Traducción de la letra de la canción Sunshine Riptide - Fall Out Boy, Burna Boy

Sunshine Riptide (original)

I don’t even have my own attention
You say «please don’t ever change»
But you don’t like me the way I am
The sign says «don't to tap the glass»
But I read it in reverse, «ssalg eht pat ot t’nod"syas ngis eht
The world tried to burn all the mercy out of me
But you know I wouldn’t let it
It tried to teach me the hard way
I can’t forget it
Driving down the coast again
The pills are kicking in
The pills are kicking in
She said I love you till I don’t
I am just playing house
No idea what I’m doing now
There are no atheists in foxholes
The pressure’s getting to me
It’s time to throw in the towel
'Cause I’m stuck in the sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came in like a wave when I was feeling alright
The sunshine
Call me Oluwaburna
I fell in love but I didn’t fall down
They say me nah normal
Drink Hennessy, me nah drink water
Make me stumble pon me Air Jordan
Ain’t no slowing down, no I keep it rolling now
Smoking in my fucking ride
Passing it to my fucking guys
Feel like I’m bulletproof, bulletproof, baby
With the sun shining through
Got the blunt and the juice, cruise
Ridin' through the…
The sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came in like a wave when I was feeling alright
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun (I'm stuck in the sun)
Sun, sun, sun
Sun, sun
You are my truest feeling yet
I love you so much
It’s just like oxygen
And it’s going through my head
A public meltdown
Petulant but irreverent
Take all your possibilities and take away the limits
Take your ideas and throw away all the gimmicks
I do the best with what I have
The pills are kicking in
The pills are kicking in
'Cause I’m stuck in the sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came in like a wave when I was feeling
I was stuck in the sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came in like a wave when I was feeling al…
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun (I'm stuck in the sun)
Sun, sun, sun
Sun, sun

(traducción)

Ni siquiera tengo mi propia atención.
Dices «por favor nunca cambies»
Pero no te gusto como soy
El cartel dice «no toques el cristal»
Pero lo leí al revés, «ssalg eht pat ot t’nod"syas ngis eht
El mundo trató de quemar toda la misericordia de mí
Pero sabes que no lo dejaría
Trató de enseñarme de la manera difícil
no puedo olvidarlo
Conduciendo por la costa de nuevo
Las pastillas están haciendo efecto
Las pastillas están haciendo efecto
Ella dijo te amo hasta que no
solo estoy jugando a las casitas
Ni idea de lo que estoy haciendo ahora
No hay ateos en las trincheras
La presión me está afectando
Es hora de tirar la toalla
Porque estoy atrapado en la corriente de sol
Bailando solo en la luz de la mañana
La marea de sol
Entraste como una ola cuando me sentía bien
El sol brilla
Llámame Oluwaburna
Me enamoré pero no me caí
me dicen nah normal
Bebe Hennessy, no bebo agua
Hazme tropezar ponme Air Jordan
No hay desaceleración, no, lo mantengo rodando ahora
Fumando en mi maldito paseo
pasándoselo a mis jodidos muchachos
Siento que soy a prueba de balas, a prueba de balas, nena
Con el sol brillando a través
Tengo el romo y el jugo, crucero
Cabalgando a través de…
La marea de sol
Bailando solo en la luz de la mañana
La marea de sol
Entraste como una ola cuando me sentía bien
Sol, sol, sol
Sol, sol, sol (estoy atrapado en el sol)
Sol, sol, sol
Sol Sol
Eres mi verdadero sentimiento todavía
Te amo mucho
es como el oxigeno
Y está pasando por mi cabeza
Un colapso público
Petulante pero irreverente
Toma todas tus posibilidades y quítate los límites
Toma tus ideas y tira todos los trucos
Hago lo mejor con lo que tengo
Las pastillas están haciendo efecto
Las pastillas están haciendo efecto
Porque estoy atrapado en la corriente de sol
Bailando solo en la luz de la mañana
La marea de sol
Entraste como una ola cuando me sentía
Estaba atrapado en la corriente de sol
Bailando solo en la luz de la mañana
La marea de sol
Entraste como una ola cuando me sentía al...
Sol, sol, sol
Sol, sol, sol (estoy atrapado en el sol)
Sol, sol, sol
Sol Sol