Traducción de la letra de la canción Flames - David Guetta, Sia

Flames - David Guetta, Sia
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Flames de -David Guetta
En el género:Танцевальная музыка
Fecha de lanzamiento:21.03.2018
Idioma de la canción:Inglés

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Flames (original)Flames (traducción)
Oh, ohOh, oh
One foot in front of the other babeUn pie delante del otro, nena
One breath leads to another, yeahUn aliento lleva al siguiente, sí
Just keep moving, ohSigue avanzando, oh
Look within for the strength todayBusca hoy la fuerza dentro de ti
Listen out for the voice to sayEscucha bien lo que la voz te diga
Just keep moving, ohSigue avanzando, oh
Go, go, goVe, ve, ve
Figure it out, figure it out, but don't stop movingResuélvelo, resuélvelo, pero no dejes de moverte
Go, go, goVe, ve, ve
Figure it out, figure it out, you can do thisResuélvelo, resuélvelo, tú puedes con esto
So my love, keep on runningAsí que, mi amor, sigue corriendo
You gotta get through todayTienes que superar hoy
There my love, keep on runningAhí, mi amor, sigue corriendo
Gotta keep those tears at bayTienes que mantener a raya esas lágrimas
Oh, my love, don't stop burningOh, mi amor, no dejes de arder
Gonna send them up in flamesVoy a mandarlas todas en llamas
In flamesEn llamas
Don't stop, tomorrow's another dayNo pares, mañana es otro día
Don't stop, tomorrow you'll feel no painNo pares, mañana ya no sentirás dolor
Just keep movingSigue avanzando
Don't stop the past'll trip you upNo pares, el pasado te hará tropezar
You know, right now's gotta be enoughYa sabes, este momento tiene que bastar
Just keep movingSigue avanzando
Go, go, goVe, ve, ve
Figure it out, figure it out, but don't stop movingResuélvelo, resuélvelo, pero no dejes de moverte
Go, go, goVe, ve, ve
Figure it out, figure it out, you can do thisResuélvelo, resuélvelo, tú puedes con esto
So my love, keep on runningAsí que, mi amor, sigue corriendo
You gotta get through todayTienes que superar hoy
There my love, keep on runningAhí, mi amor, sigue corriendo
Gotta keep those tears at bayTienes que mantener a raya esas lágrimas
Oh, my love, don't stop burningOh, mi amor, no dejes de arder
Gonna send them up in flamesVoy a mandarlas todas en llamas
In flamesEn llamas
In flamesEn llamas
In flamesEn llamas
Go, go, goVe, ve, ve
Figure it out, figure it out, but don't stop movingResuélvelo, resuélvelo, pero no dejes de moverte
Go, go, goVe, ve, ve
Figure it out, figure it out, you can do thisResuélvelo, resuélvelo, tú puedes con esto
So my love, keep on runningAsí que, mi amor, sigue corriendo
You gotta get through todayTienes que superar hoy
Then my love, keep on runningLuego, mi amor, sigue corriendo
Gotta keep those tears at bayTienes que mantener a raya esas lágrimas
Oh, my love, don't stop burningOh, mi amor, no dejes de arder
Gonna send them up in flamesVoy a mandarlas todas en llamas
In flamesEn llamas

Significado de la canción

«Flames» es un himno de resistencia construido sobre una imagen muy simple: seguir moviéndose, un pie delante del otro, un respiro tras otro, aunque el peso del día parezca insoportable. La letra no explica una causa concreta de dolor, y esa ambigüedad es deliberada: cualquier oyente puede proyectar su propia lucha en esas instrucciones casi terapéuticas de no detenerse y buscar fuerza dentro de sí mismo.

El estribillo transforma el sufrimiento en energía: en lugar de dejar que el pasado atrape, propone mandarlo "en llamas", convertir el dolor en combustible en vez de dejarlo enterrado. Esa idea de arder como liberación, no como destrucción, le da al tema su carácter épico y motivacional, apoyado en la repetición insistente de "figure it out" y "keep on running".

Es una canción pensada para el presente inmediato —"ahora mismo tiene que ser suficiente"— más que para prometer un futuro perfecto, lo que la vuelve honesta en su optimismo: no promete que no dolerá, solo que hay que seguir adelante.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: