Traducción de la letra de la canción I'm not Pretty - JESSIA, Bebe Rexha

I'm not Pretty (original)

Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
And I’m fuckin' jelly
Of all the other ones
With their itty bitty belly’s
And their rum bum bum bums
I know that I should love myself
But it’s getting kinda hard
When you’re constantly feeling like garbage
Know I shouldn’t hurt myself
But I can’t find way to lose weight
Without literally starvin'
Every other song says I’m beautiful
But what if I don’t feel like I’m beautiful
I wish my body image didn’t say
That I should be another kinda way
Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
But I can’t be jelly
Of all the other ones
So I’m fallin' in love with my
Rum bum bum bum
I’m not gunna ask for help
Cause all you’re gunna say is
You’re perfect and oh, you’re so worth it
But sometimes I hate myself
I get inside my head and
I think that I somehow deserve this
Every other song says I’m beautiful
But what if I don’t feel like I’m beautiful
I wish my body image didn’t say
That I should be another kinda way
Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
But I can’t be jelly
Of all the other ones
So I’m fallin' in love with my
Rum bum bum bum
Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
But I can’t be jelly
Of all the other ones
So I’m fallin' in love with my
Rum bum bum bum
I’m not pretty pretty
I’m not pretty pretty
So I’m falling in love with my
Rum bum bum bum

I'm not Pretty (traducción)

Tal vez no soy bonita
Tal vez solo soy divertido
Porque tengo barriga
Y tengo un vagabundo
Y estoy jodidamente jalea
De todos los demás
Con sus diminutos vientres
Y su ron bum bum bum
Sé que debo amarme a mí mismo
Pero se está poniendo un poco difícil
Cuando te sientes constantemente como basura
Sé que no debería lastimarme
Pero no puedo encontrar la manera de perder peso
Sin literalmente pasar hambre
Todas las demás canciones dicen que soy hermosa
Pero, ¿y si no siento que soy hermosa?
Desearía que mi imagen corporal no dijera
Que debería ser de otra manera
Tal vez no soy bonita
Tal vez solo soy divertido
Porque tengo barriga
Y tengo un vagabundo
Pero no puedo ser gelatina
De todos los demás
Así que me estoy enamorando de mi
ron bum bum bum
No voy a pedir ayuda
Porque todo lo que vas a decir es
Eres perfecto y oh, vales mucho la pena
Pero a veces me odio a mí mismo
Me meto dentro de mi cabeza y
Creo que de alguna manera merezco esto
Todas las demás canciones dicen que soy hermosa
Pero, ¿y si no siento que soy hermosa?
Desearía que mi imagen corporal no dijera
Que debería ser de otra manera
Tal vez no soy bonita
Tal vez solo soy divertido
Porque tengo barriga
Y tengo un vagabundo
Pero no puedo ser gelatina
De todos los demás
Así que me estoy enamorando de mi
ron bum bum bum
Tal vez no soy bonita
Tal vez solo soy divertido
Porque tengo barriga
Y tengo un vagabundo
Pero no puedo ser gelatina
De todos los demás
Así que me estoy enamorando de mi
ron bum bum bum
no soy muy bonita
no soy muy bonita
Así que me estoy enamorando de mi
ron bum bum bum