Traducción de la letra de la canción Where Them Girls At - David Guetta

Where Them Girls At (original)

So many girls in here, where do I begin? (Oh-oh)
I seen this one, I'm bout to go in (Oh-oh)
Then she said, "I'm here with my friends" (Oh-oh)
She got me thinking, and that's when I said
"Where them girls at, girls at?" (Woo)
"Where them girls at, girls at?" (Woo)
"Where them girls at, girls at?" (Woo)
So go get them, we can all be friends (Woo)

Hey, bring it on, baby, all your friends
You're the shit and I love that body, body
You wanna ball, let's mix it, I swear you're good
I won't tell nobody (Body)
You got a BFF, I wanna see that girl, it's all women invited (Vited)
Hair do's and nails, that Louis, Chanel all up in the party
Presidents in my wallet, no rules, I'm 'bout it
Blow the whistle for the hotties
I got it, shawty, it's never too much, can't be doing too much
Ten to one of me, I can handle that love
Outta of my reach, we can all get buzz
Holla 'cause I'm free, no matter, it's no rush

So many boys in here, where do I begin? (Oh-oh)
I see this one, I'm 'bout to go in (Oh-oh)
Then he said, "I'm here with my friends"
He got to thinkin', and that's when he said
"Where them girls at, girls at?" (Girls at) (Woo)
"Where them girls at, girls at?" (Girls at) (Woo)
"Where them girls at, girls at?" (Girls at) (Woo)
So go get them, we can all be friends (Woo)

Yo! It's PB! PB! Who's Peabo Bryson?
Two years ago I renewed my license
Anyway, why'd I start my verse like that?!
You can suck a dick, you can suck on a ballsack
No, no, I don't endorse that, pause that, abort that
Just the other day mi go a-London, saw dat, kids down di street
Paparazzi, all dat
Hey hey, what can I say?
Day day day da-day day
Coming through the club, all the girls in the back of me
This ain't football, why the fuck they tryna tackle me?
Really, I peeped dude at the bar like really
Looking like he wanna good time like really
Said he had got a friend for my home girl Lily, Lily, Lily, Lily

So many girls in here, where do I begin? (Oh-oh)
I seen this one, I'm bout to go in (Oh-oh)
Then she said, "I'm here with my friends" (Oh-oh)
She got me thinking, and that's when I said
"Where them girls at, girls at?" (Girls at) (Woo)
"Where them girls at, girls at?" (Girls at) (Woo)
"Where them girls at, girls at?" (Girls at) (Woo)
So go get them, we can all be friends

Dae-dae-dae-dae-dae-dae
Dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae
Dae-dae-dae-dae-dae-dae
Dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae
Dae-dae-dae-dae-dae-dae
Dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae
Dae-dae-dae-dae-dae-dae
Dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae
Yo, where my girls at, girls, uhh-mmm-uhh
Yo, where my girls at, girls, uhh-mmm-uhh
Yo, where my girls at, uhh-mmm-uhh
Yo, where my girls tryna get to jumpin', jumpin', ju-jumpin'

So many girls in here, where do I begin? (Oh-oh)
I seen this one, I'm bout to go in (Oh-oh)
Then she said, "I'm here with my friends" (Oh-oh)
She got me thinking, and that's when I said
"Where them girls at, girls at?" (Girls at) (Woo)
"Where them girls at, girls at?" (Girls at) (Woo)
"Where them girls at, girls at?" (Girls at) (Woo)
So go get them, we can all be friends

Where Them Girls At (traducción)

Tantas chicas aquí, ¿por dónde empiezo? (Oh-oh)
Vi a esta, ya voy a lanzarme (Oh-oh)
Entonces dijo: «Estoy aquí con mis amigas» (Oh-oh)
Me puso a pensar, y ahí fue cuando dije
«¿Dónde están esas chicas, chicas?» (Woo)
«¿Dónde están esas chicas, chicas?» (Woo)
«¿Dónde están esas chicas, chicas?» (Woo)
Así que ve por ellas, todos podemos ser amigos (Woo)

Oye, tráelas, nena, a todas tus amigas
Eres la más top y amo ese cuerpo, cuerpo
Si quieres fiesta, vamos a mezclarlo, te juro que eres buena
No se lo diré a nadie (Cuerpo)
Tienes una mejor amiga, quiero verla, todas las chicas están invitadas (Vitadas)
Peinados y uñas, ese Louis, Chanel por toda la fiesta
Presidentes en mi cartera, sin reglas, voy en serio
Toca el silbato para las bombones
Lo tengo, nena, nunca es demasiado, no se puede hacer demasiado
Diez contra uno, puedo con ese amor
Fuera de mi alcance, todos podemos entonarnos
Grítame porque estoy libre, no importa, no hay prisa

Tantos chicos aquí, ¿por dónde empiezo? (Oh-oh)
Veo a este, ya voy a lanzarme (Oh-oh)
Entonces dijo: «Estoy aquí con mis amigos»
Se puso a pensar, y ahí fue cuando dijo
«¿Dónde están esas chicas, chicas?» (Chicas) (Woo)
«¿Dónde están esas chicas, chicas?» (Chicas) (Woo)
«¿Dónde están esas chicas, chicas?» (Chicas) (Woo)
Así que ve por ellas, todos podemos ser amigos (Woo)

¡Yo! ¡Soy PB! ¡PB! ¿Quién es Peabo Bryson?
Hace dos años renové mi licencia
En fin, ¿por qué empecé mi verso así?!
Puedes chupar una verga, puedes chupar un escroto
No, no, no apoyo eso, pausa eso, cancela eso
El otro día fui a Londres, vi eso, chicos por la calle
Paparazis, todo eso
Hey hey, ¿qué puedo decir?
Day day day da-day day
Entrando al club, todas las chicas detrás de mí
Esto no es fútbol americano, ¿por qué carajo intentan taclearme?
En serio, vi a ese tipo en la barra, en serio
Con pinta de querer pasarla bien, en serio
Dijo que tenía un amigo para mi amiga Lily, Lily, Lily, Lily

Tantas chicas aquí, ¿por dónde empiezo? (Oh-oh)
Vi a esta, ya voy a lanzarme (Oh-oh)
Entonces dijo: «Estoy aquí con mis amigas» (Oh-oh)
Me puso a pensar, y ahí fue cuando dije
«¿Dónde están esas chicas, chicas?» (Chicas) (Woo)
«¿Dónde están esas chicas, chicas?» (Chicas) (Woo)
«¿Dónde están esas chicas, chicas?» (Chicas) (Woo)
Así que ve por ellas, todos podemos ser amigos

Dae-dae-dae-dae-dae-dae
Dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae
Dae-dae-dae-dae-dae-dae
Dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae
Dae-dae-dae-dae-dae-dae
Dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae
Dae-dae-dae-dae-dae-dae
Dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae-dae
Yo, ¿dónde están mis chicas, chicas, uhh-mmm-uhh
Yo, ¿dónde están mis chicas, chicas, uhh-mmm-uhh
Yo, ¿dónde están mis chicas, uhh-mmm-uhh
Yo, mis chicas quieren ponerse a saltar, saltar, sal-saltar

Tantas chicas aquí, ¿por dónde empiezo? (Oh-oh)
Vi a esta, ya voy a lanzarme (Oh-oh)
Entonces dijo: «Estoy aquí con mis amigas» (Oh-oh)
Me puso a pensar, y ahí fue cuando dije
«¿Dónde están esas chicas, chicas?» (Chicas) (Woo)
«¿Dónde están esas chicas, chicas?» (Chicas) (Woo)
«¿Dónde están esas chicas, chicas?» (Chicas) (Woo)
Así que ve por ellas, todos podemos ser amigos