Traducción de la letra de la canción Break My Heart Myself - Bebe Rexha, Travis Barker

Break My Heart Myself (original)

Hello, my name is Stevie
Actually, I'm lying, it's really Bebe
It's the meds, they make me really sleepy
Klonopin, my friend, yeah, she numbs the feeling
My doctor upped my dosage
My mom felt bad, so she sent me roses
Without it, I feel really hopeless
And 5.7 of Americans know it
Wo-oo-oh, I'm living and I'm dreaming
Trying to stay even, oh
No, I don't need your help
To make me sick, to make me ill
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself
I don't need your help
Getting off of this carousel
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself
Today went really well
I didn't wake up in a panic spell
It was fine, even though I fell
Deeper and deeper into a manic hell (Hahahahaha)
Wo-oo-oh, I'm living and I'm dreaming
Trying to stay even, oh (No)
Wo-oo-oh, I'm draining for no reason
Apologize, no feelings, oh
No, I don't need your help
To make me sick, to make me ill
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself
I don't need your help
Getting off of this carousel
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo
'Cause I can break my heart myself
There's a jumper on
Hollywood and the 101
And I'm scared, I could be that one
But I'm not (No)
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo
'Cause I can break my heart myself
I don't need your help
To make me sick, to make me ill
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself
I don't need your help
Getting off of this carousel
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself

Break My Heart Myself (traducción)

hola mi nombre es stevie
En realidad, estoy mintiendo, es realmente Bebe
Son los medicamentos, me dan mucho sueño
Klonopin, mi amiga, sí, ella adormece el sentimiento
Mi doctor aumentó mi dosis
Mi mamá se sintió mal, entonces me envió rosas.
Sin eso, me siento realmente desesperado.
Y el 5,7 de los estadounidenses lo saben.
Wo-oo-oh, estoy viviendo y estoy soñando
Tratando de mantenerme a la par, oh
No, no necesito tu ayuda.
Para enfermarme, para enfermarme
no necesito a nadie más
Porque yo mismo puedo romper mi corazón
no necesito tu ayuda
Salir de este carrusel
no necesito a nadie más
Porque yo mismo puedo romper mi corazón
Hoy fue muy bien
No me desperté en un ataque de pánico
Estuvo bien, aunque me caí
Más y más profundo en un infierno maníaco (Jajajajaja)
Wo-oo-oh, estoy viviendo y estoy soñando
tratando de mantenerme a la par, oh (no)
Wo-oo-oh, estoy drenando sin motivo
Discúlpate, sin sentimientos, oh
No, no necesito tu ayuda.
Para enfermarme, para enfermarme
no necesito a nadie más
Porque yo mismo puedo romper mi corazón
no necesito tu ayuda
Salir de este carrusel
no necesito a nadie más
Porque yo mismo puedo romper mi corazón
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo
Porque yo mismo puedo romper mi corazón
Hay un puente en
Hollywood y el 101
Y tengo miedo, podría ser ese
Pero yo no soy (No)
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo
Porque yo mismo puedo romper mi corazón
no necesito tu ayuda
Para enfermarme, para enfermarme
no necesito a nadie más
Porque yo mismo puedo romper mi corazón
no necesito tu ayuda
Salir de este carrusel
no necesito a nadie más
Porque yo mismo puedo romper mi corazón