Traducción de la letra de la canción Cocoa Butter Kisses - Chance The Rapper, Victor Kwesi Mensah, Twista

Cocoa Butter Kisses (original)

Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my hoodies, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I miss my cocoa butter kisses
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my hoodies, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I miss my cocoa butter kisses
Okie dokie, alky.
Keep it lowkey like Thor lil bro
Or he’ll go blow the loudy, saudy of sour Saudi
Wiley up off peyote, wilding like that coyote
If I sip any Henny, my belly just might be outtie
Pull up inside a huggy, Starsky &Hutch a dougie
I just opened up the pack in an hour I’ll ash my lucky
Tonight she just yelling «Fuck me»
Two weeks she’ll be yelling fuck me
Used to like orange cassette tapes with Timmy, Tommy, and Chuckie
And Chuck E. Cheese’s pizzas, Jesus pieces, sing Jesus love me
Put Visine inside my eyes so my grandma would fucking hug me
Oh generation above me, I know you still remember me
My afro look just like daddy’s, y’all taught me how to go hunting (BLAM!)
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my hoodies, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I miss my cocoa butter kisses
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my hoodies, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I miss my cocoa butter kisses
I will smoke a little something but I don’t inhale
Everywhere that I go, everywhere they be asking hows it going
Say the goings well
Go figure, Victor’s light skinned, Jesus got me feeling like Colin Powell
All praise to the God, God knows he’s a pro, he’s a pro like COINTEL
Check, check mate, check me, take me to the bedroom, let you know me well
I mean normally, you see, Norma Jean wouldn’t kick it with Farmer Phil
But these kids these days they get so high, burn trees, smoke Chlorophyll
'Til they can’t feel shit, shit faced, faced it, 15 hits on this L
Elevated, train, and the craziest thing, got me feeling like Lauryn Hill
Miseducated, my dick delegated, rap Bill Bellamy, they said I shoulda never
made it
Probably shoulda been dead or in jail
Deadbeat dad, enough of that jazz, asshole, absinthe up in that class
Are we there yet?
Ice cubes in a bong, we’re brain dead, take a tug and then
pass
I think we all addicted,
Yeah, I think we all addicted
Really though, I think we all addicted
I think we addicted
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my memories, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I think we all addicted
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my hoodies, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I miss my cocoa butter kisses
I could make a flow, pitter patter with a patter pitter
Two seats used to be in a jalabiya and a kufi
Trying hard not to be addicted to a groupie
I ended up on an album cover in a Coogi
You see, I be still a God but a goofy
You be flowing out by trucks in a Uzi
That’s the new principle, sometimes I’m a be about some ho
Sometimes I’m a wanna make a movie
And when it come to rapping fast, I’m the Higgs Boson
And though my style freakish
I could still break your body down to five pieces like I did Voltron
Cause I’m addicted to the craft and I be off a OG
Know me, I’m the Obi-Wan Kenobi of the dope see
Never scared of mean spirits, meth&hetamine lyrics
Cooler like I’m offa codeine, low key
Don’t be so judgmental, even though I’m reminiscing
If I don’t know what I miss is
I’m a end up figuring out that it’s home
And my mother and my grandmother cocoa butter kisses
This is just a testament to the ones that raised me
The ones that I praise and I’m thanking
I need em but the chronic all up in my clothes
And I wanna get a hug, and I can’t cause I’m stanking
Never too old for a spanking
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my memories, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I think we all addicted
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my hoodies, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I miss my cocoa butter kisses
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my hoodies, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I miss my cocoa butter kisses

(traducción)

Cigarrillos sobre cigarrillos, mi mamá piensa que apestaba
Tengo agujeros quemados en mis sudaderas con capucha, todos mis amigos piensan que es húmedo
Extraño mis besos de manteca de cacao, extraño mis besos de manteca de cacao
Cigarrillos sobre cigarrillos, mi mamá piensa que apestaba
Tengo agujeros quemados en mis sudaderas con capucha, todos mis amigos piensan que es húmedo
Extraño mis besos de manteca de cacao, extraño mis besos de manteca de cacao
Okie dokie, alky.
Mantenlo discreto como Thor pequeño hermano
O irá a soplar el ruidoso y saudí de amargo Arabia
Wiley fuera del peyote, salvaje como ese coyote
Si tomo un sorbo de Henny, mi barriga podría estar fuera
Tire hacia arriba dentro de un abrazo, Starsky y Hutch un dougie
Acabo de abrir el paquete en una hora voy a cenizas mi suerte
Esta noche ella solo grita "Fuck me"
En dos semanas ella estará gritando que me jodan
Me gustaban las cintas de cassette naranjas con Timmy, Tommy y Chuckie
Y las pizzas de Chuck E. Cheese, pedazos de Jesús, cantan Jesús, ámame
Pon a Visine dentro de mis ojos para que mi abuela me abrace
Oh generación por encima de mí, sé que todavía me recuerdas
Mi afro se parece al de papá, me enseñaron a ir de caza (¡BLAM!)
Cigarrillos sobre cigarrillos, mi mamá piensa que apestaba
Tengo agujeros quemados en mis sudaderas con capucha, todos mis amigos piensan que es húmedo
Extraño mis besos de manteca de cacao, extraño mis besos de manteca de cacao
Cigarrillos sobre cigarrillos, mi mamá piensa que apestaba
Tengo agujeros quemados en mis sudaderas con capucha, todos mis amigos piensan que es húmedo
Extraño mis besos de manteca de cacao, extraño mis besos de manteca de cacao
Voy a fumar un poco de algo pero no inhalo
Donde quiera que vaya, donde sea que estén preguntando cómo va
Di las cosas bien
Imagínese, Victor es de piel clara, Jesús me hizo sentir como Colin Powell
Todas las alabanzas a Dios, Dios sabe que es un profesional, es un profesional como COINTEL
Jaque, jaque mate, jaqueme, llévame a la recámara, que me conozcas bien
Me refiero a que normalmente, verás, Norma Jean no lo patearía con Farmer Phil
Pero estos niños en estos días se drogan tanto, queman árboles, fuman clorofila
Hasta que no puedan sentir una mierda, enfrentaron la mierda, la enfrentaron, 15 hits en esta L
Elevado, tren, y lo más loco, me hizo sentir como Lauryn Hill
Mal educado, mi polla delegada, rap Bill Bellamy, dijeron que nunca debería
lo hizo
Probablemente debería haber estado muerto o en la cárcel
Papá perezoso, basta de ese jazz, gilipollas, absenta en esa clase
¿Ya llegamos?
Cubitos de hielo en un bong, tenemos muerte cerebral, toma un tirón y luego
aprobar
Creo que todos somos adictos,
Sí, creo que todos somos adictos
Sin embargo, creo que todos somos adictos
Creo que somos adictos
Cigarrillos sobre cigarrillos, mi mamá piensa que apestaba
Tengo agujeros quemados en mis recuerdos, todos mis amigos piensan que es húmedo
Extraño mis besos de manteca de cacao, creo que todos somos adictos
Cigarrillos sobre cigarrillos, mi mamá piensa que apestaba
Tengo agujeros quemados en mis sudaderas con capucha, todos mis amigos piensan que es húmedo
Extraño mis besos de manteca de cacao, extraño mis besos de manteca de cacao
Podría hacer un flujo, pitter golpeteo con un golpeteo pitter
Dos asientos solían estar en un jalabiya y un kufi
Tratando de no ser adicto a una groupie
Terminé en la portada de un álbum en un Coogi
Verás, sigo siendo un Dios pero un tonto
Estarás saliendo por camiones en un Uzi
Ese es el nuevo principio, a veces soy un ser sobre algún ho
A veces quiero hacer una película
Y cuando se trata de rapear rápido, soy el bosón de Higgs
Y aunque mi estilo es raro
Todavía podría romper tu cuerpo en cinco pedazos como lo hice con Voltron
Porque soy adicto al oficio y estoy fuera de un OG
Conóceme, soy el Obi-Wan Kenobi de la droga ver
Nunca asustado de los espíritus malos, letras de metanfetamina y hetamina
Más fresco como si fuera una codeína, de bajo perfil
No seas tan crítico, aunque estoy recordando
Si no sé lo que extraño es
Termino descubriendo que es mi hogar
Y mi madre y mi abuela besos de manteca de cacao
Esto es solo un testimonio de los que me criaron
Los que alabo y agradezco
Los necesito, pero la crónica está en mi ropa
Y quiero recibir un abrazo, y no puedo porque estoy apestoso
Nunca demasiado viejo para una nalgada
Cigarrillos sobre cigarrillos, mi mamá piensa que apestaba
Tengo agujeros quemados en mis recuerdos, todos mis amigos piensan que es húmedo
Extraño mis besos de manteca de cacao, creo que todos somos adictos
Cigarrillos sobre cigarrillos, mi mamá piensa que apestaba
Tengo agujeros quemados en mis sudaderas con capucha, todos mis amigos piensan que es húmedo
Extraño mis besos de manteca de cacao, extraño mis besos de manteca de cacao
Cigarrillos sobre cigarrillos, mi mamá piensa que apestaba
Tengo agujeros quemados en mis sudaderas con capucha, todos mis amigos piensan que es húmedo
Extraño mis besos de manteca de cacao, extraño mis besos de manteca de cacao