Traducción de la letra de la canción I'm a Mess - Bebe Rexha

I'm a Mess (original)

Everything's been so messed up here lately
Pretty sure he don't wanna be my baby
Oh, he don't love me, he don't love me
He don't love me, he don't love me, but that's okay
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay
It's gonna be a good, good life
That's what my therapists say
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be just fine
It's gonna be a good, good life
I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love, it ain't new
I'm obsessed, I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love, it ain't new
Nobody shows up unless I'm paying
Have a drink on me, cheers to the failing
Oh, he don't love me, he don't love me
He don't love me, he don't love me, but that's okay
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay
It's gonna be a good, good life
That's what my therapists say
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be just fine
It's gonna be a good, good life
I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love, it ain't new
I'm obsessed, I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love, it ain't new
Everything's gonna be alright, alright
Everything's gonna be just fine, just fine
It's gonna be a good, good life
I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love, it ain't new
I'm obsessed (I'm obsessed), I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love, it ain't new (yeah)

I'm a Mess (traducción)

Todo ha estado tan desordenado aquí últimamente
Estoy bastante seguro de que no quiere ser mi bebé
Oh, él no me ama, él no me ama
Él no me ama, él no me ama, pero está bien
Porque me amo, sí, me amo
Sí, me amo, sí, me amo de todos modos, hey
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Va a ser una buena, buena vida
Eso es lo que dicen mis terapeutas.
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Va a ser una buena, buena vida
Soy un desastre, soy un perdedor
Soy un hater, soy un usuario
Soy un desastre para tu amor, no es nuevo
Estoy obsesionado, estoy avergonzado
No confío en nadie a nuestro alrededor
Soy un desastre para tu amor, no es nuevo
Nadie aparece a menos que esté pagando
Tómate un trago, saludos a los que fallan
Oh, él no me ama, él no me ama
Él no me ama, él no me ama, pero está bien
Porque me amo, sí, me amo
Sí, me amo, sí, me amo de todos modos, hey
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Va a ser una buena, buena vida
Eso es lo que dicen mis terapeutas.
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Va a ser una buena, buena vida
Soy un desastre, soy un perdedor
Soy un hater, soy un usuario
Soy un desastre para tu amor, no es nuevo
Estoy obsesionado, estoy avergonzado
No confío en nadie a nuestro alrededor
Soy un desastre para tu amor, no es nuevo
Todo va a estar bien, bien
Todo va a estar bien, muy bien
Va a ser una buena, buena vida
Soy un desastre, soy un perdedor
Soy un hater, soy un usuario
Soy un desastre para tu amor, no es nuevo
Estoy obsesionado (estoy obsesionado), estoy avergonzado
No confío en nadie a nuestro alrededor
Soy un desastre para tu amor, no es nuevo (sí)