Traducción de la letra de la canción The One - Jorja Smith

The One (original)

Never had to work for love
Don’t need you to show me how
Don’t want to be falling in
When I’m falling out
Didn’t think I’d give for love
Every time I hold it back
Now there’s lust in my head
I’m tryna find who I am
There’s choosers, there’s takers
There’s beggin' heartbreakers
I don’t wanna be that way
You will never hear me say
«Come hold me, console me»
When, really, I’m lonely
Even if I feel this way
I don’t wanna feel this way
When I—
Need someone
I don’t want to need no one
I’m not tryna let you in
Even if I’ve found the one
Never had to wait for love
Always thought it’d come around
You come for me
But I’m nowhere to be found
Cancellations for conversations
I don’t need right now
I’m afraid of these relations
I can’t be tied down
There’s choosers, there’s takers
There’s beggin' heartbreakers
I don’t wanna be that way
I don’t wanna feel this way
When I—
Need someone
I don’t wanna need no one
I’m not tryna let you in
Even if I’ve found the one
I don’t wanna feel this way
When I—
Need someone
I don’t wanna need no one
I’m not tryna let you in
Even if I’ve found the one

(traducción)

Nunca tuve que trabajar por amor
No necesito que me muestres cómo
No quiero estar cayendo en
Cuando me estoy cayendo
No pensé que daría por amor
Cada vez que lo contengo
Ahora hay lujuria en mi cabeza
Estoy tratando de encontrar quién soy
Hay electores, hay tomadores
Hay rompecorazones comenzando
No quiero ser de esa manera
Nunca me oirás decir
«Ven, abrázame, consuélame»
Cuando, de verdad, estoy solo
Incluso si me siento de esta manera
No quiero sentirme así
Cuando yo-
Necesito a alguien
No quiero necesitar a nadie
No estoy tratando de dejarte entrar
Incluso si he encontrado el uno
Nunca tuve que esperar por el amor
Siempre pensé que vendría
Vienes por mí
Pero no estoy en ninguna parte para ser encontrado
Cancelaciones de conversaciones
No necesito ahora
Tengo miedo de estas relaciones
no puedo estar atado
Hay electores, hay tomadores
Hay rompecorazones comenzando
No quiero ser de esa manera
No quiero sentirme así
Cuando yo-
Necesito a alguien
No quiero necesitar a nadie
No estoy tratando de dejarte entrar
Incluso si he encontrado el uno
No quiero sentirme así
Cuando yo-
Necesito a alguien
No quiero necesitar a nadie
No estoy tratando de dejarte entrar
Incluso si he encontrado el uno