Traducción de la letra de la canción Gbona - Burna Boy

Gbona (original)

Kilo killo?
It’s Kel P vibes
Jeun soke o;
them go dey jeun soke o
All my people them go jeun soke o
Boss man, e go jeun soke o
When the gbedu dey enter body, enter body
All the girl, them go shake their body
Them go shake their body
Oluwa Burna mo Gbona feli;
say mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Me I dey laugh you gan ni
Hmmnn;
gidigidi gidigidi gidigidi gidigidi
Gidigidi gidigidi gidigidi
O di woronpoto;
ah;
yehh yehh yehhh
Them say I dey craze, I know normal
But I dey spray you the money… onyeoma
You suppose to know say me no be new-comer
So, my baby, make you no go dull am… no go dull am
When the gbedu dey enter body, enter body
All the girl, them go shake their body
Them go shake their body
Oluwa Burna mo Gbona feli;
say mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Me I dey laugh you gan ni
As I dey sing, them feel the bass
Make all the people jump around
Make you dey listen well because I no fit shout
(I no fit shout)
No joking around (ehzewu)
Listen make I tell you what it’s all about (gbekelebe)
I no fit tell you as water enter coconut
You sit down inside bus, you say you be boss
(Eh eh ehh)
Oya look’u look’u daadada
Look’u look’u daadada
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa?
Oh looku looku looku daadada
Looku looku daadada;
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa oh?
When the gbedu dey enter body (jeje), enter body (jeje)
All the girl, them go shake their body (yeah yeah)
Them go shake their body (yaheye)
Oluwa Burna’m Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
You no get money, you dey call police (eheheh)
Me I dey laugh you gan ni
Hmmnn;
gidigidi gidigidi gidigidi gidigidi
(Mo Gbona feli)
Gidigidi gidigidi gidigidi
O di woronpoto;
ah;
yehh yehh yehhh
Gbona feli…

Gbona (traducción)

Kilo killo?
Son las vibraciones de Kel P
Jeun soke o;
ellos van dey jeun soke o
Toda mi gente ellos van jeun soke o
Jefe, e go jeun soke o
Cuando el gbedu entre en el cuerpo, entre en el cuerpo
Toda la chica, van a sacudir su cuerpo
Ellos van a sacudir su cuerpo
Oluwa Burna mo Gbona feli;
di mo gbona feli
No obtienes dinero, llamas a la policía
Yo me río dey you gan ni
Mmmnn;
gidigidi gidigidi gidigidi gidigidi
gidigidi gidigidi gidigidi
O di woronpoto;
ah;
yehh yehh yehhh
Ellos dicen que estoy loco, lo sé normal
Pero te rocié el dinero... onyeoma
Se supone que debes saber dime que no sea un recién llegado
Entonces, mi bebé, haz que no te vuelvas aburrido am... no te vuelvas aburrido am
Cuando el gbedu entre en el cuerpo, entre en el cuerpo
Toda la chica, van a sacudir su cuerpo
Ellos van a sacudir su cuerpo
Oluwa Burna mo Gbona feli;
di mo gbona feli
No obtienes dinero, llamas a la policía
Yo me río dey you gan ni
Mientras canto, ellos sienten el bajo
Haz que toda la gente salte
Haz que escuches bien porque no me cabe gritar
(No me cabe gritar)
Sin bromas (ehzewu)
Escucha, haz que te cuente de qué se trata (gbekelebe)
No me cabe decirte como entra el agua de coco
Te sientas dentro del autobús, dices que eres el jefe
(Eh eh ehh)
Oya look'u look'u daadada
Look'u look'u daadada
Ver pequeño pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa?
Oh, mira, mira, mira, daadada
Looku looku daadada;
Ver pequeño pikin wey dey para, wey dey gagaga
Kilo sele papapa oh?
Cuando el gbedu dey entrar en el cuerpo (jeje), entrar en el cuerpo (jeje)
Todas las chicas, van a sacudir su cuerpo (sí, sí)
Se van a sacudir el cuerpo (yaheye)
Oluwa Burna'm Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
No recibes dinero, llamas a la policía (jejeje)
Yo me río dey you gan ni
Mmmnn;
gidigidi gidigidi gidigidi gidigidi
(Mo Gbona feli)
gidigidi gidigidi gidigidi
O di woronpoto;
ah;
yehh yehh yehhh
Gbona feli…