Traducción de la letra de la canción Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers - Fall Out Boy

Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers (original)

Show me, show me, show me a starry-eyed kid
I, I, I will break his jaw
I won’t, I won’t, I won’t let him get his hopes up
No-oh, oh, oh
And I will save him from himself
Here’s a picture with a note, «No, don’t turn out like me»
It’s only for your own good
No-oh, oh, oh
And haven’t you heard, the word on the street is
«I lost it, called it quits,» get out into the sun
Out from behind the gossip
Oh, oh, oh
This story’s getting old
The home wrecker with the heart of gold
Keep you locked up in the trunk of my mind
Keep, k-keep talking, keep this alive
This story’s getting old
The home wrecker with the heart of gold
Keep you locked up in the trunk of my mind
Now-ow-ow
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Even when there’s n-n-n-n-nothing worth living for
You’re still, you’re still, still worth lying for
No-no one has to
Know-ow-ow
And haven’t you heard, the word on the street is
«I lost it, called it quits,» get out into the sun
Out from behind the gossip
Oh, oh, oh
This story’s getting old
The home wrecker with the heart of gold
Keep you locked up in the trunk of my mind
Keep, k-keep talking, keep this alive
This story’s getting old
The home wrecker with the heart of gold
Keep you locked up in the trunk of my mind
Now-ow-ow
This story’s getting old
The home wrecker with the heart of gold
Keep you locked up in the trunk of my mind
Keep, k-keep talking, keep this alive
This story’s getting old
The home wrecker with the heart of gold
Keep you locked up in the trunk of my mind
Now-ow-ow, n-now-ow-ow, n-now-ow-ow, n-now-ow-ow, stop!

(traducción)

Muéstrame, muéstrame, muéstrame un niño de ojos estrellados
Yo, yo, le romperé la mandíbula
No lo haré, no lo haré, no dejaré que se haga ilusiones
No-oh, oh, oh
Y lo salvaré de sí mismo
Aquí hay una imagen con una nota, «No, no salgas como yo»
Es solo por tu propio bien
No-oh, oh, oh
Y no has oído, la palabra en la calle es
«Lo perdí, lo dejé», sal al sol
Fuera de detrás de los chismes
oh, oh, oh
Esta historia se está haciendo vieja
El rompehogares con el corazón de oro
Mantenerte encerrado en el baúl de mi mente
Sigue, sigue hablando, mantén esto vivo
Esta historia se está haciendo vieja
El rompehogares con el corazón de oro
Mantenerte encerrado en el baúl de mi mente
Ahora, ay, ay
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Incluso cuando no hay n-n-n-n-nada por lo que valga la pena vivir
Todavía eres, todavía eres, todavía vale la pena mentir por
No-nadie tiene que
saber-hacer
Y no has oído, la palabra en la calle es
«Lo perdí, lo dejé», sal al sol
Fuera de detrás de los chismes
oh, oh, oh
Esta historia se está haciendo vieja
El rompehogares con el corazón de oro
Mantenerte encerrado en el baúl de mi mente
Sigue, sigue hablando, mantén esto vivo
Esta historia se está haciendo vieja
El rompehogares con el corazón de oro
Mantenerte encerrado en el baúl de mi mente
Ahora, ay, ay
Esta historia se está haciendo vieja
El rompehogares con el corazón de oro
Mantenerte encerrado en el baúl de mi mente
Sigue, sigue hablando, mantén esto vivo
Esta historia se está haciendo vieja
El rompehogares con el corazón de oro
Mantenerte encerrado en el baúl de mi mente
Ahora-ahora-ahora, ahora-ahora-ahora, ahora-ahora-ahora, ahora-ahora, ¡detente!