Traducción de la letra de la canción By Any Means - Jorja Smith

By Any Means (original)

So go ahead and fix your crown
Then watch it all burn in smoke
Go ahead and stand your ground
We're on the long road to freedom
Too much time tryna figure out why
Too much time to be patient
All this time you be feeding us lies
Ain't no truth in your statements
Too much pain in these little white lies
You left here
All this time tryna figure out how
We're still here
I take pride in the things that we've done
Side by side in the revolution
Won't stay silent for things that I love
'Cause we know dem nuh care about us
White men can't jump but at least they can run
Broke these chains just to put our hands up
They could never see the kingdom coming
You wanna see us all amount to nothing
I can see your face, see the light in your eyes
I can see the change, feel the heat of the fire
If you can feel the pain then you know you're alive
Both feet on the line
By any means I will fight
For you, for you
Oh no, by any means I will fight
For you, for you
By any means I will fight
For you, for you
By any means I will fight
For you, for you
I've spent too many days in my head now
Did you think we would forget how?
Too many destinies, too many sentences
Read now
Read now, see all this pain in the headlines
But I have cried for the last time
But know what happens, see
You would be blind if it was just an eye for an eye
And what if we change the world
We rise from the flames the victor
It's far from a perfect picture
I know we sinful but we are human
Would you be grateful if you took my place?
Say my name (Say my name)
There is redemption in the steps we take
Say one life and I'm gonna use it
Innocent till I am proven
One last chance and you blew it
One last dance in the ruins
So much hate in your movements
Told me I couldn't prove it
One last prayer for the sinners
You only learn what you witnessed
I can see your face, see the light in your eyes
I can see the change, feel the heat of the fire
If you can feel the pain then you know you're alive
Both feet on the line
By any means I will fight
For you, for you
Oh no, by any means I will fight
For you, for you
No, by any means I will fight
For you, for you
By any means I will fight
For you, for you
I've spent too many days in my head now
Did you think we would forget how?
Too many destinies, too many sentences
Read now
Read now, see all this pain in the headlines
But I have cried for the last time
But know what happens, see
You would be blind if it was just an eye for an eye

(traducción)

Así que adelante y arregla tu corona
Entonces míralo todo arder en humo
Adelante, mantente firme
Estamos en el largo camino hacia la libertad
Demasiado tiempo tratando de averiguar por qué
Demasiado tiempo para ser paciente
Todo este tiempo nos estás alimentando con mentiras
No hay verdad en tus declaraciones
Demasiado dolor en estas pequeñas mentiras piadosas
te fuiste de aqui
Todo este tiempo tratando de averiguar cómo
todavía estamos aquí
Me enorgullezco de las cosas que hemos hecho
Lado a lado en la revolución
No permaneceré en silencio por las cosas que amo
Porque sabemos que dem nuh se preocupa por nosotros
Los hombres blancos no pueden saltar, pero al menos pueden correr.
Rompí estas cadenas solo para levantar las manos
Nunca pudieron ver venir el reino.
Quieres vernos a todos como nada
Puedo ver tu cara, ver la luz en tus ojos
Puedo ver el cambio, sentir el calor del fuego
Si puedes sentir el dolor entonces sabes que estás vivo
Ambos pies en la línea
De cualquier manera voy a luchar
para ti, para ti
Oh no, de cualquier manera voy a luchar
para ti, para ti
De cualquier manera voy a luchar
para ti, para ti
De cualquier manera voy a luchar
para ti, para ti
He pasado demasiados días en mi cabeza ahora
¿Creías que olvidaríamos cómo?
Demasiados destinos, demasiadas frases
Lee ahora
Lee ahora, mira todo este dolor en los titulares
Pero he llorado por última vez
Pero sé lo que pasa, mira
Estarías ciego si fuera solo ojo por ojo
¿Y si cambiamos el mundo?
Nos levantamos de las llamas el vencedor
Está lejos de ser una imagen perfecta.
Sé que pecamos pero somos humanos
¿Estarías agradecido si tomaras mi lugar?
Di mi nombre di mi nombre)
Hay redención en los pasos que damos
Di una vida y la usaré
Inocente hasta que me prueben
Una última oportunidad y la arruinaste
Un último baile en las ruinas
Tanto odio en tus movimientos
Me dijo que no podía probarlo
Una última oración por los pecadores
Solo aprendes lo que presenciaste
Puedo ver tu cara, ver la luz en tus ojos
Puedo ver el cambio, sentir el calor del fuego
Si puedes sentir el dolor entonces sabes que estás vivo
Ambos pies en la línea
De cualquier manera voy a luchar
para ti, para ti
Oh no, de cualquier manera voy a luchar
para ti, para ti
No, de ninguna manera lucharé.
para ti, para ti
De cualquier manera voy a luchar
para ti, para ti
He pasado demasiados días en mi cabeza ahora
¿Creías que olvidaríamos cómo?
Demasiados destinos, demasiadas frases
Lee ahora
Lee ahora, mira todo este dolor en los titulares
Pero he llorado por última vez
Pero sé lo que pasa, mira
Estarías ciego si fuera solo ojo por ojo