Traducción de la letra de la canción It’s You, Not Me (Sabotage) - Masked Wolf, Bebe Rexha

It’s You, Not Me (Sabotage) (original)

Why do I sabotage
Everything I love?
It's always beautiful
Until I mess it up
It's like you don't believe in love
So we lost the touch
It's like you wanna cross wires
Just to cut 'em up
It's like you made the metal
Just so you can see the rust
Like you want the tick-tick-boom
Just to self-destruct
And I ain't sitting here
Waiting for you to detonate
Pulling pins on hand grenades
And going in for a hug
Building bridges so you can blow 'em up
I can't be your life support
If all you do is really wanna pull the plug
I put myself into the spiral
But you the one that's twisted
It gets hard 'cause I see poison
Mixed up with a vixen
But listen, it's my fault
'Cause I love the chase
All you do is give me three letters
You go M.I.A.
Why do I sabotage
Everything I love?
It's always beautiful
Until I mess it up
Why do I sabotage
Everything I love?
The walls are closing in
Because I built 'em up
There's a part of me
That thinks you love being broken
You built the walls up, then tear them down
Just to see the motion
And that train of thought really put me off-track
Had me thinking 'bout my ex
Like we talking 'bout maths
Three strikes, but you still wanna throw a curve-ball
This here my turn-off
Leave the car turned on
I'ma hop out 'cause I'm sick of wasting my breath
Clip my wings, tell me to fly
That's your butterfly effect
The cocoon broke out
In that room, no sound
Your silent thoughts can't tell me what to do right now
Chinese whispers gon' make it hard for me to ever listen
You sabotaged the image, so don't ask me for forgiveness
Why do I sabotage
Everything I love?
It's always beautiful
Until I've messed it up
Why do I sabotage
Everything I love?
The walls are closing in
Because I built 'em up
So don't let me hope too high
Don't let me hope too high
'Cause I will find a way to tear it down every time
Don't let me hope too high
When everything is right
'Cause I will find a way to tear it down every time
I sabotage (Why you sabotage?)
Everything I love (Everything I love)
It's always beautiful
Until I mess it up
Why do I sabotage
Everything I love?
It's always beautiful
Until I mess it up
Why do I sabotage
Everything I love?
The walls are closing in
Because I built 'em up
Why do I sabotage?

(traducción)

¿Por qué saboteo?
¿Todo lo que amo?
siempre es hermoso
Hasta que lo arruine
Es como si no creyeras en el amor.
Así que perdimos el contacto
Es como si quisieras cruzar cables
Solo para cortarlos
Es como si hicieras el metal
Sólo para que puedas ver el óxido
Como si quisieras el tick-tick-boom
Solo para autodestruirse
Y no estoy sentado aquí
Esperando a que detones
Tirando de alfileres en granadas de mano
Y entrando por un abrazo
Construyendo puentes para que puedas volarlos
No puedo ser tu soporte de vida
Si todo lo que haces es realmente querer desconectarte
me meto en la espiral
Pero tú eres el que está torcido
Se pone difícil porque veo veneno
Mezclado con una zorra
Pero escucha, es mi culpa
Porque me encanta la persecución
Todo lo que haces es darme tres letras
Te vas M.I.A.
¿Por qué saboteo?
¿Todo lo que amo?
siempre es hermoso
Hasta que lo arruine
¿Por qué saboteo?
¿Todo lo que amo?
Las paredes se están cerrando
Porque los construí
Hay una parte de mi
Que piensa que te encanta que te rompan
Construiste las paredes, luego las derribaste
Sólo para ver el movimiento
Y ese tren de pensamiento realmente me desvió
Me hizo pensar en mi ex
Como si estuviéramos hablando de matemáticas
Tres strikes, pero aún quieres lanzar una bola curva
Esto aquí es mi desvío
Dejar el coche encendido
Saldré porque estoy harto de perder el aliento
Corta mis alas, dime que vuele
Ese es tu efecto mariposa
El capullo estalló
En esa habitación, no hay sonido.
Tus pensamientos silenciosos no pueden decirme qué hacer ahora
Los susurros chinos harán que sea difícil para mí escuchar
Saboteaste la imagen, así que no me pidas perdón.
¿Por qué saboteo?
¿Todo lo que amo?
siempre es hermoso
Hasta que lo arruiné
¿Por qué saboteo?
¿Todo lo que amo?
Las paredes se están cerrando
Porque los construí
Así que no me dejes esperar demasiado
No me dejes esperar demasiado
Porque encontraré una manera de derribarlo cada vez
No me dejes esperar demasiado
cuando todo está bien
Porque encontraré una manera de derribarlo cada vez
Yo saboteo (¿Por qué tú saboteas?)
Todo lo que amo (Todo lo que amo)
siempre es hermoso
Hasta que lo arruine
¿Por qué saboteo?
¿Todo lo que amo?
siempre es hermoso
Hasta que lo arruine
¿Por qué saboteo?
¿Todo lo que amo?
Las paredes se están cerrando
Porque los construí
¿Por qué saboteo?