Traducción de la letra de la canción Beat It - Fall Out Boy, John Mayer

Beat It (original)

They told him don't you ever come around here
Don't wanna see your face, you better disappear
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it
You better run, you better do what you can
Don't wanna see no blood, don't be no macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it, beat it
No one wants to be defeated
Show em how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
They're out to get you, better leave while you can
Don't wanna be a boy, you wanna be man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it
You got to show them that you're really not scared
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they'll beat you,
Then they'll tell you it's fair
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Show em how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it
Just beat it
Just beat it
Just beat it
Beat it
Beat it
Beat it
Beat it
Beat it
Beat it
No one wants to be defeated
Show em how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
No one wants to be defeated
Shoe em how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it
No one wants to be defeated
Show em how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it
Just beat it
Just beat it
Just beat it
Just beat it
Just beat it
Beat it
Beat it
Beat it
Beat it
Beat it

(traducción)

Le dijeron que nunca vengas por aquí
No quiero ver tu cara, será mejor que desaparezcas
El fuego está en sus ojos y sus palabras son muy claras.
Así que golpéalo, solo golpéalo
Será mejor que corras, será mejor que hagas lo que puedas
No quiero ver sangre, no seas un macho
Si quieres ser duro, mejor haz lo que puedas
Así que lárgate, pero quieres ser malo
Solo golpéalo, golpéalo
Nadie quiere ser derrotado
Muéstrales cuán funky fuerte es tu pelea
No importa quién está equivocado o correcto
Solo golpéalo, golpéalo
Solo golpéalo, golpéalo
Solo golpéalo, golpéalo
Solo golpéalo, golpéalo
Están tratando de atraparte, mejor vete mientras puedas
No quiero ser un niño, quieres ser un hombre
Si quieres seguir con vida, mejor haz lo que puedas
Así que golpéalo, solo golpéalo
Tienes que mostrarles que realmente no tienes miedo
Estás jugando con tu vida, esto no es ni verdad ni reto
Te patearán, luego te golpearán,
Entonces te dirán que es justo
Así que lárgate, pero quieres ser malo
Solo golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
Nadie quiere ser derrotado
Muéstrales cuán funky fuerte es tu pelea
No importa quién está equivocado o correcto
Sólo véncelo
Sólo véncelo
Sólo véncelo
Sólo véncelo
Batirlo
Batirlo
Batirlo
Batirlo
Batirlo
Batirlo
Nadie quiere ser derrotado
Muéstrales cuán funky fuerte es tu pelea
No importa quién está equivocado o correcto
Solo golpéalo, golpéalo
Nadie quiere ser derrotado
Zapato em qué funky fuerte es tu lucha
No importa quién está equivocado o correcto
Sólo véncelo
Nadie quiere ser derrotado
Muéstrales cuán funky fuerte es tu pelea
No importa quién está equivocado o correcto
Sólo véncelo
Sólo véncelo
Sólo véncelo
Sólo véncelo
Sólo véncelo
Sólo véncelo
Batirlo
Batirlo
Batirlo
Batirlo
Batirlo