Traducción de la letra de la canción Sick and Tired - iann dior, Machine Gun Kelly, Travis Barker

Sick and Tired (original)

I've been losin' my mind tryna figure it out
But I'm stuck in the drought, I guess I'll start again
I've been losin' my mind tryna figure it out
But I'm stuck in this house, I am my only friend
Lately I know I've been a punk and I need to sober up
Double cup, it got me stuck, I think I'm losin' it (Yeah)
'Cause every time that I've been gettin' stuck (I'm stuck)
There's a line inside my head (My head)
Of all my friends, that they've been dead since I made it out
It's every time that you cross my mind
Remember the times but I know that you won't ever change
I'm not sobering up, sick and tired of love
If you draw that line, bae, I hope you know I'm crossin' it
I've been losin' my mind tryna figure it out
But I'm stuck in the drought, I guess I'll start again
I've been losin' my mind tryna figure it out
But I'm stuck in this house, I am my only friend
Over and over again, it's like I never win
Why you puttin' me down?
It don't make any sense
I'm not sober again but I'm tryna pretend
Like everything's alright but it's hard to wait
I get drunk and interruptive
My eyes look red because I'm mad at myself, I stab the openin'
Lately, everything I say, you just tell me it's wrong
I told her I won't be here long, I can't hold it in
Every time you cross my mind
I brought another memory to keep yours inside
I saw us drown like hightide
And everything is nothing if you're not here tonight
I've been losin' my mind tryna figure it out
But I'm stuck in the drought, I guess I'll start again
I've been losin' my mind tryna figure it out
But I'm stuck in this house, I am my only friend
Over and over again, it's like I never win
Why you puttin' me down?
It don't make any sense
I'm not sober again but I'm tryna pretend
Like everything's alright but it's hard to wait
Oh, oh, oh-oh woah (Yeah)
Oh, oh, oh-oh woah (Oh woah)
Oh, oh, oh-oh woah
Oh, oh, oh-oh woah

(traducción)

He estado perdiendo la cabeza tratando de resolverlo
Pero estoy atrapado en la sequía, supongo que empezaré de nuevo
He estado perdiendo la cabeza tratando de resolverlo
Pero estoy atrapado en esta casa, soy mi único amigo
Últimamente, sé que he sido un punk y necesito recuperar la sobriedad.
copa doble, me atascó, creo que lo estoy perdiendo (sí)
Porque cada vez que me he quedado atascado (estoy atascado)
Hay una línea dentro de mi cabeza (mi cabeza)
De todos mis amigos, que han estado muertos desde que salí
Es cada vez que cruzas mi mente
Recuerda los tiempos, pero sé que nunca cambiarás
No estoy sobrio, enfermo y cansado del amor
Si dibujas esa línea, cariño, espero que sepas que la estoy cruzando
He estado perdiendo la cabeza tratando de resolverlo
Pero estoy atrapado en la sequía, supongo que empezaré de nuevo
He estado perdiendo la cabeza tratando de resolverlo
Pero estoy atrapado en esta casa, soy mi único amigo
Una y otra vez, es como si nunca ganara
¿Por qué me bajas?
no tiene ningún sentido
No estoy sobrio otra vez pero estoy tratando de fingir
Como si todo estuviera bien, pero es difícil esperar
Me emborracho e interrumpo
Mis ojos se ven rojos porque estoy enojado conmigo mismo, apuñalo la apertura
Últimamente, todo lo que digo, solo me dices que está mal
Le dije que no estaré aquí mucho tiempo, no puedo contenerme
Cada vez que cruzas mi mente
Traje otro recuerdo para guardar el tuyo dentro
Nos vi ahogarnos como marea alta
Y todo es nada si no estás aquí esta noche
He estado perdiendo la cabeza tratando de resolverlo
Pero estoy atrapado en la sequía, supongo que empezaré de nuevo
He estado perdiendo la cabeza tratando de resolverlo
Pero estoy atrapado en esta casa, soy mi único amigo
Una y otra vez, es como si nunca ganara
¿Por qué me bajas?
no tiene ningún sentido
No estoy sobrio otra vez pero estoy tratando de fingir
Como si todo estuviera bien, pero es difícil esperar
Oh, oh, oh-oh woah (Sí)
Oh, oh, oh-oh woah (Oh woah)
Oh, oh, oh-oh woah
Oh, oh, oh-oh woah