Traducción de la letra de la canción Diddy Rock - Diddy, Shawnna, Timbaland

Diddy Rock (original)

You gon' believe me now though
Tryin' to get up in your mind
In your body, in your spirit, take your soul
Come here, girl
Let me creep in your world
Let me see the backside of your moon
No Vickies, only La Perla
Let me take you to Indonesia
Where nobody can reach us
There’s no need to take your phone
'Cause you far away from home
Baby, let me be your tour guide
I’m your burger, you my fries
Run through sets, come through sets
Chicks hypnotized by my 1, 2 steps
Im way too fresh, so complex
Niggas try to predict what I’m gonna do next
Lets get the party started
Far from a motherfuckin' starvin' artist
Got somethin' to prove?
Dont talk it, walk it
My niggas outside on them walkie talkies
Pop that trunk, pass that dutch
Lets get crunk, baby, dont play dumb
Baby, dont say none, its on me
Louie 13 and the Cris on me
Dimes wall to wall in the V.I.P.
But age dont mean a thing, I ain’t chi Ali
I bring them out with no I.D.
The broads, they bring them out like Im T.I.P.
Come here, girl
Let me creep in your world
Let me see the backside of your moon
No Vickies, only La Perla
Let me take you to Indonesia
Where nobody can reach us
There’s no need to take your phone
'Cause you far away from home
Baby, let me be your tour guide
I’m your burger, you my fries
Ready for action when I attack on the track
And I flat up a sac on strap in the Cadillac and the glove
Coup on me when you start shit with the ambassador of New York
And the queen of the Chi and I’m backin' her up
Flow be ugly but its a beautiful thing, aluminum rings
Get money like Im movin' them thangs
I got connects in every section when Im up in the hood
Chain looking so nasty, all the bitches goin' ughh
Heard they wanna get me but I got my guns cocked
Im dirty ridin', 30 stuntin' cock like Yung Joc
Im the talk of the town, lightin' up 50 rounds
Meet me in a circle, everybody, its goin' down
Give you Hypnotiq to get you erotic
And then I take you somewhere exotic
Where we can blow chronic
A full clip for a lil drama, you know I aint a hoe
Snatch your bitch, come here, lil' mama, you know you wanna go
Come here, girl
Let me creep in your world
I’m from the city where nothin' pretty and everybody know
I spit a flow to get up with Diddy and now we finna blow
Niggas in the hood, show me love, Im the girl
Pimp tight, let my mink game down to the floor
Pardon me if I gotta be a boss bitch
I dont give a fuck what it cost, bitch
I floss big whips, I floss big chains
I talk big shit 'cause I’m off big thangs
Now what you wanna do?
You betta not step
Now nigga move back, let me catch my breath
Bring it, bring it back to the floor, so sick with a ass so fat
It’s Shawnna, Twist and Diddy with Timb on the track
You know it gotta be tint with 20's on the 'Llac
I see 'em lookin' at me like whats up
But I was hit low in the cut
Come here, girl
Let me creep in your world
Let me see the backside of your moon
No Vickies, only La Perla
Let me take you to Indonesia
Where nobody can reach us
There’s no need to take your phone
'Cause you far away from home
It feels like we flyin', right?
I ain’t never felt like this before
I like this, do you like it?
Let’s go
Searching interplanetary
I just want to fuck a fairy
Fuck a frequent flier and fly
Watch the planets through your window
Would you let me touch the stars?
And introduce me to Jupiter and Mars
Take me up away so far
You P I D D Y
So I know you gonna keep me F L Y
Jump in your jet and your shit take me up high
Somewhere that’s isolated, just you and I
Searching interplanetary
I just want to fuck a fairy
Fuck a frequent flier and fly
Watch the planets through your window
Would you let me touch the stars?
And introduce me to Jupiter and Mars
Take me up away so far
We interrupt this hot motherfuckin' album
That y’all are presently listenin' to
To hear a few words from our generous sponsor
We’ll be back after this brief message, stay tuned

(traducción)

Aunque ahora me vas a creer
Tratando de levantarte en tu mente
En tu cuerpo, en tu espíritu, toma tu alma
Ven aquí chica
Déjame arrastrarme en tu mundo
Déjame ver la parte de atrás de tu luna
No Vickies, solo La Perla
Déjame llevarte a Indonesia
Donde nadie puede alcanzarnos
No hay necesidad de llevar tu teléfono
Porque estás lejos de casa
Cariño, déjame ser tu guía turístico
Yo soy tu hamburguesa, tú mis papas fritas
Corre a través de conjuntos, ven a través de conjuntos
Chicas hipnotizadas por mis 1, 2 pasos
Soy demasiado fresco, tan complejo
Niggas trata de predecir lo que voy a hacer a continuación
Que empiece la fiesta
Lejos de ser un maldito artista hambriento
¿Tienes algo que probar?
No lo hables, camina
Mis niggas afuera en los walkie talkies
Abre ese baúl, pasa ese holandés
Vamos a ponernos crunk, nena, no te hagas el tonto
Cariño, no digas nada, depende de mí
Louie 13 y el Cris sobre mí
Dimes de pared a pared en el V.I.P.
Pero la edad no significa nada, no soy chi Ali
Los traigo sin identificación.
Las chicas, las sacan como si fuera T.I.P.
Ven aquí chica
Déjame arrastrarme en tu mundo
Déjame ver la parte de atrás de tu luna
No Vickies, solo La Perla
Déjame llevarte a Indonesia
Donde nadie puede alcanzarnos
No hay necesidad de llevar tu teléfono
Porque estás lejos de casa
Cariño, déjame ser tu guía turístico
Yo soy tu hamburguesa, tú mis papas fritas
Listo para la acción cuando ataque en la pista
Y aplasto un saco en la correa en el Cadillac y el guante
Golpéame cuando empieces a joder con el embajador de Nueva York
Y la reina del Chi y yo la respaldamos
El flujo es feo pero es algo hermoso, anillos de aluminio
Consigue dinero como si los estuviera moviendo gracias
Tengo conexiones en cada sección cuando estoy en el capó
La cadena se ve tan desagradable, todas las perras van ughh
Escuché que quieren atraparme, pero tengo mis armas amartilladas
Estoy montando sucio, 30 acrobacias como Yung Joc
Soy la comidilla de la ciudad, encendiendo 50 rondas
Encuéntrame en un círculo, todo el mundo, está bajando
Darte Hypnotiq para que te vuelvas erótico
Y luego te llevo a un lugar exótico
Donde podemos soplar crónico
Un clip completo para un pequeño drama, sabes que no soy una azada
Arrebata a tu perra, ven aquí, pequeña mamá, sabes que quieres ir
Ven aquí chica
Déjame arrastrarme en tu mundo
Soy de la ciudad donde nada es bonito y todo el mundo sabe
Escupí un flujo para levantarme con Diddy y ahora vamos a volar
Negros en el barrio, muéstrame amor, soy la chica
Pimp apretado, deja que mi juego de visón baje al suelo
Perdóname si tengo que ser una perra jefa
Me importa una mierda lo que cueste, perra
Uso hilo dental con grandes látigos, uso hilo dental con grandes cadenas
Hablo cosas grandes porque estoy fuera de las cosas grandes
Ahora que quieres hacer?
Es mejor que no pises
Ahora nigga muévete hacia atrás, déjame recuperar el aliento
Tráelo, tráelo de vuelta al suelo, tan enfermo con un culo tan gordo
Son Shawnna, Twist y Diddy con Timb en la pista
Sabes que tiene que estar teñido con 20 en el 'Llac
Los veo mirándome como qué pasa
Pero me golpearon bajo en el corte
Ven aquí chica
Déjame arrastrarme en tu mundo
Déjame ver la parte de atrás de tu luna
No Vickies, solo La Perla
Déjame llevarte a Indonesia
Donde nadie puede alcanzarnos
No hay necesidad de llevar tu teléfono
Porque estás lejos de casa
Se siente como si estuviéramos volando, ¿verdad?
Nunca me había sentido así antes
Me gusta esto, ¿te gusta?
Vamos
Buscando interplanetario
Solo quiero follarme a un hada
A la mierda un viajero frecuente y volar
Mira los planetas a través de tu ventana
¿Me dejarías tocar las estrellas?
Y preséntame a Júpiter y Marte
Llévame lejos tan lejos
Tu P I D D Y
Así que sé que me mantendrás F L Y
Súbete a tu jet y tu mierda me llevará alto
En algún lugar aislado, solo tú y yo
Buscando interplanetario
Solo quiero follarme a un hada
A la mierda un viajero frecuente y volar
Mira los planetas a través de tu ventana
¿Me dejarías tocar las estrellas?
Y preséntame a Júpiter y Marte
Llévame lejos tan lejos
Interrumpimos este maldito álbum caliente
Que todos ustedes están escuchando actualmente
Para escuchar algunas palabras de nuestro generoso patrocinador
Volveremos después de este breve mensaje, estad atentos