Traducción de la letra de la canción My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) - Fall Out Boy

My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) (original)

Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
B-B-B-Be careful making wishes in the dark, dark
Can't be sure when they've hit their mark
And besides in the mean, mean time
I'm just dreaming of tearing you apart
I'm in the de-details with the devil
So now the world can never get me on my level
I just gotta get you off the cage
I'm a young lover's rage
Gonna need a spark to ignite
My songs know what you did in the dark
So light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
I'm on fire
So light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
I'm on fire
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
In the dark, dark
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
In the dark, dark
All the writers keep writing what they write
Somewhere another pretty vein just dies
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see
That you’re the antidote to everything except for me, me
A constellation of tears on your lashes
Burn everything you love, then burn the ashes
In the end everything collides
My childhood spat back out the monster that you see
My songs know what you did in the dark
So light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
I'm on fire
So light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
I'm on fire
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
In the dark, dark
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
In the dark, dark
My songs know what you did in the dark
(My songs know what you did in the dark)
So light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
I'm on fire
So light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
I'm on fire
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
In the dark, dark
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
In the dark, dark
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa

(traducción)

Oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera
Oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera
B-B-B-Ten cuidado al pedir deseos en la oscuridad, oscuridad
No puedo estar seguro de cuándo dieron en el blanco
Y además en el medio, medio tiempo
Solo estoy soñando con destrozarte
Estoy en los detalles con el diablo
Así que ahora el mundo nunca podrá ponerme a mi nivel
Solo tengo que sacarte de la jaula.
Soy la rabia de un joven amante
Voy a necesitar una chispa para encender
Mis canciones saben lo que hiciste en la oscuridad
Así que enciéndelos, arriba, arriba
Enciéndelos, arriba, arriba
Enciéndelos, arriba, arriba
Estoy prendido
Así que enciéndelos, arriba, arriba
Enciéndelos, arriba, arriba
Enciéndelos, arriba, arriba
Estoy prendido
Oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera.
en la oscuridad, oscuridad
Oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera.
en la oscuridad, oscuridad
Todos los escritores siguen escribiendo lo que escriben
En algún lugar, otra bonita vena simplemente muere
Tengo las cicatrices de mañana y desearía que pudieras ver
Que eres el antídoto para todo menos para mí, para mí
Una constelación de lágrimas en tus pestañas
Quema todo lo que amas, luego quema las cenizas
Al final todo choca
Mi infancia escupió al monstruo que ves
Mis canciones saben lo que hiciste en la oscuridad
Así que enciéndelos, arriba, arriba
Enciéndelos, arriba, arriba
Enciéndelos, arriba, arriba
Estoy prendido
Así que enciéndelos, arriba, arriba
Enciéndelos, arriba, arriba
Enciéndelos, arriba, arriba
Estoy prendido
Oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera
en la oscuridad, oscuridad
Oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera
en la oscuridad, oscuridad
Mis canciones saben lo que hiciste en la oscuridad
(Mis canciones saben lo que hiciste en la oscuridad)
Así que enciéndelos, arriba, arriba
Enciéndelos, arriba, arriba
Enciéndelos, arriba, arriba
Estoy prendido
Así que enciéndelos, arriba, arriba
Enciéndelos, arriba, arriba
Enciéndelos, arriba, arriba
Estoy prendido
Oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera
en la oscuridad, oscuridad
Oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera
en la oscuridad, oscuridad
Oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera, oh, oh, espera