Traducción de la letra de la canción 27 - Fall Out Boy

27 (original)

If 'home is where the heart is'
Then we’re all just fucked
I can’t remember
I can’t remember
And I want it so bad
I’d shoot the sunshine into my veins
I can’t remember the good old days
And it’s kind of funny
The way we’re wearing anchors on our shirts
When being anchored aboard (?) just feels like a curse
My mind is a safe
And if I keep it then we all get rich
My body is an orphanage
'We take everyone in'
Doing lines of dust and sweat
Off last night’s stage
Just to feel like you
The milligrams in my head
Burning tobacco in the wind
Chasing the direction
Chasing the direction
chasing the direction you went
You’re a bottled star
The planets align
Just like Mars
you shine in the sky
you shine in the sky
Are all the good times getting gone?
They come and go and come and go and come and go
I’ve got a lot of friends who are stars
but some are just black holes
My mind is a safe
And if I keep it then we all get rich
My body is an orphanage
'We take everyone in'
Doing lines of dust and sweat
Off last night’s stage
Just to feel like you
And it’s kind of funny
The way we’re wearing anchors on our shirts
When being anchored aboard (?) just feels like a curse
My mind is a safe
And if I keep it then we all get rich
My body is an orphanage
'We take everyone in'
Doing lines of dust and sweat
Off last night’s stage
Just to feel like you
If 'home is where the heart is'
Then we’re all just fucked

(traducción)

Si 'el hogar está donde está el corazón'
Entonces todos estamos jodidos
no puedo recordar
no puedo recordar
Y lo quiero tanto
Me dispararía la luz del sol en mis venas
No puedo recordar los buenos viejos tiempos
Y es un poco divertido
La forma en que llevamos anclas en nuestras camisetas
Cuando estar anclado a bordo (?) se siente como una maldición
Mi mente es una caja fuerte
Y si lo mantengo, todos nos hacemos ricos
Mi cuerpo es un orfanato
'Recibimos a todos'
Haciendo líneas de polvo y sudor
Fuera del escenario de anoche
Solo para sentirme como tú
Los miligramos en mi cabeza
Tabaco quemado en el viento
Persiguiendo la dirección
Persiguiendo la dirección
persiguiendo la dirección en la que fuiste
eres una estrella embotellada
los planetas se alinean
Al igual que Marte
tu brillas en el cielo
tu brillas en el cielo
¿Se están acabando todos los buenos tiempos?
Vienen y van y vienen y van y vienen y van
Tengo muchos amigos que son estrellas.
pero algunos son solo agujeros negros
Mi mente es una caja fuerte
Y si lo mantengo, todos nos hacemos ricos
Mi cuerpo es un orfanato
'Recibimos a todos'
Haciendo líneas de polvo y sudor
Fuera del escenario de anoche
Solo para sentirme como tú
Y es un poco divertido
La forma en que llevamos anclas en nuestras camisetas
Cuando estar anclado a bordo (?) se siente como una maldición
Mi mente es una caja fuerte
Y si lo mantengo, todos nos hacemos ricos
Mi cuerpo es un orfanato
'Recibimos a todos'
Haciendo líneas de polvo y sudor
Fuera del escenario de anoche
Solo para sentirme como tú
Si 'el hogar está donde está el corazón'
Entonces todos estamos jodidos