Traducción de la letra de la canción Oh No!!! - Masked Wolf, grandson, Victor Kwesi Mensah

Oh No!!! (original)

There's smoke in the sky again
So I'm gettin' high again
Take another hit to the diaphragm
I never drew the diagram
How to deal with this shit
So I steal and lie again, woah
You're my dream, you're my nightmare
Life is a bitch, she don't fight fair
Leave you right there
I was hopin' that you'd notice my despair
Run away from the pain, I don't care, 'cause
First they incite the violence
Turn around and then they invite the silence
Burn it down and I think I need some guidance
The kids don't stand a chance
No, the kids don't stand a chance (Woo)
Old man trouble back again
Fuckin' up my plans, like oh no, oh no
I'm back to the black again
Gettin' fucked up again, oh no, oh no
Old man trouble back again
Thought I had the upper hand, oh no, oh no
I'm back to the black again
Gettin' fucked up again, oh no, oh no
My nerves wrecked and my heart beatin', hands covered in blood
Got holes in my hippocampus, I patch 'em up with the drugs
I'm aggy and hyperactive, shakin' like an epileptic
Bodies fallin', evanescence, sound alarm, he's got a gun
Call the fuckin' paramedics, your parents nightmare on records
A murderer wearin' dresses, a burglary charged with battery
Assault with a deadly weapon deserves an interrogation
And involuntary injections, society's been infected
First they incite the violence
Turn around and then they invite the silence
Burn it down, I think I need some guidance
The kids don't stand a chance
No, the kids don't stand a chance (Woo)
Old man trouble back again
Fuckin' up my plans, like oh no, oh no
I'm back to the black again
Gettin' fucked up again, oh no, oh no
Old man trouble back again
Thought I had the upper hand, oh no, oh no
I'm back to the black again
Gettin' fucked up again, oh no, oh no
See, I just like the quiet, but I just need the violence
Every part of me broken, but now I feel reunited
Run for it like I'm Forrest, I'm more than too enormous
Switchin' gears, pedal floorin', yeah, I told 'em
This AK, bet it spray ways
Better pray they call mayday for the payday
I do this day to night, twenty-four hours in my mind
This is what we sacrifice, what you offer, I decline
Life or death, we don't divide, uh
(Life or death, we don't divide, uh)
(Life or death, we don't divide, uh)
Oh no
Old man trouble back again
Fuckin' up my plans, like oh no, oh no
I'm back to the black again
Gettin' fucked up again, oh no, oh no
Old man trouble back again
Thought I had the upper hand, oh no, oh no
I'm back to the black again
Gettin' fucked up again, oh no, oh no

Oh No!!! (traducción)

Hay humo en el cielo otra vez
Así que me estoy drogando de nuevo
Recibe otro golpe en el diafragma
nunca dibujé el diagrama
Cómo lidiar con esta mierda
Así que robo y miento de nuevo, woah
Eres mi sueño, eres mi pesadilla
La vida es una perra, ella no pelea limpiamente
te dejo ahí mismo
Esperaba que notaras mi desesperación
Huye del dolor, no me importa, porque
Primero incitan a la violencia
Date la vuelta y luego invitan al silencio
Quémalo y creo que necesito algo de orientación
Los niños no tienen ninguna oportunidad
No, los niños no tienen ninguna posibilidad (Woo)
Viejo problema de vuelta otra vez
Jodiendo mis planes, como oh no, oh no
Estoy de vuelta al negro otra vez
Me joden de nuevo, oh no, oh no
Viejo problema de vuelta otra vez
Pensé que tenía la ventaja, oh no, oh no
Estoy de vuelta al negro otra vez
Me joden de nuevo, oh no, oh no
Mis nervios destrozados y mi corazón latiendo, manos cubiertas de sangre
Tengo agujeros en mi hipocampo, los reparo con las drogas
Estoy aggy e hiperactivo, temblando como un epiléptico
Cuerpos cayendo, evanescencia, sonido de alarma, tiene un arma
Llama a los malditos paramédicos, la pesadilla de tus padres en los registros
Un asesino con vestidos, un robo cargado de batería
Asalto con un arma mortal merece un interrogatorio
Y las inyecciones involuntarias, la sociedad ha sido infectada
Primero incitan a la violencia
Date la vuelta y luego invitan al silencio
Quémalo, creo que necesito orientación
Los niños no tienen ninguna oportunidad
No, los niños no tienen ninguna posibilidad (Woo)
Viejo problema de vuelta otra vez
Jodiendo mis planes, como oh no, oh no
Estoy de vuelta al negro otra vez
Me joden de nuevo, oh no, oh no
Viejo problema de vuelta otra vez
Pensé que tenía la ventaja, oh no, oh no
Estoy de vuelta al negro otra vez
Me joden de nuevo, oh no, oh no
Mira, me gusta la tranquilidad, pero solo necesito la violencia
Cada parte de mí rota, pero ahora me siento reunida
Corre como si fuera Forrest, soy más que demasiado enorme
Cambiando de marcha, pedaleando, sí, les dije
Este AK, apuesto a que rocía formas
Mejor oren para que llamen mayday para el día de pago
Hago esto de día a noche, veinticuatro horas en mi mente
Esto es lo que sacrificamos, lo que ofreces, lo rechazo
Vida o muerte, no nos dividimos, eh
(Vida o muerte, no nos dividimos, uh)
(Vida o muerte, no nos dividimos, uh)
Oh, no
Viejo problema de vuelta otra vez
Jodiendo mis planes, como oh no, oh no
Estoy de vuelta al negro otra vez
Me joden de nuevo, oh no, oh no
Viejo problema de vuelta otra vez
Pensé que tenía la ventaja, oh no, oh no
Estoy de vuelta al negro otra vez
Me joden de nuevo, oh no, oh no