Traducción de la letra de la canción Lonely - Akon

Lonely (original)

Lonely I'm so lonely
I have nobody
To call my own
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely
I have nobody
To call my own
I'm so lonely
Yo this one here goes out to all my players out there
Ya know got to have one good girl whose always been there
Like ya know took all the bullshit
Then one day she can't take it no more and decides to leave
I woke up in the middle of the night
And I noticed my girl wasn't by my side
Coulda sworn I was dreamin', for her I was feenin'
So I hadda take a little ride
Back tracking ova these few years
Tryna figure out what I do to make it go bad
Cause ever since my girl left me
My whole left life came crashin'
I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
Can't believe I had a girl like you
And I just let you walk right out of my life
After all I put you through
You still stuck around and stayed by my side
What really hurt me is I broke your heart
Baby you were a good girl and I had no right
I really want to make things right
Cause without you in my life girl
I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody to call my own)
To call my own (to call my own)
girl I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
Been all about the world ain't neva met a girl
That can take the things that you been through
Never thought the day would come
Where you would get up and run and I would be out chasing you
Cause ain't nowhere in the globe I'd rather be
Ain't no one on the globe I'd rather see
Than the girl of my dreams that made me be so happy
But now so lonely
So lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own)
I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
Never thought that I'd be alone
I didn't think you'd be gone this long
I jus want you to call my phone
So stop playing girl and come on home (come on home)
Baby girl I didn't mean to shout
I want me and you to work it out
I never wished I'd ever hurt my baby
And it's drivin' me crazy cause
I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own)
I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
To call my own (to call my own) girl
Lonely, so lonely
So lonely, (so lonely)
Mr. Lonely, so lonely
So lonely, so lonely, (so lonely),
Mr. Lonely

Lonely (traducción)

solo estoy tan solo
no tengo nadie
Para llamar a mi propio
Estoy tan solo, soy el Sr. Solitario
no tengo nadie
Para llamar a mi propio
Estoy tan solo
Yo, este de aquí va para todos mis jugadores.
Ya sabes, tengo que tener una buena chica que siempre ha estado ahí
Como si supieras que tomó toda la mierda
Entonces un día ella no puede soportarlo más y decide irse.
Me desperté en medio de la noche
Y noté que mi chica no estaba a mi lado
Podría haber jurado que estaba soñando, por ella estaba sintiendo
Así que tuve que dar un pequeño paseo
Seguimiento de óvulos estos pocos años
Tryna averiguar lo que hago para que salga mal
Porque desde que mi chica me dejó
Toda mi vida izquierda se vino abajo
Estoy tan solo (tan solo)
Soy el Sr. Solitario (Sr. Solitario)
No tengo a nadie (No tengo a nadie)
Para llamar a mi propia (para llamar a mi propia) chica
Estoy tan solo (tan solo)
Soy el Sr. Solitario (Sr. Solitario)
No tengo a nadie (No tengo a nadie)
Para llamar a mi propia (para llamar a mi propia) chica
No puedo creer que tuve una chica como tú
Y te dejo salir de mi vida
Después de todo lo que te hice pasar
Todavía te quedaste y te quedaste a mi lado
Lo que realmente me dolió es que rompí tu corazón
Baby eras una niña buena y yo no tenía derecho
Realmente quiero hacer las cosas bien
Porque sin ti en mi vida chica
Estoy tan solo (tan solo)
Soy el Sr. Solitario (Sr. Solitario)
No tengo a nadie (no tengo a nadie a quien llamar mío)
Llamar a los míos (llamar a los míos)
chica, estoy tan sola (tan sola)
Soy el Sr. Solitario (Sr. Solitario)
No tengo a nadie (No tengo a nadie)
Para llamar a mi propia (para llamar a mi propia) chica
He estado en todo el mundo, nunca he conocido a una chica
Eso puede tomar las cosas por las que has pasado
Nunca pensé que llegaría el día
Donde te levantarías y correrías y yo estaría persiguiéndote
Porque no hay ninguna parte del mundo en la que prefiera estar
No hay nadie en el mundo que prefiera ver
Que la chica de mis sueños que me hizo ser tan feliz
Pero ahora tan solo
Tan solo (tan solo)
Soy el Sr. Solitario (Sr. Solitario)
No tengo a nadie (No tengo a nadie)
Llamar a los míos (llamar a los míos)
Estoy tan solo (tan solo)
Soy el Sr. Solitario (Sr. Solitario)
No tengo a nadie (No tengo a nadie)
Para llamar a mi propia (para llamar a mi propia) chica
Nunca pensé que estaría solo
No pensé que te irías tanto tiempo
Solo quiero que llames a mi teléfono.
Así que deja de jugar a la chica y ven a casa (ven a casa)
Nena, no quise gritar
Quiero que tú y yo lo solucionemos
Nunca deseé haber lastimado a mi bebé
Y me está volviendo loco porque
Estoy tan solo (tan solo)
Soy el Sr. Solitario (Sr. Solitario)
No tengo a nadie (No tengo a nadie)
Llamar a los míos (llamar a los míos)
Estoy tan solo (tan solo)
Soy el Sr. Solitario (Sr. Solitario)
No tengo a nadie (No tengo a nadie)
Para llamar a mi propia (para llamar a mi propia) chica
Solo, tan solo
Tan solo, (tan solo)
Sr. Lonely, tan solo
Tan solo, tan solo, (tan solo),
Señor solitario