Traducción de la letra de la canción Twin Skeleton's (Hotel In NYC) - Fall Out Boy

Twin Skeleton's (Hotel In NYC) (original)

There's a room in a hotel in New York City
That shares our fate and deserves our pity
I don't want to remember it all
The promises I made if you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
I just need enough of you to dull the pain
Just to get me through the night 'till we're twins again
'Til we're stripped down to our skeletons again
'Til we're saints just swimming in our sins again
And there's a jet black crow droning on and on and on
Up above our heads droning on and on and on
Keep making trouble 'til you find what you love
I need a new partner in crime and you, you shrug that
There's a room in a hotel in New York City
That shares our fate and deserves our pity
I don't want to remember it all
The promises I made if you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
A birth and a death on the same day
And, honey, I only appeared so I can fade away
I wanna throw my hands in the air and scream
And I can just die laughing on your spiral of shame
And there's a jet black crow droning on and on and on
Up above our heads droning on and on and on
Hit it, never quit it, I have been through the wreck
But I can string enough to show my face in the light again
There's a room in a hotel in New York City
That shares our fate and deserves our pity
I don't want to remember it all
The promises I made if you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on

(traducción)

Hay una habitación en un hotel en la ciudad de Nueva York
Que comparte nuestro destino y merece nuestra piedad
no quiero recordarlo todo
Las promesas que hice si aguantas
Espera, espera, espera, espera
Solo necesito lo suficiente de ti para aliviar el dolor
Solo para ayudarme a pasar la noche hasta que seamos gemelos otra vez
Hasta que nos despojen de nuestros esqueletos otra vez
Hasta que seamos santos nadando en nuestros pecados otra vez
Y hay un cuervo negro azabache zumbando una y otra vez
Por encima de nuestras cabezas zumbando una y otra vez
Sigue creando problemas hasta que encuentres lo que amas
Necesito un nuevo socio en el crimen y tú, te encoges de hombros
Hay una habitación en un hotel en la ciudad de Nueva York
Que comparte nuestro destino y merece nuestra piedad
no quiero recordarlo todo
Las promesas que hice si aguantas
Espera, espera, espera, espera
Un nacimiento y una muerte el mismo día
Y, cariño, solo aparecí para poder desvanecerme
Quiero lanzar mis manos al aire y gritar
Y puedo morirme de risa en tu espiral de vergüenza
Y hay un cuervo negro azabache zumbando una y otra vez
Por encima de nuestras cabezas zumbando una y otra vez
Golpéalo, nunca lo dejes, he pasado por el naufragio
Pero puedo enhebrar lo suficiente para mostrar mi cara a la luz otra vez
Hay una habitación en un hotel en la ciudad de Nueva York
Que comparte nuestro destino y merece nuestra piedad
no quiero recordarlo todo
Las promesas que hice si aguantas
Espera, espera, espera, espera
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera