Traducción de la letra de la canción Home - Machine Gun Kelly, X Ambassadors, Bebe Rexha

Home (original)

Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Someone take me
Look, I didn't power through the struggle
Just to let a little trouble, knock me out of my position
And interrupt the vision
After everything I witnessed, after all of these decisions
All these miles, feet, inches
They can't add up to the distance
That I have been through, just to get to
A place where even if there's no closure, I'm still safe
I still ache from trying to keep pace
Somebody give me a sign, I'm starting to lose faith
Now tell me: how did all my dreams turn to nightmares?
How did I lose it when I was right there?
Now I'm so far that it feels like it's all gone to pieces
Tell me why the world never fights fair
I'm trying to find
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
(It's been a long time coming)
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Home, home
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Home, home
Look, I been through so much pain
And it's hard to maintain, any smile on my face
'Cause there's madness on my brain
So I gotta make it back, but my home ain't on the map
Gotta follow what I'm feeling to discover where it's at
I need the (memory)
In case this fate is forever, just to be sure these last days are better
And if I have any (enemies)
To give me the strength to look the devil in the face and make it home safe
Now tell me: how did all my dreams turn to nightmares?
How did I lose it when I was right there?
Now I'm so far that it feels like it's all gone to pieces
Tell me why the world never fights fair
I'm trying to find
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Someone take me
I found no cure for the loneliness
I found no cure for the sickness
Nothing here feels like home
Crowded streets, but I'm all alone
I found no cure for the loneliness
I found no cure for the sickness
Nothing here feels like home
Crowded streets, but I'm all alone
(Someone take me)
Home, ho-o-o-o-me
Take me home
Home, home, take me home
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Someone, someone
Nothing here feels like home
Home, home
(Someone take me)

(traducción)

Casa
Un lugar donde puedo ir
Para quitarme esto de los hombros
Alguien llévame a casa
Casa
Un lugar donde puedo ir
Para quitarme esto de los hombros
Alguien llévame a casa
Alguien llévame
Mira, no tuve poder a través de la lucha
Solo para dejar un pequeño problema, sacarme de mi posición
E interrumpir la visión
Después de todo lo que presencié, después de todas estas decisiones
Todas estas millas, pies, pulgadas
No pueden sumar la distancia
Por lo que he pasado, solo para llegar a
Un lugar donde incluso si no hay cierre, sigo estando a salvo.
Todavía me duele tratar de mantener el ritmo
Alguien deme una señal, estoy empezando a perder la fe
Ahora dime: ¿cómo todos mis sueños se convirtieron en pesadillas?
¿Cómo lo perdí cuando estaba justo allí?
Ahora estoy tan lejos que parece que todo se ha ido a pedazos
Dime por qué el mundo nunca pelea limpio
estoy tratando de encontrar
Casa
Un lugar donde puedo ir
Para quitarme esto de los hombros
Alguien llévame a casa
Casa
Un lugar donde puedo ir
Para quitarme esto de los hombros
Alguien llévame a casa
(Ha pasado mucho tiempo)
Alguien llévame
Hogar, ho-o-o-o-me
Hogar Hogar
Alguien llévame
Hogar, ho-o-o-o-me
Hogar Hogar
Mira, he pasado por tanto dolor
Y es difícil de mantener, cualquier sonrisa en mi cara
Porque hay locura en mi cerebro
Así que tengo que regresar, pero mi casa no está en el mapa
Tengo que seguir lo que estoy sintiendo para descubrir dónde está
Necesito la (memoria)
En caso de que este destino sea para siempre, solo para estar seguro de que estos últimos días son mejores
Y si tengo alguno (enemigos)
Para darme la fuerza para mirar al diablo a la cara y llegar a casa a salvo
Ahora dime: ¿cómo todos mis sueños se convirtieron en pesadillas?
¿Cómo lo perdí cuando estaba justo allí?
Ahora estoy tan lejos que parece que todo se ha ido a pedazos
Dime por qué el mundo nunca pelea limpio
estoy tratando de encontrar
Casa
Un lugar donde puedo ir
Para quitarme esto de los hombros
Alguien llévame a casa
Alguien llévame
No encontré cura para la soledad.
No encontré cura para la enfermedad.
Nada aquí se siente como en casa
Calles llenas de gente, pero estoy solo
No encontré cura para la soledad.
No encontré cura para la enfermedad.
Nada aquí se siente como en casa
Calles llenas de gente, pero estoy solo
(Alguien llévame)
Hogar, ho-o-o-o-me
Llévame a casa
Hogar, hogar, llévame a casa
Alguien llévame
Hogar, ho-o-o-o-me
alguien, alguien
Nada aquí se siente como en casa
Hogar Hogar
(Alguien llévame)