Traducción de la letra de la canción Stand Up - Ludacris, Shawnna

Stand Up (original)

Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
When I move you move (just like that?)
When I move you move (just like that?)
When I move you move (just like that?)
Hell yeah!
Hey DJ bring that back!
(When I move you move) just like that?
(When I move you move) just like that?
(When I move you move) just like that?
(Hell yeah, Hey DJ bring that back!)
How you ain’t gon’FUCK?!
Bitch I’m me
I’m the GOD DAMN reason you in V.I.P.
CEO, you don’t have to see ID
I’m young, wild, and strapped like Chi-Ali
BLAOW!
We ain’t got nothing to worry about
Whoop ass, let security carry 'em out
Watch out for the medallion my diamonds are wreckless
Feels like a MIDGET is hanging from my necklace
I pulled up wit a million trucks
Lookin, smellin, feelin like a million bucks-ahh!
Pass the bottles, the heat is on We in the huddle all smoking that Cheech &Chong
What’s wrong?!
The club and moon is full
And I’m lookin for a THICK young lady to pull
One sure shot way to get 'em outta them pants
Take note to the brand new dance, like this
Go on wit ya big ass!
Lemme see somethin
Tell ya little friend he can quit mean muggin
I’m lit and I don’t care what no one thinks
But where the FUCK is the waitress at wit my drinks?!
My people outside and they can’t get in We gon’rush the back door and break 'em in The owner already pissed cause we sorta late
But our time and our clothes gotta cooooordinate
Most girls lookin right some lookin a mess
That’s why they spilling drinks all over ya dress
But Louie Vuitton bras all over your breasts
Got me wanting to put hickies all over ya chest-ahh
C’mon!
We gon’party tonight
Y’all use mouth to mouth, bring the party to life
Don’t be scurred, show another part of your life
The more drinks in your system the harder the fight!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Damn right the fire marshall wanna shut us down
Get us out so someone can gun us down
We was two songs away from getting some cutta
Now we one song away from tearing da club up Move over!
Luda got something to say
Do it now cause tomorrow ain’t promised today
Work wit me!
Let’s become one with the beat
And don’t worry bout me steppin all over ya feet
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
(just like that?)
Stand up!
(just like that?)
Stand up!
Stand up!

(traducción)

¡Ponerse de pie!
¡Ponerse de pie!
¡Ponerse de pie!
¡Ponerse de pie!
Cuando te muevo te mueves (¿así como así?)
Cuando te muevo te mueves (¿así como así?)
Cuando te muevo te mueves (¿así como así?)
¡Demonios si!
¡Oye DJ, trae eso de vuelta!
(Cuando yo te muevo te mueves) así?
(Cuando yo te muevo te mueves) así?
(Cuando yo te muevo te mueves) así?
(Diablos, sí, ¡Oye, DJ, trae eso de vuelta!)
¡¿Cómo no vas a FUCK?!
perra soy yo
Soy la maldita razón por la que estás en V.I.P.
CEO, no tienes que ver la identificación
Soy joven, salvaje y atado como Chi-Ali
BLAOW!
No tenemos nada de qué preocuparnos
Vaya culo, deja que la seguridad los lleve a cabo
Cuidado con el medallón, mis diamantes no tienen naufragio
Siento como si un ENANO estuviera colgando de mi collar
Me detuve con un millón de camiones
Mirando, oliendo, sintiéndome como un millón de dólares, ¡ahh!
Pase las botellas, el calor está encendido Nosotros en el grupo todos fumando que Cheech & Chong
¡¿Qué ocurre?!
El club y la luna está llena
Y estoy buscando una señorita GRUESA para tirar
Una forma segura de sacarlos de los pantalones
Toma nota del nuevo baile, así
¡Sigue con tu gran culo!
Déjame ver algo
Dile a tu pequeño amigo que puede dejar de asaltar
Estoy encendido y no me importa lo que nadie piense
Pero, ¿dónde diablos está la camarera con mis bebidas?
Mi gente afuera y no pueden entrar Vamos a correr por la puerta trasera y forzarlos El dueño ya está enojado porque llegamos tarde
Pero nuestro tiempo y nuestra ropa tienen que coordinarse
La mayoría de las chicas lucen bien, algunas lucen un desastre
Es por eso que derraman bebidas sobre tu vestido
Pero sujetadores Louie Vuitton en todos tus senos
Me hizo querer poner chupetones por todo el pecho-ahh
¡Vamos!
Vamos a festejar esta noche
Todos usan boca a boca, dan vida a la fiesta
No te apresures, muestra otra parte de tu vida
¡Cuantas más bebidas haya en tu sistema, más difícil será la lucha!
¡Ponerse de pie!
¡Ponerse de pie!
¡Ponerse de pie!
¡Ponerse de pie!
Maldita sea, el jefe de bomberos quiere cerrarnos
Sácanos para que alguien pueda dispararnos
Estábamos a dos canciones de conseguir algo de cutta
Ahora estamos a una canción de destrozar el club ¡Muévete!
Luda tiene algo que decir
Hazlo ahora porque el mañana no está prometido hoy
¡Trabaja conmigo!
Seamos uno con el ritmo
Y no te preocupes por mí pisando todos tus pies
¡Ponerse de pie!
¡Ponerse de pie!
¡Ponerse de pie!
¡Ponerse de pie!
¡Ponerse de pie!
(¿así?)
¡Ponerse de pie!
(¿así?)
¡Ponerse de pie!
¡Ponerse de pie!