Traducción de la letra de la canción Glamorous - Fergie, Ludacris

Glamorous (original)

Are you ready?
If you ain't got no money take your broke ass home.
You say, "If you ain't got no money take your broke ass home."
G-L-A-M-O-R-O-U-S.
G-L-A-M-O-R-O-U-S.
We flying the first class
Up in the sky.
Poppin' champagne,
Livin' the life
In the fast lane,
And I won't change
By the glamorous, oh, the flossy flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy
Wear them gold and diamonds rings
All them things don't mean a thing
Chaperons and limousines
Shopping for expensive things
I be on the movie screens
Magazines and bougie scenes
I'm not clean, I'm not pristine
I'm no queen, I'm no machine
I still go to Taco Bell
Drive through, raw as hell
I don't care, I'm still real
No matter how many records I sell
After the show or after the Grammies
I like to go cool out with the family
Sippin', reminiscing on days
When I had a Mustang
And now I'm in...
We flying the first class
Up in the sky.
Poppin' champagne,
Livin' the life
In the fast lane.
And I won't change
By the glamorous, oh, the flossy flossy.
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy
I'm talking Champagne wishes, caviar dreams
You deserve nothing but all the finer things
Now this whole world has no clue what to do with us
I've got enough money in the bank for the two of us
Plus I gotta keep enough lettuce
To support your shoe fetish
Lifestyles so rich and famous
Robin Leach will get jealous
Half a million for the stones
Taking trips from here to Rome
So If you ain't got no money take your broke ass home
G-L-A-M-O-R-O-U-S
G-L-A-M-O-R-O-U-S
We flying the first class
Up in the sky.
Poppin' champagne,
Livin' the life
In the fast lane.
I won't change
By the glamorous, oh, the flossy flossy.
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy.
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy.
I got problems up to here
I've got people in my ear
Telling me these crazy things
That I don't want to know (fuck y'all)
I've got money in the bank
And I'd really like to thank
All the fans, I'd like to thank
Thank you really though
'Cause I remember yesterday
When I dreamt about the days
When I'd rock on MTV,
That'd be really dope
Damn, It's been a long road
And the industry is cold
I'm glad my daddy told me so,
He let his daughter know
(If you ain't got no money take your broke ass home)
My daddy told me so
(If you ain't got no money take your broke ass home)
He let his daughter know
(I said if you ain't got no money take your broke ass home)
My daddy told me so
(If you ain't go no money take your broke ass home)
He let his daughter know

(traducción)

¿Estás listo?
Si no tienes dinero, llévate el culo roto a casa.
Dices: "Si no tienes dinero, llévate el culo roto a casa".
ATRACTIVO.
ATRACTIVO.
Volamos en primera clase
Arriba en el cielo.
reventando champán,
viviendo la vida
En el carril rápido,
Y no cambiaré
Por el glamoroso, oh, el flossy flossy
el glamoroso
La glamorosa, glamorosa (la vida glamorosa)
Por el glamoroso, oh, el flossy flossy
el glamoroso
La glamorosa, glamorosa (la vida glamorosa)
Por el glamoroso, oh, el flossy flossy
Llévalos anillos de oro y diamantes
Todas esas cosas no significan nada
Acompañantes y limusinas
Comprando cosas caras
Estaré en las pantallas de cine
Revistas y escenas bougie
No estoy limpio, no soy prístino
No soy una reina, no soy una máquina
Todavía voy a Taco Bell
Conduce, crudo como el infierno
No me importa, sigo siendo real
No importa cuantos discos venda
Después del espectáculo o después de los Grammy
me gusta salir a refrescarme con la familia
Bebiendo, recordando los días
Cuando tenía un Mustang
Y ahora estoy en...
Volamos en primera clase
Arriba en el cielo.
reventando champán,
viviendo la vida
En el carril rápido.
Y no cambiaré
Por el glamoroso, oh, el flossy flossy.
el glamoroso
La glamorosa, glamorosa (la vida glamorosa)
Por el glamoroso, oh, el flossy flossy
el glamoroso
La glamorosa, glamorosa (la vida glamorosa)
Por el glamoroso, oh, el flossy flossy
Estoy hablando de deseos de champán, sueños de caviar
No mereces nada más que todas las cosas buenas
Ahora todo este mundo no tiene idea de qué hacer con nosotros
Tengo suficiente dinero en el banco para los dos.
Además, tengo que tener suficiente lechuga
Para apoyar tu fetiche de zapatos
Estilos de vida tan ricos y famosos
Robin Leach se pondrá celoso
Medio millón para las piedras
Haciendo viajes desde aquí a Roma
Entonces, si no tienes dinero, llévate el culo roto a casa
ATRACTIVO
ATRACTIVO
Volamos en primera clase
Arriba en el cielo.
reventando champán,
viviendo la vida
En el carril rápido.
no voy a cambiar
Por el glamoroso, oh, el flossy flossy.
el glamoroso
La glamorosa, glamorosa (la vida glamorosa)
Por el glamoroso, oh, el flossy flossy.
el glamoroso
La glamorosa, glamorosa (la vida glamorosa)
Por el glamoroso, oh, el flossy flossy.
Tengo problemas hasta aquí
Tengo gente en mi oído
Diciéndome estas locuras
Que no quiero saber (que se jodan)
tengo dinero en el banco
Y realmente me gustaría agradecer
A todos los fanáticos, me gustaría agradecer
gracias de verdad
Porque recuerdo ayer
Cuando soñé con los días
Cuando rockeaba en MTV,
Eso sería realmente genial
Maldita sea, ha sido un largo camino
Y la industria está fría
Me alegro de que mi papá me lo haya dicho,
Le hizo saber a su hija
(Si no tienes dinero, llévate el culo roto a casa)
mi papi me lo dijo
(Si no tienes dinero, llévate el culo roto a casa)
Le hizo saber a su hija
(Dije que si no tienes dinero, lleva tu trasero roto a casa)
mi papi me lo dijo
(Si no vas sin dinero, llévate el culo roto a casa)
Le hizo saber a su hija