Traducción de la letra de la canción it’s a bad dream - 93PUNX, Victor Kwesi Mensah, Good Charlotte

it’s a bad dream (original)

I hide behind my madness
Outside, inside, I'm damaged
Suicide, it might get tragic
Maybe it’s a bad dream, maybe it's a bad dream
Every time I look at me
I try so hard but I can't seem
To find a shred of decency
But maybe it’s a good thing, it's a good thing
Addicted to my sadness
Just another of my bad, bad habits
This shit gets hard to manage
Manic-depressive, sociopathic
I attract mistakes like a magnet
Chase pussy like I'm playing in traffic
Till I crash it, end up in a casket
Maybe it's a good thing, is anybody listening?
(Yeah)
Double fisting, driving like I'm drifting, yeah
Drunk, spinning on a couch, bitch, I'm Rick James, yeah
Half demon, half saint, that's a split-screen
Glad to be insane, mad for existing
I'm giving up ’cause I don’t believe
I'm never gonna find a better part of me
I’m showing out, only what they see
I'm always running circles when I try to leave
This broken soul, but I can't let go
And I lose control when I'm on my own again
My childhood never lasted
My pain is everlasting
I’m flying, but I'm crashing
Maybe it's a bad dream, maybe it's a bad dream
When it's all in front of me
I make a mess of everything
I fuck it up in spite of me
Maybe it's a good thing, it's a good thing
There's a hell at the bottom of the well
Where I drown to myself and the drugs won't help
Swimming in my troubles but I'm not Michael Phelps
Ain't no medals for the double, ain't no winning so I dealt
Strapped to a Kamikaze plane, killing Nazis
Decking paparazzi, the cops can't stop me
Not even the government want problems with my posse
Sixteen shots, got 'em shook like Mobb Deep
Send a SWAT team, I'm too fly to swat me, yeah
Let the block beat, swinging like I'm Rocky, yeah
With my back against the wall, you couldn't box me
Live fast, get cash, car crash, die free
I'm giving up 'cause I don't believe
I'm never gonna find a better part of me
I'm showing out, only what they see
I'm always running circles when I try to leave
This broken soul, but I can't let go
And I lose control when I'm on my own again

(traducción)

me escondo detrás de mi locura
Afuera, adentro, estoy dañado
Suicidio, podría volverse trágico
Tal vez sea un mal sueño, tal vez sea un mal sueño
Cada vez que me miro
Lo intento mucho pero no puedo parecer
Para encontrar una pizca de decencia
Pero tal vez es algo bueno, es algo bueno
adicto a mi tristeza
Sólo otro de mis malos, malos hábitos
Esta mierda se vuelve difícil de manejar
Maníaco-depresivo, sociópata
Atraigo los errores como un imán
Chase coño como si estuviera jugando en el tráfico
Hasta que lo estrelle, termine en un ataúd
Tal vez sea algo bueno, ¿alguien está escuchando?
(Sí)
Doble puño, conduciendo como si estuviera a la deriva, sí
Borracho, dando vueltas en un sofá, perra, soy Rick James, sí
Mitad demonio, mitad santo, eso es una pantalla dividida
Contento de estar loco, loco por existir
Me estoy rindiendo porque no creo
Nunca voy a encontrar una mejor parte de mí
Estoy mostrando, solo lo que ven
Siempre estoy corriendo en círculos cuando trato de irme
Esta alma rota, pero no puedo dejarla ir
Y pierdo el control cuando estoy solo otra vez
Mi infancia nunca duró
mi dolor es eterno
Estoy volando, pero me estoy estrellando
Tal vez sea un mal sueño, tal vez sea un mal sueño
Cuando todo está frente a mí
Hago un lío de todo
Lo jodo a pesar de mí
Tal vez es algo bueno, es algo bueno
Hay un infierno en el fondo del pozo
Donde me ahogo y las drogas no ayudan
Nadando en mis problemas pero no soy Michael Phelps
No hay medallas por el doble, no hay victoria, así que repartí
Atado a un avión kamikaze, matando nazis
Decking paparazzi, la policía no puede detenerme
Ni el gobierno quiere problemas con mi pandilla
Dieciséis tiros, los sacudí como Mobb Deep
Envía un equipo SWAT, soy demasiado volador para aplastarme, sí
Deja que el bloque lata, balanceándose como si fuera Rocky, sí
Con mi espalda contra la pared, no podrías boxearme
Vive rápido, obtén efectivo, accidente automovilístico, muere libre
Me estoy rindiendo porque no creo
Nunca voy a encontrar una mejor parte de mí
Estoy mostrando, solo lo que ven
Siempre estoy corriendo en círculos cuando trato de irme
Esta alma rota, pero no puedo dejarla ir
Y pierdo el control cuando estoy solo otra vez