Traducción de la letra de la canción California Dreamin' - Sia

California Dreamin' - Sia
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción California Dreamin' de -Sia
Canción del álbum: San Andreas
En el género:Саундтреки
Fecha de lanzamiento:11.05.2015
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Motion Picture Artwork

Seleccione el idioma al que desea traducir:

California Dreamin' (original)California Dreamin' (traducción)
All the leaves are brown Todas las hojas están marrones
And the sky is grey Y el cielo está gris
I've been for a walk He salido a caminar
On a winter's day Un día de invierno
I'd be safe and warm Estaría a salvo y calentito
If I was in L.A. Si estuviera en L.A.
California dreaming Soñando con California
On such a winter's day En un día de invierno así
Stopped into a church Entré en una iglesia
I passed along the way Que encontré en el camino
Well, I got down on my knees Me arrodillé despacio
And I pretend to pray Y fingí rezar
You know the preacher likes the cold Sabes que al cura le gusta el frío
He knows I'm gonna stay Sabe que me voy a quedar
California Dreamin' Soñando con California
On such a winter's day En un día de invierno así
All the leaves are brown Todas las hojas están marrones
And the sky is grey Y el cielo está gris
I've been for a walk He salido a caminar
On a winter's day Un día de invierno
If I didn't tell her Si no se lo dijera
I could leave today Podría irme hoy mismo
California Dreamin' Soñando con California
On such a winter's day En un día de invierno así
On such a winter's day En un día de invierno así
On such a winter's dayEn un día de invierno así

Significado de la canción

«California Dreamin'» pinta el contraste entre un día de invierno gris, con hojas marchitas y cielo plomizo, y la calidez soñada de California. Quien canta camina sola, helada, imaginando que allí estaría a salvo y en calor, mientras la letra convierte esa distancia geográfica en una metáfora de anhelo y desarraigo, de estar atrapada en un lugar que no se siente propio.

La escena de la iglesia añade una capa de duda espiritual: se arrodilla y finge rezar, consciente de que el gesto es vacío, y de que el propio clérigo prefiere que se quede en el frío antes que partir. Esa tensión entre la obligación de quedarse por alguien y el impulso de huir hacia el sol atraviesa toda la canción, con el estribillo repetido como un mantra que oscila entre resignación y la fantasía persistente de escapar hacia California.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: