Traducción de la letra de la canción Hold Me Tight or Don't - Fall Out Boy

Hold Me Tight or Don't (original)

II never really feel a thing
I'm just kinda too froze
You were the only one
That even kinda came close
I just pinch myself
No longer comatose
I woke up no luck
I woke up no luck
And when your stitch comes loose
I want to sleep on every piece of fuzz
And stuffing that comes out of you, you
I took too many hits off this memory
I need to come down
Another day goes by
So hold me tight
Hold me tight or don't
Oh no no no no, this isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight or don't
I got too high again
When I realized I can't not be with you
Or be just your friend
I love you to death but I just can't
I just can't pretend
We were lovers first
Confidants but never friends
Were we ever friends?
But when your stitch comes loose
I want to sleep on every piece of fuzz
And stuffing that comes out of you, you
I took too many hits off this memory
I need to come down
Another day goes by
So hold me tight
Hold me tight or don't
Oh no no no no, this isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight or don't
Cause I'm past the limits
The distance between us, it sharpens me like a knife
Past the limits
The distance between us, it sharpens me like a knife
Another day goes by
So hold me tight
Hold me tight or don't
I'm pretty sure that this isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight or don't

Hold Me Tight or Don't (traducción)

Realmente nunca siento nada
Estoy un poco demasiado congelado
eras el único
Que incluso se acercó un poco
solo me pellizco
Ya no está comatoso
Me desperté sin suerte
Me desperté sin suerte
Y cuando tu puntada se suelta
Quiero dormir en cada pedazo de pelusa
Y relleno que sale de ti, tú
Saqué demasiados golpes de este recuerdo
necesito bajar
Otro día pasa
Así que abrázame fuerte
Abrázame fuerte o no
Oh no no no no, así no es como termina nuestra historia
Así que abrázame fuerte
Abrázame fuerte o no
Me drogué demasiado otra vez
Cuando me di cuenta de que no puedo no estar contigo
O ser solo tu amigo
Te amo hasta la muerte pero no puedo
simplemente no puedo fingir
primero fuimos amantes
Confidentes pero nunca amigos
¿Alguna vez fuimos amigos?
Pero cuando tu puntada se suelta
Quiero dormir en cada pedazo de pelusa
Y relleno que sale de ti, tú
Saqué demasiados golpes de este recuerdo
necesito bajar
Otro día pasa
Así que abrázame fuerte
Abrázame fuerte o no
Oh no no no no, así no es como termina nuestra historia
Así que abrázame fuerte
Abrázame fuerte o no
Porque estoy más allá de los límites
La distancia entre nosotros me afila como un cuchillo
Más allá de los límites
La distancia entre nosotros me afila como un cuchillo
Otro día pasa
Así que abrázame fuerte
Abrázame fuerte o no
Estoy bastante seguro de que no es así como termina nuestra historia.
Así que abrázame fuerte
Abrázame fuerte o no