Traducción de la letra de la canción At My Best - Machine Gun Kelly, Hailee Steinfeld

At My Best (original)

I wrote this song as a message for help
On behalf of anybody finding theirself
I wrote this letter to numb your pain
'Cause everyday I wake up I’m feeling the same
I got issues just like you got issues
I been hurt, I seen the scar tissue
If I show you would you run away
Do I gotta hide 'em for you to wanna stay
Do I, even need you, should I leave you
Do I, gotta be you, just to please you
Do I, say I’m all good, when I bleed you
Through my, heart, quit tearing mine apart
I shout, I swear, I get angry, I get scared
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
But if you can’t take me at my worst
You don’t deserve me at my best
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
Got to keep it going, got to keep my head up cause life is about,
aight check this out
Life is about making mistakes
It’s also about trying to be great
Do not let failure scare you away
I know you fed up, you fall, get up
It’s all in us, I can speak about 'cause I did it (true)
Ladies and gentlemen here’s the exhibit
It’s my life look a little closer you could see the highlight
Gold ain’t always golden but I told 'em
Look at all the years I’ve been waiting for a moment
Shed a lot of tears just to smile in the morning
Tell me could you love me, tell me could you love me
Tell me could you love me if I told you why
I shout, I swear, I get angry, I get scared
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
But if you can’t take me at my worst
You don’t deserve me at my best
This song’s for anybody, yeah
Who feels like I did
Never the cool kid
This song’s for anybody
Who fought their way through
Always remain true
This song’s for anybody
The one’s who trying to get it
The one’s who dreaming and live it
This song’s for anybody
This song, this song, this song, this song, this song, this song
I shout, I swear, I get angry, I get scared
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
But if you can’t take me at my worst
You don’t deserve me at my best
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
Got to keep it going, got to keep my head up cause life is about

(traducción)

Escribí esta canción como un mensaje de ayuda
En nombre de cualquiera que se encuentre
Escribí esta carta para adormecer tu dolor
Porque todos los días me despierto me siento igual
Tengo problemas como tú tienes problemas
Me lastimaron, vi el tejido cicatricial
Si te muestro, ¿huirías?
¿Tengo que esconderlos para que quieras quedarte?
¿Te necesito? ¿Debería dejarte?
¿Tengo que ser tú, solo para complacerte?
¿Digo que estoy bien, cuando te sangro?
A través de mi corazón, deja de destrozar el mío
Grito, juro, me enfado, me asusto
Me caigo, me rompo, me equivoco, me equivoco
Pero si no puedes tomarme en mi peor momento
No me mereces en mi mejor momento
Tengo que mantenerlo en marcha, tengo que mantener la cabeza en alto, eh
Tengo que mantenerlo en marcha, tengo que mantener la cabeza en alto, eh
Tengo que seguir adelante, tengo que mantener la cabeza en alto porque la vida se trata de,
mira esto
La vida se trata de cometer errores
También se trata de intentar ser genial
No dejes que el fracaso te asuste
Sé que estás harto, te caes, te levantas
Todo está en nosotros, puedo hablar porque lo hice (verdadero)
Damas y caballeros aquí está la exhibición
Es mi vida, mira un poco más cerca, puedes ver lo más destacado
El oro no siempre es dorado, pero les dije
Mira todos los años que he estado esperando un momento
Derramar muchas lágrimas solo para sonreír por la mañana
Dime podrías amarme, dime podrías amarme
Dime, ¿podrías amarme si te dijera por qué?
Grito, juro, me enfado, me asusto
Me caigo, me rompo, me equivoco, me equivoco
Pero si no puedes tomarme en mi peor momento
No me mereces en mi mejor momento
Esta canción es para cualquiera, sí
¿Quién se siente como yo?
Nunca el chico genial
Esta canción es para cualquiera
Quienes lucharon para abrirse paso
Siempre permanece fiel
Esta canción es para cualquiera
El que está tratando de conseguirlo
El que sueña y lo vive
Esta canción es para cualquiera
Esta canción, esta canción, esta canción, esta canción, esta canción, esta canción
Grito, juro, me enfado, me asusto
Me caigo, me rompo, me equivoco, me equivoco
Pero si no puedes tomarme en mi peor momento
No me mereces en mi mejor momento
Tengo que mantenerlo en marcha, tengo que mantener la cabeza en alto, eh
Tengo que mantenerlo en marcha, tengo que mantener la cabeza en alto, eh
Tengo que seguir adelante, tengo que mantener la cabeza en alto porque la vida se trata de