Traducción de la letra de la canción Beautiful Pain - Eminem, Sia

Beautiful Pain (original)

I can feel the heat rising, everything is on fire
Today is a painful reminder of why
We can only get brighter
The further you put it behind ya
But right now I'm on the inside
Lookin' out, 'cause
I'm standin' in the flames
It's a beautiful kind of pain
Settin' fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light
I'm standin' in the flames
It's a beautiful kind of pain
Settin' fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light
Yesterday was the tornado warning
Today's like the morning after
Your world is torn in half
You wake in its wake to start the mourning process
And rebuilding, you're still a work in progress
Today's a whole new chapter
It's like an enormous asthma
Thunderstorm has passed ya
You weathered it and poked its eye out
With the thorn bush that you
Used to smell the roses
Stopped to inhale, can't even tell your nose is, stuffed
So focused on the bright side
Then you floor the gas pedal
And hit the corner fast the more asserted
Never looking back
May hit the curb
But every day is a new learning curve as you
Steer through life, sometimes you might not wanna swerve
But you have to
To avert a disaster
Lucky no permanent damage
'Cause they hurt you so bad
It's like they murdered your ass
And threw dirt on your casket but you've returned from the ashes
And that hurt that you have, you just converted to gasoline
And while you're burning the past, standing in the inferno and chant
I'm standin' in the flames
It's a beautiful kind of pain
Settin' fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light
I'm standin' in the flames
It's a beautiful kind of pain
Settin' fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light
You're so familiarized with what having to swallow this pill is like
It happens all the time, they take your heart and steal your life
And it's as though you feel you've died
'Cause you've been killed inside
But yet you're still alive
Which means you will survive
Although today you may weep 'cause you're weakened
And everything seems so bleak and hopeless
The light that you're seekin'
It begins to seep in
That's the only thing keepin'
You from leapin' off the motherfreakin' deep end
And I'm pullin' for you to push through this feeling
And with a little time that should do the healing
And by tomorrow
You may even feel so good that you're willing to forgive 'em even after
All the shit you been put through this feeling of resilience is building
And the flames are burning quick as fire would through this building
You're sealed in but you're fireproof, flame retardant, you withstood it
And as you climb up to the roof, you're just chillin' you look down
'Cause you're so over 'em
You could put the heel of your foot through the ceiling
As time passes
Things change every day
But wounds, wounds heal, but scars still remain the same
But tomorrow today's going down in flames
Throw the match, set the past ablaze
So feel the fire beneath your feet as you barely even perspire
From the heat
Exhale deep and breathe a sigh of relief
And as you say goodbye to the grief
It's like watching the walls melt in your prison cell
But you've extinguished this living hell
Still a little piece of you dies as you scream
I'm standin' in the flames
It's a beautiful kind of pain
Settin' fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light
I'm standin' in the flames
It's a beautiful kind of pain
Settin' fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light
I feel the burn, watch the smoke as I turn
Rising, a phoenix from the flames
I have learned, from fighting fights, that weren't mine
Not with fists, but with wings that I will fly
I'm standin' in the flames
It's a beautiful kind of pain
Settin' fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light
I'm standin' in the flames
It's a beautiful kind of pain
Settin' fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

(traducción)

Puedo sentir el calor subiendo, todo está en llamas
Hoy es un doloroso recordatorio de por qué
Solo podemos ser más brillantes
Cuanto más lo dejas atrás
Pero ahora mismo estoy en el interior
Mirando hacia afuera, porque
Estoy de pie en las llamas
Es un hermoso tipo de dolor
Prendiendo fuego al ayer
Encuentra la luz, encuentra la luz, encuentra la luz
Estoy de pie en las llamas
Es un hermoso tipo de dolor
Prendiendo fuego al ayer
Encuentra la luz, encuentra la luz, encuentra la luz
Ayer fue el aviso de tornado
Hoy es como la mañana siguiente
Tu mundo está partido por la mitad
Te despiertas a su paso para iniciar el proceso de duelo.
Y reconstruyendo, todavía eres un trabajo en progreso
Hoy es un capítulo completamente nuevo
Es como un asma enorme
La tormenta te ha pasado
Lo capeaste y le sacaste un ojo
Con el arbusto espinoso que tú
Solía ​​oler las rosas
Detenido para inhalar, ni siquiera puedo decir que tu nariz está llena
Tan centrado en el lado positivo
Entonces pisas el acelerador
Y golpea la esquina rápido el más afirmado
Nunca mirar atrás
Puede golpear la acera
Pero cada día es una nueva curva de aprendizaje a medida que
Conduce por la vida, a veces es posible que no quieras desviarte
Pero tienes que
Para evitar un desastre
Suerte sin daños permanentes
Porque te lastimaron tanto
Es como si te hubieran asesinado el culo.
Y tiró tierra en tu ataúd pero has regresado de las cenizas
Y ese dolor que tienes, lo acabas de convertir en gasolina
Y mientras estás quemando el pasado, de pie en el infierno y cantando
Estoy de pie en las llamas
Es un hermoso tipo de dolor
Prendiendo fuego al ayer
Encuentra la luz, encuentra la luz, encuentra la luz
Estoy de pie en las llamas
Es un hermoso tipo de dolor
Prendiendo fuego al ayer
Encuentra la luz, encuentra la luz, encuentra la luz
Estás tan familiarizado con lo que es tener que tragar esta píldora.
Sucede todo el tiempo, te quitan el corazón y te roban la vida
Y es como si sintieras que has muerto
Porque te han matado por dentro
Pero todavía estás vivo
Lo que significa que sobrevivirás
Aunque hoy llores por estar debilitado
Y todo parece tan sombrío y sin esperanza
La luz que estás buscando
Comienza a filtrarse
Eso es lo único que se mantiene
Usted de saltar del maldito extremo profundo
Y estoy tirando para que empujes este sentimiento
Y con un poco de tiempo eso debería hacer la curación
y para mañana
Incluso puede sentirse tan bien que esté dispuesto a perdonarlos incluso después de
Toda la mierda por la que has pasado, este sentimiento de resiliencia se está acumulando
Y las llamas están ardiendo tan rápido como lo haría el fuego a través de este edificio
Estás sellado pero eres ignífugo, ignífugo, lo resististe
Y mientras subes al techo, solo te estás relajando, miras hacia abajo
Porque estás tan por encima de ellos
Podrías atravesar el techo con el talón de tu pie
Mientras el tiempo pasa
Las cosas cambian todos los días
Pero las heridas, las heridas sanan, pero las cicatrices siguen siendo las mismas
Pero mañana hoy va a caer en llamas
Lanza el fósforo, prende fuego al pasado
Así que siente el fuego bajo tus pies mientras apenas transpiras
Del calor
Exhala profundo y respira un suspiro de alivio.
Y mientras dices adiós al dolor
Es como ver las paredes derretirse en tu celda de prisión.
Pero has extinguido este infierno viviente
Todavía una pequeña parte de ti muere mientras gritas
Estoy de pie en las llamas
Es un hermoso tipo de dolor
Prendiendo fuego al ayer
Encuentra la luz, encuentra la luz, encuentra la luz
Estoy de pie en las llamas
Es un hermoso tipo de dolor
Prendiendo fuego al ayer
Encuentra la luz, encuentra la luz, encuentra la luz
Siento la quemadura, miro el humo mientras giro
Levantándose, un fénix de las llamas
He aprendido, de pelear peleas, que no eran mías
No con puños, sino con alas que volaré
Estoy de pie en las llamas
Es un hermoso tipo de dolor
Prendiendo fuego al ayer
Encuentra la luz, encuentra la luz, encuentra la luz
Estoy de pie en las llamas
Es un hermoso tipo de dolor
Prendiendo fuego al ayer
Encuentra la luz, encuentra la luz, encuentra la luz