you, scold you
Split you in half with my heart
I just wanna love on you, trust in you, honour you
Please do the same on your part
Be honest (Be honest)
You want this (You want this)
But I can be heartless
Regardless of my conscience
Be honest (Be honest)
You want this (You want this)
But I can be heartless
Regardless of my conscience
Take time
You no say I run whenever I see bad man
Before you come my way make sure you think twice
Look into my eyes but I can never see ice
I can point a gun but you know I could never lie
Come through
I can show you something you can run to
When I'm finished you'll be feeling brand new
Will never be somebody you can run through
And I can put that on my life
One time, no cap, big vibes
Slow down, catch feels, get high
If you make your bed then you can lie
Just please don't waste my time
Be honest (Be honest)
You want this (You want this)
But I can be heartless
Regardless of my conscience
Be honest (Be honest)
You want this (You want this)
But I can be heartless
Regardless of my conscience
People they talk dem ah gisting
But the way your body twisting
Make me lose control inna dis ting, boy
And it's all because I'm thinking of us
Don't go throw me under the bus
Under a spell, I'm under your love
I don't know why nobody want me
Me say my baby, no they do me bad
Put your hand inside my goody bag
If I do you bad, I beg you make you no do me bad
Give me one time, one try, be mine, this time
Take time, same time, make we no they waste time
Girl I'll never lie, you already know I'll be honest
Be honest (Be honest)
You want this (You want this)
But I can be heartless
Regardless of my conscience
Be honest (Be honest)
You want this (You want this)
But I can be heartless
Regardless of my conscience
Be honest (Be honest)
You want this (You want this)
But I can be heartless
Regardless of my conscience
Be honest (Be honest)
You want this (You want this)
But I can be heartless
Regardless of my conscience

(traducción)

Yo sé que me quieres
Todos los días, no solo cuando estás solo, sí
Ves que crees que me conoces
Pero ni siquiera sabes nada de mí, sí
Ves mis muslos gruesos
Perdido cuando miras mis ojos marrones
Mira mi pequeña cintura puede hacerte cambiar de lado
Nunca conoces al diablo disfrazado
Entonces, ¿por qué no te levantas bebé y
Dime, dime, dime
me quieres encima?
Así que déjame mostrarte, mostrarte, mostrarte
No necesito hacer una copia de seguridad
No quiero abrazarte, moldearte, regañarte
Partirte por la mitad con mi corazón
Solo quiero amarte, confiar en ti, honrarte
Por favor haz lo mismo por tu parte
Se honesto (Se honesto)
Tú quieres esto (Tú quieres esto)
Pero puedo ser despiadado
Independientemente de mi conciencia
Se honesto (Se honesto)
Tú quieres esto (Tú quieres esto)
Pero puedo ser despiadado
Independientemente de mi conciencia
Tomar tiempo
No dices que corro cada vez que veo a un hombre malo
Antes de venir a mi camino, asegúrate de pensarlo dos veces
Mírame a los ojos pero nunca puedo ver hielo
Puedo apuntar con un arma, pero sabes que nunca podría mentir
Venir a través de
Puedo mostrarte algo a lo que puedes correr
Cuando termine, te sentirás como nuevo.
Nunca será alguien con quien puedas correr
Y puedo poner eso en mi vida
Una vez, sin gorra, grandes vibraciones
Disminuya la velocidad, atrape las sensaciones, droguese
Si haces tu cama entonces puedes mentir
Solo por favor no pierdas mi tiempo
Se honesto (Se honesto)
Tú quieres esto (Tú quieres esto)
Pero puedo ser despiadado
Independientemente de mi conciencia
Se honesto (Se honesto)
Tú quieres esto (Tú quieres esto)
Pero puedo ser despiadado
Independientemente de mi conciencia
La gente habla dem ah giting
Pero la forma en que tu cuerpo se retuerce
Hazme perder el control inna dis ting, chico
Y todo es porque estoy pensando en nosotros
No me tires debajo del autobús
Bajo un hechizo, estoy bajo tu amor
No sé por qué nadie me quiere
Yo digo mi bebé, no me hacen mal
Pon tu mano dentro de mi bolsa de regalos
Si te hago mal te ruego que no me hagas mal
Dame una vez, un intento, sé mío, esta vez
Tómate el tiempo, al mismo tiempo, haz que no ellos pierdan el tiempo
Chica, nunca mentiré, ya sabes que seré honesto
Se honesto (Se honesto)
Tú quieres esto (Tú quieres esto)
Pero puedo ser despiadado
Independientemente de mi conciencia
Se honesto (Se honesto)
Tú quieres esto (Tú quieres esto)
Pero puedo ser despiadado
Independientemente de mi conciencia
Se honesto (Se honesto)
Tú quieres esto (Tú quieres esto)
Pero puedo ser despiadado
Independientemente de mi conciencia
Se honesto (Se honesto)
Tú quieres esto (Tú quieres esto)
Pero puedo ser despiadado
Independientemente de mi conciencia