Traducción de la letra de la canción She Knows - Ne-Yo, Juicy J

She Knows (original)

You know, from the moment she turn around
She know, how to back it up and drop it down
She know, she what all the fellas looking at Cause they know, soon as her song come on it’s a wrap
And she loves the attention
That she get when she moves, yeah
Showin' out with her home girls
Hypnotizing all the dudes, oh And she knows
(She knows, she knows, she knows)
She knows
(She knows, she knows, she knows)
She knows
(She knows, she knows, she knows)
I know, I know, she knows
(She knows, she knows, she knows)
And I know, I know, she knows
She bad, mix of ratchet with the classy, oh So bad, I just couldn’t let her pass me, no I told her, «Shawty, you so right, but you so wrong»
(So wrong, so wrong, so wrong)
She said, «Daddy, I’ll be back after this song»
«Then you takin' me home»
Said I know
Said I know she loves the attention
That she get when she moves
Showin' out with her home girls
And she got me watching too girl
She know what she working with
(She know, she know, she know)
I see you, uh You got my attention baby, go do what you do I think she noticed, know you gon' have to make a move
All this ice in my rolley, no wonder I play it cool
Eyes on you, I watch it bounce
When she walk, she lick her lips
When she talk
I throw her in that Bentley coupé with the top off like Mardi Gras
All that cake, come get you some filling
Like a soap opera come watch all my children
Hit it so long that she might lose feeling
With her legs in the air, she gon' walk on the ceiling

She Knows (traducción)

Ya sabes, desde el momento en que se da la vuelta
Ella sabe cómo respaldarlo y desplegarlo
Ella sabe, ella lo que todos los muchachos miran Porque saben, tan pronto como su canción comienza, es un final
Y ella ama la atención
Que se pone cuando se mueve, sí
Saliendo con sus chicas de casa
Hipnotizando a todos los tipos, oh, y ella sabe
(Ella sabe, ella sabe, ella sabe)
Ella sabe
(Ella sabe, ella sabe, ella sabe)
Ella sabe
(Ella sabe, ella sabe, ella sabe)
Yo sé, yo sé, ella sabe
(Ella sabe, ella sabe, ella sabe)
Y yo sé, yo sé, ella sabe
Ella mala, mezcla de trinquete con la clase, oh, tan mala, simplemente no podía dejar que me pasara, no, le dije, «Shawty, tienes tanta razón, pero estás tan equivocada»
(Tan mal, tan mal, tan mal)
Ella dijo: "Papá, volveré después de esta canción"
«Entonces me llevas a casa»
Dije que lo sé
Dijo que sé que le encanta la atención
Que se pone cuando se mueve
Saliendo con sus chicas de casa
Y ella me hizo mirar también chica
Ella sabe con lo que trabaja
(Ella sabe, ella sabe, ella sabe)
Te veo, uh, tienes mi atención bebé, ve a hacer lo que haces Creo que ella se dio cuenta, sé que vas a tener que hacer un movimiento
Todo este hielo en mi carrito, no es de extrañar que lo haga bien
Ojos en ti, lo veo rebotar
Cuando camina, se lame los labios
cuando ella habla
La tiro en ese Bentley coupé con la capota abierta como Mardi Gras
Todo ese pastel, ven a buscarte un poco de relleno
Como una telenovela, ven a ver a todos mis hijos
Golpéalo tanto tiempo que podría perder la sensibilidad
Con las piernas en el aire, caminará por el techo