Traducción de la letra de la canción The Phoenix - Fall Out Boy

The Phoenix (original)

Put on your war paint
You are a brick tied to me that’s dragging me down
Strike a match and I’ll burn you to the ground
We are the jack-o-lanterns in July
Setting fire to the sky
Here, here comes this rising tide so come on
(Put on your war paint)
Cross walks and crossed hearts and hope to die
Silver clouds with grey linings
So we can take the world back from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you’re waiting for the song to start
So dance alone to the beat of your heart
Hey, young blood, doesn’t it feel
Like our time is running out?
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Bring home the boys in scraps, scrap metal the tanks
Get hitched make a career out of robbing banks
Because the world is just a teller and we are wearing black masks
"You broke our spirit," says the note we pass
So we can take the world back from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you’re waiting for the song to start
So dance alone to the beat of your heart
Hey, young blood, doesn’t it feel
Like our time is running out?
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Put on your war paint
The war is won before it’s begun
Release the doves, surrender love
The war is won before it’s begun
Release the doves, surrender love
The war is won before it’s begun
Release the doves, surrender love
(Wave the white flag, wave the white flag, yeah)
The war is won before it’s begun
(Wave the white flag, wave the white flag, yeah)
Release the doves, surrender love
(Wave the white flag, wave the white flag, yeah)
Hey, young blood, doesn’t it feel
Like our time is running out?
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Wearing our vintage misery
No I think it looked a little better on me
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Hey, young blood, doesn’t it feel
Like our time is running out?
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Put on your war paint

The Phoenix (traducción)

Poner en su pintura de guerra
Eres un ladrillo atado a mí que me está arrastrando hacia abajo
Enciende un fósforo y te quemaré hasta los cimientos
Somos los jack-o-lanterns en julio
prendiendo fuego al cielo
Aquí, aquí viene esta marea creciente, así que vamos
(Poner en su pintura de guerra)
Paseos cruzados y corazones cruzados y esperanza de morir
Nubes plateadas con líneas grises
Para que podamos recuperar el mundo del ataque al corazón
Un maníaco a la vez lo recuperaremos
Sabes que el tiempo pasa cuando estás esperando que comience la canción
Así que baila solo al ritmo de tu corazón
Oye, sangre joven, ¿no se siente?
¿Como si nuestro tiempo se acabara?
Te voy a cambiar como un remix
Entonces te criaré como un fénix
Vistiendo nuestra miseria vintage
No, creo que me quedó un poco mejor
Te voy a cambiar como un remix
Entonces te criaré como un fénix
Trae a casa a los chicos en chatarra, chatarra los tanques
Engánchate, haz una carrera robando bancos
Porque el mundo es solo un cajero y estamos usando máscaras negras
"Rompiste nuestro espíritu", dice la nota que pasamos
Para que podamos recuperar el mundo del ataque al corazón
Un maníaco a la vez lo recuperaremos
Sabes que el tiempo pasa cuando estás esperando que comience la canción
Así que baila solo al ritmo de tu corazón
Oye, sangre joven, ¿no se siente?
¿Como si nuestro tiempo se acabara?
Te voy a cambiar como un remix
Entonces te criaré como un fénix
Vistiendo nuestra miseria vintage
No, creo que me quedó un poco mejor
Te voy a cambiar como un remix
Entonces te criaré como un fénix
Poner en su pintura de guerra
La guerra se gana antes de que comience
Suelta las palomas, entrega el amor
La guerra se gana antes de que comience
Suelta las palomas, entrega el amor
La guerra se gana antes de que comience
Suelta las palomas, entrega el amor
(Agitar la bandera blanca, agitar la bandera blanca, sí)
La guerra se gana antes de que comience
(Agitar la bandera blanca, agitar la bandera blanca, sí)
Suelta las palomas, entrega el amor
(Agitar la bandera blanca, agitar la bandera blanca, sí)
Oye, sangre joven, ¿no se siente?
¿Como si nuestro tiempo se acabara?
Te voy a cambiar como un remix
Entonces te criaré como un fénix
Vistiendo nuestra miseria vintage
No, creo que me quedó un poco mejor.
Te voy a cambiar como un remix
Entonces te criaré como un fénix
Oye, sangre joven, ¿no se siente?
¿Como si nuestro tiempo se acabara?
Te voy a cambiar como un remix
Entonces te criaré como un fénix
Poner en su pintura de guerra