Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Jorja Smith

Tomorrow (original)

The hardest thing I have learned is I can’t help myself
If I can’t trust my worth
And I can’t trust my words
Accepting is not my fault but I’m the one to blame
And know I’ve got to change
No I’m not ashamed
You’ve been there for all of my crimes
You’ve given me all of your time
You’ve shown me theres flaws in blue skies
Only you, only you
So don’t you wonder why
I can’t say goodbye
I won’t even cry
There always is tomorrow
I, I can’t sleep at night
I can’t even cry
There always is tomorrow
Patiently there for me when I’m forced to the edge
Always in my head to get out of your bed
But no one can understand confusion like I do
These blue days are my true
There’s silence in my room
You’ve been there for all of my crimes
Only you, only you
So don’t you wonder why
I can’t say goodbye
I won’t even cry
There always is tomorrow
I can’t sleep at night
I did it every time
There always is tomorrow
And I said what I said
Do you believe me, do I know who I am
Do you believe me, that I won’t do you wrong
There a lot I’ve known all along
By finding myself I nearly lost 'em all
By fighting It all thought I knew it all
I’m lying alone and now I know I it all
So don’t you wonder why
I can’t say goodbye
I won’t even cry
There always is tomorrow
I can’t sleep at night
I won’t even cry
There always is tomorrow
So ready or not, here I come, you can’t hide
I’m gonna find you and make you want me
Ready or not, here I come
I’m gonna find you and make you want me

Tomorrow (traducción)

Lo más arduo que aprendí fue no poder salvarme a mí mismo,
Si mi valía es un espejo opaco donde no confío,
Y si mis palabras son pájaros exiliados que no me obedecen,
Aceptar no es mi culpa, mas cargo la piedra del juicio en mi pecho,
Y lo sé: he de mudarme como río tras la tormenta,
No, no me alumbra la vergüenza en la frente,
Tú fuiste testigo de cada sombra que arrojé,
Me obsequiaste las horas, cada grano de tu arena,
Me mostraste que hasta el azul del cielo lleva costuras y grietas,
Sólo tú, sólo tú,
Así que no busques en las raíces el motivo,
No hallo palabras de despedida,
Ni la lágrima acude a mi párpado,
Siempre repica el mañana tras la verja,
Yo, yo no duermo bajo el dosel nocturno,
Ni siquiera sé llorar,
Siempre acecha el mañana,
Paciencia de faro en mis naufragios, cuando la orilla desaparece,
Siempre retumba en mi mente huir de tu lecho de aurora,
Nadie descifra la maraña del desconcierto como puede mi pecho,
Estos días azules son mi verdad desnuda,
En mi estancia el silencio es un tapiz extendido,
Tú fuiste testigo de cada sombra que arrojé,
Sólo tú, sólo tú,
Así que no busques en las raíces el motivo,
No hallo palabras de despedida,
Ni la lágrima acude a mi párpado,
Siempre repica el mañana tras la verja,
No duermo bajo el dosel nocturno,
Lo repetí tantas veces como las horas,
Siempre acecha el mañana,
Y pronuncié lo que pesaba en mis labios,
¿Tú me crees? ¿Reconozco mi rostro en el río?
¿Tú me crees, que no te hiero en el vértigo del miedo?
Hay secretos que mi alma ha sabido desde el alba,
Al buscarme casi extravié todos mis tesoros,
Al combatirlo todo, creí saberlo todo y sólo hallé espejismos,
Y ahora yago a solas y la verdad me desborda,
Así que no busques en las raíces el motivo,
No hallo palabras de despedida,
Ni la lágrima acude a mi párpado,
Siempre repica el mañana tras la verja,
No duermo bajo el dosel nocturno,
Ni la lágrima acude a mi párpado,
Siempre acecha el mañana,
Así que, lista o no, vengo a tu escondite, no puedes velarte,
Voy a encontrarte, y a encender en ti la ansia de que me quieras,
Lista o no, aquí vengo entre las sombras,
Voy a encontrarte, y a encender en ti la ansia de que me quieras