Traducción de la letra de la canción Play Hard - David Guetta, Akon, Ne-Yo

Play Hard (original)

Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh
Come on, baby, and drop it
Scrub the floor and just mop it
Show these gangsters how you pop lock it
Don't care what you got in your pocket
I get the way that you rocking
Flip that thang thang don't stop it
When I just bang bang and pop it
While the club crowded just watch you (Work it out)
Got a gang of cash and it's going all on the bar (Now work it out)
And it's going fast cause I feel like a superstar (Now work it out)
And you may not have it, I might just broke the law (Now work it out)
It's your time to grab it, now make this whole thing yours
(Now work it out)
Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we making moves
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh
Yes, I'm fresh-to-death lookin' plush
Ladies can't get enough
Got my fitness, I'm looking buff
And all my people with me, I trust
Holding down for my city
If they asking you, I'm not guilty
Only thing that I'm guilty of is making you rock with me
(Work it out)
Got a gang of cash and it's going all on the bar (Now work it out)
And it's going fast cause I feel like a superstar (Now work it out)
And you may not have it, I might just broke the law (Now work it out)
It's your time to grab it, now make this whole thing yours
(Now work it out)
Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh
Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh

(traducción)

Oye, dijo que el trabajo de un estafador nunca termina
Lo hacemos porque hacemos que se mueva
Lo único que sabemos hacer
Dijo que es lo único que sabemos hacer
Trabaja duro juega duro
Trabaja duro juega duro
Trabajamos duro, jugamos duro
Sigue festejando como si fuera tu trabajo
Trabaja duro juega duro
Trabaja duro juega duro
Trabajamos duro, jugamos duro
Sigue de fiesta como si fuera tu trabajo, eh
Vamos, nena, y déjalo
Friega el piso y solo límpialo
Muéstrales a estos gángsters cómo lo bloqueas
No importa lo que tengas en tu bolsillo
Entiendo la forma en que te balanceas
Dale la vuelta a ese thang thang no lo detengas
Cuando solo bang bang y pop it
Mientras el club estaba lleno, solo te miraba (Hazlo funcionar)
Tengo un montón de dinero en efectivo y todo va a la barra (ahora resuélvelo)
Y va rápido porque me siento como una superestrella (Ahora resuélvelo)
Y es posible que no lo tengas, podría violar la ley (ahora resuélvelo)
Es tu momento de agarrarlo, ahora haz que todo esto sea tuyo
(Ahora trabaja en ello)
Oye, dijo que el trabajo de un estafador nunca termina
Lo estamos haciendo porque estamos haciendo movimientos
Lo único que sabemos hacer
Dijo que es lo único que sabemos hacer
Trabaja duro juega duro
Trabaja duro juega duro
Trabajamos duro, jugamos duro
Sigue festejando como si fuera tu trabajo
Trabaja duro juega duro
Trabaja duro juega duro
Trabajamos duro, jugamos duro
Sigue de fiesta como si fuera tu trabajo, eh
Sí, estoy fresco hasta la muerte luciendo lujoso
Las damas no pueden tener suficiente
Tengo mi estado físico, me veo aficionado
Y toda mi gente conmigo, confío
Manteniéndose presionado para mi ciudad
si te preguntan no soy culpable
Lo único de lo que soy culpable es de hacerte rockear conmigo
(Resolverlo)
Tengo un montón de dinero en efectivo y todo va a la barra (ahora resuélvelo)
Y va rápido porque me siento como una superestrella (Ahora resuélvelo)
Y es posible que no lo tengas, podría violar la ley (ahora resuélvelo)
Es tu momento de agarrarlo, ahora haz que todo esto sea tuyo
(Ahora trabaja en ello)
Oye, dijo que el trabajo de un estafador nunca termina
Lo hacemos porque hacemos que se mueva
Lo único que sabemos hacer
Dijo que es lo único que sabemos hacer
Trabaja duro juega duro
Trabaja duro juega duro
Trabajamos duro, jugamos duro
Sigue festejando como si fuera tu trabajo
Trabaja duro juega duro
Trabaja duro juega duro
Trabajamos duro, jugamos duro
Sigue de fiesta como si fuera tu trabajo, eh
Oye, dijo que el trabajo de un estafador nunca termina
Lo hacemos porque hacemos que se mueva
Lo único que sabemos hacer
Dijo que es lo único que sabemos hacer
Trabaja duro juega duro
Trabaja duro juega duro
Trabajamos duro, jugamos duro
Sigue festejando como si fuera tu trabajo
Trabaja duro juega duro
Trabaja duro juega duro
Trabajamos duro, jugamos duro
Sigue de fiesta como si fuera tu trabajo, eh