Traducción de la letra de la canción Say My Name - David Guetta, Bebe Rexha, J. Balvin

Say My Name (original)

You’ve been dressing up the truth
I’ve been dressing up for you
Then you leave me in this room, this room
Pour a glass and bite my tongue
You say I’m the only one
If it’s true, then why you running, you running?
Oh-woah-oah
If you’re really being honest
If you really want this (oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger?
What’s with your behavior?
(oh-woah-oah)
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Let me hear you
I got darkness in my head
Don’t believe a word you said
Still I let you in my bed, my bed (yeah)
Got too many different sides
Got designer in your eyes
Something has to change tonight, tonight, tonight
Oh-woah-oah
If you’re really being honest
If you really want this (oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger?
What’s with your behavior?
(oh-woah-oah)
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Yeah, yeah
Let me hear you
Yeah, woo, woo, woo
Let me hear you
Eres candela
Let me hear you
Pa' mi única nena
(J Balvin, men, leggo, come on)
Escucha como digo tu nombre
Desde Medellín hasta Londres
Cuando te llamo, la maldad responde
No pregunta cuándo, sólo dónde
Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta
Una adicción que sabes controlar
Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista
Todo lo que tienes de muestra, ¿pa' qué lo dan?
Mordiendo mis labios verás
Que nadie más está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo
Mordiendo mis labios verás
Que nadie más está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

(traducción)

Has estado disfrazando la verdad
me he estado vistiendo para ti
Entonces me dejas en esta habitación, esta habitación
Sirve un vaso y muerdeme la lengua
Dices que soy el único
Si es verdad, ¿por qué corres, corres?
Oh-woah-oah
Si realmente estás siendo honesto
Si de verdad quieres esto (oh-woah-oah)
¿Por qué actúas como un extraño?
¿Qué pasa con tu comportamiento?
(oh-woah-oah)
Di mi nombre di mi nombre
Si me amas, déjame escucharte
Di mi nombre di mi nombre
me muero por creerte
me siento solo en tus brazos
Siento que rompes mi corazón
Di mi nombre di mi nombre
Si me amas, déjame escucharte
Dejame escucharte
Tengo oscuridad en mi cabeza
No creas una palabra de lo que dijiste
Todavía te dejo en mi cama, mi cama (sí)
Tengo demasiados lados diferentes
Tienes diseñador en tus ojos
Algo tiene que cambiar esta noche, esta noche, esta noche
Oh-woah-oah
Si realmente estás siendo honesto
Si de verdad quieres esto (oh-woah-oah)
¿Por qué actúas como un extraño?
¿Qué pasa con tu comportamiento?
(oh-woah-oah)
Di mi nombre di mi nombre
Si me amas, déjame escucharte
Di mi nombre di mi nombre
me muero por creerte
me siento solo en tus brazos
Siento que rompes mi corazón
Di mi nombre di mi nombre
Si me amas, déjame escucharte
Sí, sí
Dejame escucharte
Sí, guau, guau, guau
Dejame escucharte
Eres candela
Dejame escucharte
Pa' mi única nena
(J Balvin, hombres, leggo, vamos)
Escucha como digo tu nombre
Desde Medellín hasta Londres
Cuando te llamo, la maldad responde
No pregunta cuándo, sólo dónde
Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta
Una adicción que sabes controlar
Y te dejas llevar, lo mas caliente en la pista
Todo lo que tienes de muestra, ¿pa' qué lo dan?
Mordiendo mis labios verás
Que nadie mas esta en mi camino
Nada tiene por que importar
Déjalo atrás, estás conmigo
Mordiendo mis labios verás
Que nadie mas esta en mi camino
Nada tiene por que importar
Déjalo atrás, estás conmigo
Di mi nombre di mi nombre
Si me amas, déjame escucharte
Di mi nombre di mi nombre
me muero por creerte
me siento solo en tus brazos
Siento que rompes mi corazón
Di mi nombre di mi nombre
Si me amas, déjame escucharte