Traducción de la letra de la canción Young And Menace - Fall Out Boy

Young And Menace (original)

We’ve gone way too fast for way too long
And we were never supposed to make it half this far
And I lived so much life, lived so much life
I think that God is gonna have to kill me twice
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
I woke up in my shoes again but somewhere you exist singing
Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about
Oh, I only wrote this down to make you press rewind
And send a message: I was young and a menace
Young and a menace
Woke up on the wrong side of reality
And there’s a madness that’s just coursing right through me
And as far as the time, far as the time
Not sure I’m there yet but I’m certain I’ve arrived
Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about
Oh, I only wrote this down to make you press rewind
And send a message: I was young and a menace
Young and a menace
I’m just here flying off the deep end
I’m just here to become the best yet
I’m just here for the psych assessment
I’m just here for the… For the…
Fall!
Young and a menace
We’ve gone way too fast for way too long

Young And Menace (traducción)

Hemos ido demasiado rápido durante demasiado tiempo
Y se suponía que nunca llegaríamos a la mitad de esta distancia
Y viví tanta vida, viví tanta vida
Creo que Dios va a tener que matarme dos veces
Mátame dos veces como si mi nombre fuera Nikki Sixx
Me desperté en mis zapatos otra vez, pero en algún lugar existes cantando
Vaya, lo hice de nuevo, olvidé por qué estaba perdiendo la cabeza.
Oh, solo escribí esto para que presiones rebobinar
Y envía un mensaje: yo era joven y una amenaza
Joven y una amenaza
Me desperté en el lado equivocado de la realidad
Y hay una locura que me atraviesa
Y en cuanto al tiempo, en cuanto al tiempo
No estoy seguro de haber llegado todavía, pero estoy seguro de que he llegado
Vaya, lo hice de nuevo, olvidé por qué estaba perdiendo la cabeza.
Oh, solo escribí esto para que presiones rebobinar
Y envía un mensaje: yo era joven y una amenaza
Joven y una amenaza
Estoy aquí volando desde el fondo
Solo estoy aquí para convertirme en el mejor hasta ahora.
Solo estoy aquí para la evaluación psicológica.
Solo estoy aquí por... Por...
¡Otoño!
Joven y una amenaza
Hemos ido demasiado rápido durante demasiado tiempo