Traducción de la letra de la canción Weekend - Jorja Smith

Weekend (original)

Song in a—
Song in a— (Hm-hm-hm)
Song in a—
Song in a—
Was I colder when the season changed?
Wish I answered when you knew my name
Could have opened up my door to spring
But now, I’m just
I’m runnin' with nowhere to go
I’m ravin' with the lights on
I’m right here, but I’ve lost control
I’m tearin' down the outside
I’m runnin' with nowhere to go
I’m ravin' with the lights on
I’m hurtin', but I’ve got it all
But, oh, well, I lost all that I found inside of you
I stand out there, where it always came alive
Wastin' pennies in the night
Waitin' up till it was light
Don’t work hard just to spend it
Keep your money, it’s not only for the weekend
I got a ticket for a plac you hadn’t been yet
You only went one way and nver came back
Don’t work hard just to spend it
Keep your money, it’s not only for the weekend
You keep me waitin' for a minute, I can take that
I was young enough to think that you would come back
Song in a— (Hm-hm-hm)
Song in a—
Song in a— (Ah-ah, hm-hm-hm)
Song in a—
I trusted, but you lied to me
I acted more than I could be
Who would want to hurt me?
I’m still here 'cause you’re in control
I stand out there, where it always came alive
Wastin' pennies in the night
Waitin' up till it was light
Don’t work hard just to spend it
Keep your money, it’s not only for the weekend
I got a ticket for a place you hadn’t been yet
You only went one way and never came back
Don’t work hard just to spend it
Keep your money, it’s not only for the weekend
You keep me waitin' for a minute, I can take that
I was young enough to think that you would come back
Song in a— (Hm-hm-hm)
Song in a—
Song in a— (Hm-hm-hm)
Song in a— (Hm-hm-hm)
Song in a—
You love it, I don’t even wanna say somethin'
But you opened up and now I want to try lovin'
Before you, she wasn’t tryna save nothin'
Then you opened up and now she wanna try be a queen
She hasn’t seen, loves entirely, only seventeen
Got her locked, got her lost, now she’s on her knees
Holdin' on to the softest discrepancies, seventeen
Heaven’s dreams and all they mean
I found my love in a trapped world
You found this light in my last word
You heard this song in a trapped world
Song in a trapped world, song in a trapped world
Song in a trapped world, song in a trapped world
Love in a trapped world, love, better turn it up
Song in a trapped world, song in a trapped world
Song in a trapped world, love in a trapped world
(Love in a trapped world, love in a trapped world)
(Love in a trapped world, love—)

Weekend (traducción)

Canción en un—
Canción en un— (Hm-hm-hm)
Canción en un—
Canción en un—
¿Tuve más frío cuando cambió la estación?
Desearía haber respondido cuando supieras mi nombre
Podría haber abierto mi puerta a la primavera
Pero ahora, solo estoy
Estoy corriendo sin ningún lugar a donde ir
Estoy delirando con las luces encendidas
Estoy justo aquí, pero he perdido el control
Estoy desgarrando el exterior
Estoy corriendo sin ningún lugar a donde ir
Estoy delirando con las luces encendidas
Me duele, pero lo tengo todo
Pero, oh, bueno, perdí todo lo que encontré dentro de ti
Me paro ahí, donde siempre cobró vida
Gastando centavos en la noche
Esperando hasta que amaneciera
No trabajes duro solo para gastarlo
Guarda tu dinero, no es solo para el fin de semana
Recibí un boleto para un lugar en el que aún no habías estado
Solo fuiste por un camino y nunca volviste
No trabajes duro solo para gastarlo
Guarda tu dinero, no es solo para el fin de semana
Me haces esperar por un minuto, puedo tomar eso
Yo era lo suficientemente joven para pensar que volverías
Canción en un— (Hm-hm-hm)
Canción en un—
Canción en un— (Ah-ah, hm-hm-hm)
Canción en un—
Confié, pero me mentiste
Actué más de lo que podría ser
¿Quién querría hacerme daño?
Todavía estoy aquí porque tú tienes el control
Me paro ahí, donde siempre cobró vida
Gastando centavos en la noche
Esperando hasta que amaneciera
No trabajes duro solo para gastarlo
Guarda tu dinero, no es solo para el fin de semana
Recibí un boleto para un lugar en el que aún no habías estado
Solo fuiste por un camino y nunca volviste
No trabajes duro solo para gastarlo
Guarda tu dinero, no es solo para el fin de semana
Me haces esperar por un minuto, puedo tomar eso
Yo era lo suficientemente joven para pensar que volverías
Canción en un— (Hm-hm-hm)
Canción en un—
Canción en un— (Hm-hm-hm)
Canción en un— (Hm-hm-hm)
Canción en un—
Te encanta, ni siquiera quiero decir algo
Pero te abriste y ahora quiero intentar amar
Antes de ti, ella no estaba tratando de salvar nada
Luego te abriste y ahora ella quiere intentar ser una reina
Ella no ha visto, ama por completo, solo diecisiete
La encerré, la perdí, ahora está de rodillas
Aferrándose a las discrepancias más suaves, diecisiete
Los sueños del cielo y todo lo que significan
Encontré mi amor en un mundo atrapado
Encontraste esta luz en mi última palabra
Escuchaste esta canción en un mundo atrapado
Canción en un mundo atrapado, canción en un mundo atrapado
Canción en un mundo atrapado, canción en un mundo atrapado
Amor en un mundo atrapado, amor, mejor sube el volumen
Canción en un mundo atrapado, canción en un mundo atrapado
Canción en un mundo atrapado, amor en un mundo atrapado
(Amor en un mundo atrapado, amor en un mundo atrapado)
(Amor en un mundo atrapado, amor—)