Traducción de la letra de la canción Colour - MNEK, Hailee Steinfeld

Colour (original)

Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby
Life was so heavy, I was giving up, na-na
But since you came along, I'm light as a feather, ah
You give me something incredible, sensational, baby
When we're together, everything is better
My darling
Only you can brighten up my day
You make everything change, you rearrange
So don't go away
Let me tell ya
Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
I never thought that I would meet anybody
Who knows my body how you know my body (ah, yeah)
I can't deny I see us stick around 'cause we paint the town
Anyway that we want it
Like red and yellow and pink and green (shit)
That's what I see when you're here with me
Everything is brighter 'cause the limit is the sky
Baby, that's the way you make me feel
You know that
Only you can brighten up my day, yeah
You chase all those grey clouds away (you chase all those clouds away)
Help me find a brand new shade of me (me)
You make everything change, you rearrange
So don't ever fade (don't fade)
Don't fade, don't fade, don't fade, don't fade
You bring the colour, you bring the colour
Yeah, you bring the colour (oh, yeah)
Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby (to my life)
Before you came into my life
Everything was black and white (now all I see is colour)
Now all I see is colour (now, all I see, I see, yeah)
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade (tell me, tell me, tell me)
That I won't see no clouds of grey (tell me, tell me, tell me)
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Red and yellow and pink and green
That's what I see when you're with me
You bring the colour
You bring the colour (now all I see is colour)
You bring colour to my life, baby
Aah
Na-na-na-na, na-na
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby

(traducción)

Antes de que llegaras a mi vida
todo era blanco y negro
Ahora todo lo que veo es color
Como un arcoiris en el cielo
Entonces, dime que tu amor nunca se desvanecerá
Que no veré nubes grises
Porque no quiero otro
Le das color a mi vida, baby
La vida era tan pesada, me estaba rindiendo, na-na
Pero desde que llegaste, soy ligero como una pluma, ah
Me das algo increíble, sensacional, baby
Cuando estamos juntos, todo es mejor
Mi amor
Solo tu puedes alegrar mi dia
Haces que todo cambie, lo reorganizas
Así que no te vayas
déjame decirte
Antes de que llegaras a mi vida
todo era blanco y negro
Ahora todo lo que veo es color
Como un arcoiris en el cielo
Así que dime que tu amor nunca se desvanecerá
Que no veré nubes grises
Porque no quiero otro
Le das color a mi vida, baby
Ahora todo lo que veo es color
Le das color a mi vida, baby
Ahora todo lo que veo es color
Le das color a mi vida, baby
Nunca pensé que conocería a alguien.
Quién conoce mi cuerpo, cómo conoces mi cuerpo (ah, sí)
No puedo negar que nos veo quedarnos porque pintamos la ciudad
De todos modos que lo queremos
Como rojo y amarillo y rosa y verde (mierda)
Eso es lo que veo cuando estás aquí conmigo
Todo es más brillante porque el límite es el cielo
Cariño, esa es la forma en que me haces sentir
Tú lo sabes
Solo tú puedes alegrar mi día, sí
Ahuyentas todas esas nubes grises (ahuyentas todas esas nubes)
Ayúdame a encontrar un nuevo tono de mí (yo)
Haces que todo cambie, lo reorganizas
Así que nunca te desvanezcas (no te desvanezcas)
No te desvanezcas, no te desvanezcas, no te desvanezcas, no te desvanezcas
Tú traes el color, tú traes el color
Sí, traes el color (oh, sí)
Antes de que llegaras a mi vida
todo era blanco y negro
Ahora todo lo que veo es color
Como un arcoiris en el cielo
Entonces, dime que tu amor nunca se desvanecerá
Que no veré nubes grises
Porque no quiero otro
Le pones color a mi vida, baby (a mi vida)
Antes de que llegaras a mi vida
Todo era blanco y negro (ahora todo lo que veo es color)
Ahora todo lo que veo es color (ahora, todo lo que veo, veo, sí)
Como un arcoiris en el cielo
Entonces, dime que tu amor nunca se desvanecerá (dime, dime, dime)
Que no veré nubes de gris (dime, dime, dime)
Ahora todo lo que veo es color
Le das color a mi vida, baby
rojo y amarillo y rosa y verde
Eso es lo que veo cuando estás conmigo
Tú traes el color
Tú traes el color (ahora todo lo que veo es color)
Le das color a mi vida, baby
ah
na-na-na-na, na-na
Ahora todo lo que veo es color
Le das color a mi vida, baby